Çalima Önlemleri; Bezpeânostní Opat¤Ení P¤I Práci; Указания По Эксплуатации - Oleo-Mac 746 Bedienungsanleitung

Türkçe
MONTAJ - ÇALIMA ÖNLEMLERI
MISINALI KAFANIN TAKILMASI (fiekil 8A-B)
Üst flanfl› (F) yerine tak›n. Kafa sabitleme pimini
(fiekil 8A) veya uygun bir dü¤meye basmak için
deli¤e geçirin ve kafay› (N) elle saatin tersi
yönünde çevirerek s›k›flt›r›n (L).
EMN‹YET KOLU MONTAJI (fiekil 9)
Misinal› Kafa yerine metal b›çak kullan›ld›¤›nda
emniyet kolunu takman›z gerekir. Emniyet
Kolunu (A), Ba¤lant› parças›n› (C) kullanarak,
de kullan›lan C›vatalar (B) ile sabitleyiniz.
Emniyet kolunun T›rpan›n›n›z›n solunda
olmas›na dikkat ediniz.
SAPIN TAKILMASI (fiekil 10 A-B-C)
Sap› flafta geçirin ve (A) vidalar›n›, rondelalar›n›
ve somunlar›n› kullanarak sabitleyin. Sap›n yeri
kullan›c›n›n gereksinimlerine
belirlenecektir.
D‹KKAT: Bütün parçalar›n do¤ru
ba¤lan›p ba¤lanmad›¤›n› kontrol edin ve
vidalar› iyice s›k›flt›r›n.
ÇALIMA ÖNLEMLERI
D‹KKAT! - Daima güvenlik önlemlerine
uyun. Motorlu t›rpan sadece otlar› kesmekte
kullan›l›r. Her hangi bir fleyi kald›rmak, baflka
bir yere tafl›mak, k›rmak ya da bir yere çakmak
için kullanmay›n. ‹malatç› firman›n motorlu
t›rpan›n gücüne uygun bulmad›¤› aletleri
takmay›n ya da kullan›m›na izin vermedi¤i
alanlarda kullanmay›n.
44
Fig. 8 A
âesky
SESTAVENÍ K¤OVINO¤EZU -
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ P¤I PRÁCI
VYÎÍNACÍ HLAVA (Obr. 8A-B)
Nasaìte horní una‰eã (F) a zablokujte hfiídel tak , Ïe
ãep (L) vsunete do otvoru (Obr. 8A) nebo stisknûte
pfiíslu‰né tlaãítko (G, Obr. 8B). VyÏínací hlavu (N)
dotáhnûte rukou proti smûru hodinov˘ch ruãiãek.
BEZPEâNOSTNÍ OPùRKA (Obr. 9)
Opûrka je bezpeãnostní prvek, kter˘ zamezuje
náhodnému kontaktu nohy obsluhy a rotujícího
kotouãe (pouze u "S" verzí). V pfiípadû, Ïe hodláte
pouÏít fiezn˘ kotouã, pfiiloÏte opûrku (A) zespodu k
namontované pfiední rukojeti a pevnû ji pfii‰roubujte
pfiiloÏen˘mi ‰rouby (B).
RUKOJEË (Obr.10A-B-C)
Poloha rukojeti je volitelná podle poÏadavkÛ obsluhy.
Nasaìte rukojeÈ na trubku a lehce pfiipevnûte pomocí
göre
‰roubÛ (A), podloÏek a matic do vzdálenosti asi 35
cm od horního konce trubky. Koneãné nastavení
polohy rukojeti proveìte, aÏ kdyÏ vyzkou‰íte
kfiovinofiez zavû‰en˘ na ramenním popruhu v
pracovní poloze. Pak ‰roubové spoje dotáhnûte.
POZOR: Ujistûte se, Ïe jsou v‰echny
souãásti správnû namontovány a v‰echny ‰rouby
jsou utaÏeny.
BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ P¤I PRÁCI
POZOR! - VÏdy dodrÏujte bezpeãnostní
opatfiení. Kfiovinofiez je urãen pouze pro sekání
travnat˘ch porostÛ nebo kfiovin, je zakázáno sekat
jiné druhy materiálu. NepouÏívejte kfiovinofiez
jako páku pfii zvedání, pfiemísÈování nebo lámání
pfiedmûtÛ, ani jako vzpûru. PouÏívání jin˘ch
nástrojÛ nebo zafiízení, která nejsou urãena pro
tyto kfiovinofiezy je nebezpeãné.
Fig. 8 B
РУССКИЙ
СБОРКА - ПРАВИЛА РАБОТЫ
УСТАНОВКА ГОЛОВКИ С НЕЙЛОНОВОЙ
ЛЕСКОЙ (Рис. 8 А-В)
Поставьте верхний фланец (F) на место.
Вставьте чеку, фиксирующую головку, в
отврестие (L) или нажмите кнопку (G, Рис.8В)
и закрутите головку (N) вращением против
часовой стрелки.
УСТАНОВКА РЫЧАГА БЕЗОПАСНОСТИ (Рис. 9)
При использовании фрезы вместо головки с
нейлоновой леской необходимо установить
рычаг безопасности. Установите рычаг (А) под
крепление рукоятки (С) с помощью винтов (В).
Убедитесь, что рычаг безопасности установлен
слева, если кусторез держать в положении
для кошения.
УСТАНОВКА РУЧКИ (Рис. 10 А-В-С)
Установите рукоятку на штангу и закрепите
ее, используя винты (А), шайбы и гайки.
Положение рукоятки рассчитывается, исходя
из удобства оператора.
ВНИМАНИЕ - Убедитесь, что все части
соединены правильно и все винты затянуты.
ПРАВИЛА РАБОТЫ
ВНИМАНИЕ! - Всегда соблюдайте
правила безопасности. Не используйте
кусторез в качестве рычага для поднятия,
передвижения или разбивания предметов,
и не допускайте соприкосновениея ножа
работающего кустореза с твердыми
предметами. Запрещается использовать в
качестве насадок приспособления или
инструменты, отличные от указанных
изготовителем.
Fig. 9 Fig. 10 A