Motorlu Tirpanin Çalimasi; P¤Íprava K Práci S K¤Ovino¤Ezem; Подготовка К Работе С Вашей Бензокосой - Oleo-Mac 746 Bedienungsanleitung

Türkçe
MOTORLU TIRPANIN ÇALIfiMASI
KAYIfiLARIN DO⁄RU OLARAK AYARLANMASI
"T" MODELLER
1- Çift tip olan kayıflları yerlefltiriniz (fiekil 40)
2- Kayıfl tarafında bulunan kayıfl kıskacını tutturunuz
(A, fiekil 41) ve üst kayıfl üzerinde hareket ederek
onu ayarlayınız.
3- Gö¤üs kısmındaki kayıfl tokasını tutturunuz (C).
4- ‹ki kayıfllı omuzlukları ayarlayınız (D, fiekil 42). Bu
kayıfl ayarlama sistemiyle yükü büyük bir oranda
omuzlara do¤ru veya operatörün iste¤ine göre
kayıfla do¤ru da¤ıtmak mümkündür.
5- Gö¤üs kısmındaki kayıflı ayarlayınız (E, fiekil 41).
6- Temizleme makinesini sabitleyici vasıtasıyla kayıfla
tutturunuz (F, fiekil 43).
7-Temizleme makinesini en rahat flekilde
yüklenebilmek için kancanın pozisyonunu
ayarlayınız.
8- ‹ki kayıfl üzerinde hareket ederek makinenin yerden
yüksekli¤ini ayarlayınız (H-L, fiekil 44). Kayıfl ile
sabitleyici arasındaki gerçek mesafe (F, fiekil 43),
fiekil 45 ölçülebilir. Bu ayarlama ayrıca temizleme
makinesini iyi bir flekilde kaldırabilmek için a¤ırlı¤ın
do¤ru oranda da¤ılmasına yardım eder.
D‹KKAT! – Ahflap bıça¤ı kullanılması durumunda (22-
60-80 difl) hızlı ayırmada etkili çift kayıfl kullanılması
zorunludur.
ASKI "S" MODELLER
Ask› motorlu t›rpan›n dengeli olmas›n› ve yerden belirli
bir yükseklikte sabit kalmas›n› sa¤lar (fiekil 45):
- Tek ya da çift ask›y› tak›n.
- Motorlu t›rpan› ask›ya yayla ba¤lay›n. (A, fiekil 47)
- T›rpan› dengede tutabilmek için kancan›n
pozisyonunu ayarlay›n. (B)
- T›rpan yerden istenilen yüksekli¤e gelene kadar
tokan›n yerini (C) ayarlay›n.
KULLANIMI
- Ask›y› giyin. Motorlu t›rpan› kullan›rken daima her iki
elinizle saplar› tutun.
- Motorlu t›rpan› fiekil 46 de gösterildi¤i gibi kullan›n.
- B›çak yabanc› cisimlere çarparsa, hemen b›çakta
k›r›klar ve çatlaklar olup olmad›¤›na bak›n›z.
54
Fig. 40
âesky
P¤ÍPRAVA K PRÁCI S
K¤OVINO¤EZEM
SPRÁVNÉ SE¤ÍZENÍ POPRUHÒ MODEL "T"
1. Navléknûte si dvojité popruhy (obr. 40).
2. Pfiezku (A, obr. 41) zasuÀte do pfiíslu‰ného úchytu
pásku a sefiiìte ji pomocí horního pásku (B).
3. Pfiezku (C) zasuÀte do pfiíslu‰ného úchytu na
hrudníku.
4. Ramenní popruhy sefiiìte dvûma pásky (D, obr.
42). Tûmito popruhy je moÏné rozloÏit váhu
nákladu pfiedev‰ím na ramena nebo do páskÛ
podle pfiání pracovníka.
5. Sefiiìte pásek (E, obr. 41) v oblasti hrudníku.
6. Pomocí karabinky pfiipevnûte kfiovinofiez k
popruhÛm (F, obr. 43).
