Almacenaje; Opslag; Armazenagem; Αποθηκευση - Oleo-Mac 746 Bedienungsanleitung

Español

ALMACENAJE

- Cumpla con todas las normas
mantenimiento antes descriptas.
- Limpie perfectamente la desbrozadora y
engrase las partes metálicas.
- Quite el disco, limpielo y engráselo para
prevenirlo de la oxidación.
- Quite las bridas que bloquean el disco; limpie,
seque y lubrique el alojamiento del par cónico
(Fig.54A-B).
- Quite el combustible del depósito y coloque el
tapón.
- Quite la bujia, vierta un poco de aceite en el
cilindro (Fig. 55). Gire el cigueñal del motor
algunas vueltas por medio de la cuerda de
arranque para distribuir el aceite (Fig. 56).
Coloque la bujia.
- Envuelva el motor con tela de plástico.
- Conservelo en un ambiente fresco, lejos de
fuentes de calor y posiblemente que no se
encuentre en contacto directo con el suelo.
ATENCION: Para transportar o guardar la
desbrozadora, monte la protección del disco
(M) p.n. 4196084 como ilustran las Fig. 57-58.
ATENCION: Todas las operaciones de
mantenimiento no indicadas en el presente
manual deben ser efectuadas en un taller
autorizado.
Para garantizar un constante y regular
funcionamiento de la desbrozadora, recuerde
que las eventuales sustituciones de sus piezas
deben ser efectuadas exclusivamente con
REPUESTOS ORIGINALES
Fig. 57
Nederlands

OPSLAG

de - Volg alle onderhoudswerkzaamheden op
zoals hiervoor vermeld bij Onderhoud.
- Maak de bosmaaier geheel schoon en vet
alle metalen delen in met een dunne olie.
- Verwijder het maaiblad en maak het schoon.
Vet het licht in om roesten te voorkomen.
- Verwijder de bladmontageringen,
het tandwielhuis schoon en vet deze licht in
(Fig. 54A-B).
- Maak de brandstoftank leeg en draai de dop
er weer op.
- Verwijder de bougie en laat een klein beetje
olie in de cilinder lopen (Fig. 55). Laat de
zuiger enkele malen op en neer gaan m.b.v.
de repeteerstarter om de olie te verdelen (Fig.
56). Plaats de bougie weer terug.
- Wikkel de motor met plastic folie of iets
dergelijks.
- Berg de maaier op op een droge plaats, vrij
van de vloer en niet in de buurt van
hittebronnen.
LET OP: Monteer bij transport of opslag
de beschermkap (M) p.n. 4196084 van de
maaischijf op de bosmaaier zoals op de Fig.
57-58 is weergegeven.
LET OP: Alle niet in deze handleiding
beschreven onderhoudshandelingen
moeten door een geautoriseerde werkplaats
uitgevoerd worden.
Om een constant en regelmatig functioneren
van de grasmaaier te garanderen, denk eraan,
dat eventuele vervanging van onderdelen alleen
moet gebeuren met ORIGINELE RESERVE-
ONDERDELEN.
Fig. 58
Português

ARMAZENAGEM

- Siga atentamente as regras de manutenção
descritas.
- Limpe perfeitamente a roçadora e lubrifique
as partes de metal.
- Tire o disco, limpe-o e lubrifique-o para
prevenir a oxidação.
maak - Tire os freios que bloqueiam o disco: limpe,
seque e lubrifique o copo cónico (Fig. 54A-B).
- Tire o combustível do depósito e volte a
colocar o tampão.
- Tire a vela, deite um pouco de óleo no
cilindro (Fig. 55). Rode várias vezes a árvore
do motor com a ajuda do cabo de arranque
para distribuir o óleo (Fig. 56). Volte a colocar
a vela.
- Tape o motor com um plástico.
- Conserve o aparelho num lugar seco, se
possível
sem estar em contacto com o solo.
ATENÇÃO: Em caso de transporte ou
aquando guardar la roçadora, monte a
protecção do disco (M) p.n. 4196084 como
ilustrado nas Fig. 57-58.
ATENÇÃO: Todas as operações de
manutenção que não figuram neste manual
devem ser efectuadas numa oficina
autorizada.
Para garantir um constante e regular
funcionamento da roçadora, não esquecer que
no caso de substituição das peças é necessário
utilizar exclusivamente PEÇAS DE ORIGEM.
Fig. 59
Ελληνικα
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
−Ακολουθηστε τις οδηγιες συντηρησης που
αναγραφονται προηγουµενα.
−Καθαριστε τελεια τον θαµνοκοπτη και
γρασαρετε τα µεταλλικα εξαρτηµατα.
−Βγαλτε τον δισκο, καθαριστε τον και λαδωστε
τον για να αποφυγετε την σκουρια.
−Βγαλτε τις φλαντζες σταθεροποιησης του
δισκου, καθαριστε, στεγνωστε και λαδωστε
την εδρα του κωνικου ζευγους (Εικ.54A-B).
−Βγαλτε το καυσιµο απο το τεποζιτο και
ξαναβαλτε την ταπα.
−Βγαλτε το µπουζι και βαλτε λιγο λαδι στον
κυλινδρο (Εικ.55). Γυριστε τον αξονα του
µοτερ µερικες φορες µεσω του καλωδιου
εκκινησης για να διανεµηθει το λαδι (Εικ.56).
Επανατοποθετηστε το µπουζι.
−Περικλυστε το µοτερ µε ενα πλαστικο
προστατευτικο.
−Αποθηκευστε τον θαµνοκοπτη σε περιβαλλον
ξηρο, εαν ειναι δυνατον µακρια απο πηγες
θερµοτητας και διχως να ειναι σε επαφη µε το
εδαφος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹
·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (M)
p.n. 4196084 fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ∂ÈÎ. 57-58.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: Ολες Ολες Ολες οι οι οι
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: Ολες Ολες οι οι
συντηρησης, που δεν αναγραφονται στο παρων συντηρησης, που δεν αναγραφονται στο παρων συντηρησης, που δεν αναγραφονται στο παρων συντηρησης, που δεν αναγραφονται στο παρων συντηρησης, που δεν αναγραφονται στο παρων
εγχειριδιο θα πρεπει να πραγµατοποιουνται εγχειριδιο θα πρεπει να πραγµατοποιουνται εγχειριδιο θα πρεπει να πραγµατοποιουνται εγχειριδιο θα πρεπει να πραγµατοποιουνται εγχειριδιο θα πρεπει να πραγµατοποιουνται
απο ενα ειδικευµενο συνεργειο. απο ενα ειδικευµενο συνεργειο.
απο ενα ειδικευµενο συνεργειο. απο ενα ειδικευµενο συνεργειο. απο ενα ειδικευµενο συνεργειο. Για να εγγυηθει
µια σωστη και συνεχη λειτουργια του
θαµνοκοπτη, θυµηθητε οτι ενδεχοµενες
αντικαταστησεις των ανταλλακτικων θα
πρεπει να γινονται αποκλειστικα µε
ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.
ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ. ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.
Fig. 60
επιχειρησεις επιχειρησεις επιχειρησεις
επιχειρησεις επιχειρησεις
27