Símbolos Utilizados Neste Documento; Informação Geral; Descrição Do Produto - Grundfos CR 1s Montage- Und Betriebsanleitung

Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento
Tradução da versão inglesa original.
ÍNDICE
1. Símbolos utilizados neste documento
2. Informação geral
3. Descrição do produto
4. Aplicações
5. Líquido de limpeza
5.1 Temperatura e pressão máximas do líquido de limpeza
6. Ligações do líquido de limpeza
7. Arranque
8. Funcionamento
8.1 Protecção anticongelamento e drenagem do líquido
9. Dimensões
10. Eliminação
Aviso
Antes da instalação, leia estas instruções de ins-
talação e funcionamento. A montagem e o funcio-
namento também devem obedecer aos regula-
mentos locais e aos códigos de boa prática,
geralmente aceites.
1. Símbolos utilizados neste documento
Aviso
Se estas instruções de segurança não forem
observadas pode incorrer em danos pessoais!
Se estas instruções de segurança não forem
Atenção
observadas, pode resultar em danos ou avarias
no equipamento!
Notas ou instruções que tornam este trabalho
Nota
mais fácil garantindo um funcionamento seguro.
2. Informação geral
Estas instruções de instalação e funcionamento são um suple-
mento das instruções de instalação e funcionamento das bombas
standard CR, CRI e CRN, publicação N.º 96462123, e das bom-
bas CRN-SF, publicação N.º 96530119.
3. Descrição do produto
Este tipo de vedante duplo é composto por dois empanques
numa disposição tandem, numa câmara do empanque individual.
O vedante pode ser utilizado nos seguintes casos:
• A bomba está a funcionar com pressão negativa (vácuo).
• A bomba está a bombear líquidos cristalizados (por exemplo,
açúcar).
• A bomba está a bombear líquidos endurecedores (produtos
oleosos).
• A temperatura do líquido atinge até +150 ºC.
Só podem ser utilizados empanques do tipo car-
Nota
tucho da Grundfos.
Se ocorrer uma fuga do vedante principal, o líquido bombeado
será limpo pelo líquido de limpeza.
60
4. Aplicações
O empanque está disponível para as seguintes bombas
Grundfos:
Página
CR CR
60 Modelo
1s 1
60
CR ● ●
60
CRI ● ●
60
CRN ● ●
60
60
5. Líquido de limpeza
60
O líquido de limpeza deve ser seleccionado de acordo com a
62
aplicação e não pode ser quimicamente agressivo para o mate-
62
rial da bomba e do empanque.
62
O caudal do líquido de limpeza deve estar de acordo com a apli-
62
cação (caudal recomendado: 25-200 l/h).
62
Aviso
Nunca ligar o abastecimento do líquido de lim-
peza ao sistema público de abastecimento de
água. As regulamentações locais têm de ser
cumpridas.
É possível ligar a câmara do empanque a um depósito individual
do líquido de limpeza. Nesses casos, têm de ser cumpridas as
instruções de instalação e funcionamento do fabricante.
5.1 Temperatura e pressão máximas do líquido
de limpeza
Devido à concepção do empanque, a pressão na câmara do
empanque não pode ultrapassar os 25 bar. A pressão do líquido
de limpeza tem de ser sempre inferior à pressão do líquido bom-
beado.
A temperatura máxima do líquido de limpeza depende do mate-
rial de borracha do empanque.
Empanque
EPDM
FKM
FFKM
FXM
6. Ligações do líquido de limpeza
Legenda das letras utilizadas nos esquemas:
Pos. A = líquido bombeado.
Pos. C/D = saída, líquido de limpeza.
Pos. E = entrada, líquido de limpeza, bombas CR, CRN, CRI 1-20
e CR, CRN 120-150 (C/D para bombas CR e CRN 32-90).
As figuras 4, 5 e 6
para o líquido de limpeza. Mostram também onde instalar o sen-
sor (pos. A), em caso de reconversão.
CR CR CR CR CR CR CR
3 5 10 15 20 32 45
● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
Temperatura máxima [ºC]
+120
+90
+120
+120
mostram as ligações da câmara do empanque
CR CR CR CR
64 90 120 150
● ● ● ●
● ● ● ●