7. K lep‰ímu vyrovnání kfiovinofiezu pouÏijte háãek (G).
8. V˘‰ku pfiístroje nad terénem sefiiìte dvûma pásky
(H-L, obr. 44). Správnou vzdálenost mezi páskem
a karabinkou (F, obr. 43) je nutné vymûfiit jako na
obr. 45. Toto sefiízení pfiispûje k je‰tû lep‰ímu
rozloÏení váhy a správnému vyváÏení
kfiovinofiezu.
UPOZORNùNÍ! - V pfiípadû, Ïe pouÏijete noÏe
na dfievo (22-60-80 zubÛ), je povinné pouÏívat dvojit˘
popruh s moÏností rychlého uvolnûní.
POPRUH P¤ES RAMENO MODEL "S" (Obr. 45-47)
Správné nastavení délky ramenního popruhu umoÏní
správné vyváÏení kfiovinofiezu a jeho snadnou
obsluhu. Spojení závûsného oka a popruhu je
zaji‰tûno pomocí pruÏiny, popfi. karabinky (A). Polohu
závûsného oka (B) na trubce nastavte tak, aby byl
zavû‰en˘ kfiovinofiez vyváÏen. Délku ramenního
popruhu (C) nastavte tak.
PRÁCE S K¤OVINO¤EZEM (Obr. 46)
- Kfiovinofiez pouÏívejte zpÛsobem, znázornûn˘m
na Obr. 46.
- Pokud fiezn˘ kotouã zasáhne nûjak˘ pevn˘ pfiedmût,
vÏdy vypnûte motor a zkontrolujte, zda kotouã není
po‰kozen. Po‰kozen˘ kotouã nepouÏívejte.
- Pfii práci nesm˘kejte fiezn˘m nástrojem po zemi,
ale neste ho nad zemí tak, aby zbyteãnû
nedocházelo k dotyku rotujících ãástí stroje se
zemí; pfiedejdete tak pfiedãasnému opotfiebení
pracovních ãástí stroje.
Fig. 41
РУССКИЙ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКЕ
ПОДВЕСКИ Мoд. "T"
1. Наденьте двойную подвеску (Рис. 40).
2. Застегните поясные ремни на пряжку (А, Рис. 41),
затем регулируйте их затягиванием верхнего ремня (В).
3. Застегните нагрудную пряжку (С).
4. Регулируйте наплечные подушки с помощью двух
лямок (D, Рис. 42). Настоящая подвеска
обеспечивает распределение нагрузки больше на
плечах или на талии по желанию потребителя
5. Регулируйте нагрудный ремень (Е, Рис. 41).
6. Прицепите кусторез к подвеске с помощью
предусмотренного для этой цели карабина (F, Рис. 43).
7. Регулируйте положение зацепки (G) для
уравновешивания кустореза.
8. Регулируйте расстояние машины от грунта с
помощью двух ремней (H-L, Рис. 44). Правильное
расстояние ремня от карабина (F, Рис. 43)
контролируется как показано на рисунке 45. Эта
регулировка также позволяет правильно
распределить вес, обеспечивая надлежащее
уравновешивание кустореза.
ВНИМАНИЕ! – В случае работы с ножами для
резки дерева (22-60-80 зубьев), используйте двойные
наплечные ремни,
быстросрабатывающей застежкой.
РЕМЕННОЕ СНАРЯЖЕНИЕ Мoд. "S"
Правильная регулировка длины ремней позволяет
надлежащим образом сбалансировать кусторез и
подобрать нужную высоту кошения от земли (Рис. 45).
− Наденьте на себя одинарное или двойное ременное
снаряжение.
− Прикрепите кусторез к снаряжению, используя
карабин (А, Рис. 47).
− Переведите крепление (В) так, чтобы наилучшим
образом сбалансировать кусторез.
− Расположите пряжку (C) так, чтобы установить
нужную высоту кошения.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
− Наденьте на себя ременное снаряжение и при работе
всегда держите кусторез за рукоятки об еими руками.
− Пользуйтесь кусторезом, как показано на Рис. 46.
− Всегда проверяйте фрезу на наличие трещин
всякий раз, когда происходит удар по посторонным
предметам (камням и т.д.).
Fig. 42
снабженные
Fig. 43