Componenti Del Decespugliatore; Composant De La Debroussailleuse; Brush Cutter Components; Bauteile Der Motorsense - Oleo-Mac 746 Bedienungsanleitung

I

COMPONENTI DEL DECESPUGLIATORE

1 - Attacco cinghiaggio 9 - Impugnatura
2 - Interruttore di massa 10 - Tubo di trasmissione
3 - Protezione marmitta 11 - Protezione avvolgente
4 - Motore
5 - Filtro aria 12 - Disco/Testina a fili di nylon
6 - Tappo serbatoio carburante
13 - Barriera di sicurezza
7 - Serbatoio carburante
8 - Leva acceleratore

COMPOSANT DE LA DEBROUSSAILLEUSE

F
1 - Sistème à courroie 9 - Poignée
2 - Interrupteur d'arrêt du moteur 10 - Tuyau de transmission
3 - Protection du pot d'échappement 11 - Protection de sécurité
4 - Moteur 12 - Disque/Tête a fils de nylon
5 - Filtre à air 13 - Barrière de sécurité
6 - Bouchon du réservoir de carburant
7 - Réservoir de carburant
8 - Levier de l'accélérateur
GB

BRUSH CUTTER COMPONENTS

1 - Harness attachment 9 - Handle
2 - On/off switch 10 - Shaft arm
3 - Muffler guard 11 - Curved guard
4 - Engine 12 - Blade/Nylon line head
5 - Air filter 13 - Safety boom
6 - Fuel tank cap
7 - Fuel tank
8 - Throttle lever
D

BAUTEILE DER MOTORSENSE

1 -Einhängevorrichtung für
Schultergurt
2 -Ein- / Aus - Schalter
di sicurezza
3 -Hitzeschutzgitter
4 -Motor
5 -Luftfilter
6 -Kraftstofftankdechel
7 -Kraftstofftank
COMPONENTES DE LA DESBROZADORA
E
1 - Conexión del correaje
2 - Interruptor de parada del motor
3 - Protección del silenciador
4 - Motor
5 - Filtro de aire
6 - Tapón depósito combustible
7 - Depósito combustible
NL BOSMAAIER COMPONENTEN
1 - Draagriem ophangbeugel
2 - Aaan/uitschakelaar
3 - Uitlaatklep
4 - Motor
5 - Luchtfilter
6 - Brandstoftankdop
7 - Brandstoftank
P COMPONENTES DA ROÇADORA
8 - Gashebel
1 - Sistema de correia
9 - Handgriff
2 - Interruptor de paragem do motor
10 - Schaft
3 - Protecção da panela de escape
11 - Schneidschutzvorrichtung
4 - Motor
12 - Schneid blatt/2-faden
5 - Filtro de ar
Nylonkopf
6 - Tampa do depósito de
13 - Schutzstange
combustível
7 - Depósito de combustível
GR
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΗ
8 -Palanca del acelerador
1 - Συνδεση ζωνης
9 -Empuñadura
2 - Γενικος διακοπτης
10 -Tubo de transmisión
3 - Προστασια εξατµισης
11 -Protección
4 - Ποτερ
12 -Disco/Cabezal con hilos
5 - Φιλτρο αερα
de nylon
6 - Ταπα τεποζιτου καυσιµου
13 - Barra de seguridad
7 - Τεποζιτο καυσιµου
8 - Λεβιες επιταχυνσης
8 - Gashendel
9 - Handgreep
10 - Steel
11 - Veiligheidsbeschermkap
12 - Maaiblad/Nylon draadkop
13 - Veiligheidsbarrière
8 - Alavanca de acelerador
9 - Punho
10 - Tubo de transmissão
11 - Protecção
12 - Disco/Cabeça de fio de
nylon
13 - Barra de segurança
9 - Χερουλι
10 - Σωληνας µεταδωσης
11 - Προστασια ασφαλειας
12 - ∆ισκος/Κεφαλη µε
ναυλον καλωδιο
13 - Μπαριερα ασφαλειας
7