Grundfos CR 1s Montage- Und Betriebsanleitung Seite 30

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés.
CONTENIDO
1. Símbolos utilizados en este documento
2. Información general
3. Descripción de producto
4. Aplicaciones
5. Líquido de enjuague
5.1 Máxima presión y temperatura del líquido de enjuague
6. Conexiones líquido enjuague
7. Puesta en marcha
8. Funcionamiento
8.1 Protección contra heladas y drenaje del líquido
9. Dimensiones
10. Eliminación
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funcio-
namiento antes de realizar la instalación. La ins-
talación y el funcionamiento deben cumplir con
las normativas locales en vigor.
1. Símbolos utilizados en este documento
Aviso
¡Si estas instrucciones no son observadas puede
tener como resultado daños personales!
¡Si estas instrucciones de seguridad no son
Precaución
observadas puede tener como resultado daños
para los equipos!
Notas o instrucciones que hacen el trabajo más
Nota
sencillo garantizando un funcionamiento seguro.
2. Información general
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento son un com-
plemento a las instrucciones de funcionamiento de las bombas
estándar CR, CRI y CRN, código 96462123, y bombas CRN-SF
código 96530119.
3. Descripción de producto
Este tipo de doble cierre consiste en dos cierres montados "back-
to-back" en una cámara de cierre separada.
El cierre puede utilizarse en estos casos:
• La bomba está funcionando con una presión negativa (vacío).
• La bomba está bombeando líquidos cristalizados (por ejemplo
azucar).
• La bomba está bombeado líquidos endurecidos (productos del
petróleo).
• La temperatura del líquido es hasta +150 °C.
Sólo puede utilizarse el cierre de cartucho de
Nota
Grundfos.
Si el cierre primario gotea, el líquido bombeado será eliminado
con el líquido de enjuague.
4. Aplicaciones
El cierre está disponible en las siguientes bombas Grundfos:
Modelo CR CR CR CR CR
de bomba 1s 1 3 5 10
CR ● ● ● ● ●
CRI ● ● ● ● ●
CRN ● ● ● ● ●
30
Página
CR CR CR CR CR CR CR CR
15 20 32 45 64 90 120 150
● ● ● ● ● ● ●
● ●
● ● ● ● ● ● ●
5. Líquido de enjuague
Debe seleccionarse el líquido de enjuague según la aplicación y
no debe contener químicos que ataquen al material de la bomba
y del cierre.
El líquido de enjuague debe ser adecuado a la aplicación (caudal
30
recomendado de 25-200 l/h).
30
30
Aviso
30 Nunca conectar el suministro de líquido de
enjuague directamente al sistema público de
30
suministro de agua. Hay que cumplir con las nor-
30
mativas locales.
30
Es posible conectar la cámara del cierre a un tanque separado de
32
líquido de enjuague. En este caso, deben cumplirse las instruc-
32
ciones de instalación y funcionamiento del fabricante.
32
5.1 Máxima presión y temperatura del líquido de
32
enjuague
32
Debido al diseño del cierre, la presión en la cámara del cierre no
debe superar 25 bar. La presión del líquido de enjuague debe ser
siempre inferior a la presión del líquido bombeado.
La temperatura máxima del líquido de enjuague depende del
material de goma del cierre.
Cierre
EPDM
FKM
FFKM
FXM
6. Conexiones líquido enjuague
Leyenda de las letras utilizadas en los dibujos:
Pos. A = líquido bombeado.
Pos. C/D = salida, líquido enjuague.
Pos. E = entrada, líquido enjuague, CR, CRN, CRI 1-20 y
CR, CRN 120-150 (C/D para CR y CRN 32-90).
Las figuras 4, 5 y 6 muestran las conexiones de la cámara del
cierre para el líquido de enjuague. Además muestran el lugar de
instalación del sensor (pos. A), si se moderniza.
Mínimo 1 metro
C/D
Salida 1/2"
Fig. 1 Cierre en tándem con circulación de líquido
de enjuague
En la fig. 1, el líquido de enjuague circula entre un tanque ele-
vado y la bomba por circulación natural. El líquido de enjuague
●
caliente asciende desde la cámara del cierre al tanque cuando se
enfría. El líquido de enjuague frío vuelve a la cámara del cierre.
●
Temperatura máxima [°C]
+120
+90
+120
+120
E
Entrada 1/2"