Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Svenska (Översättning från originalinstruktioner)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Kontrollera regelbundet att skärdelarna inte visar
■
tecken på slitage eller förfall.
FR
EN
DE
ES
IT
Byt ut utslitna eller skadade delar.
■
FR
EN
DE
ES
IT
Pressa inte maskinen. Maskinen fungerar bäst och
■
mest effektivt om du jobbar i den takt som den är
FR
EN
DE
ES
IT
avsedd för.
Använd inte ett elektriskt verktyg, om det inte går att
■
FR
EN
DE
ES
IT
sätta i gång det och stoppa det med strömbrytaren.
Ett verktyg som inte kan sättas på och stängas av
FR
EN
DE
ES
IT
korrekt är farligt och måste absolut repareras.
Gå. Spring aldrig.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller
■
plåtar, eller utan säkerhetsanordningarna, exempelvis
FR
EN
DE
ES
IT
deflektorer och/eller uppsamlingspåsar, på plats.
FR
EN
DE
ES
IT
Vidrör inte bladuppsättningen och håll fingrar, hår,
■
kläder och liknande föremål på avstånd.
FR
EN
DE
ES
IT
Försök inte att ta bort restmaterial från bladen, eller
■
hålla i arbetsstycket under sågning, när bladen är i
FR
EN
DE
ES
IT
rörelse; ta bort material som har fastnat på bladen
först efter att ha stängt av maskinen och tagit bort
FR
EN
DE
ES
IT
batteriet.
Använd rätt maskin. Använd inte maskinen till sådana
FR
EN
DE
ES
IT
■
jobb som den inte är avsedd för.
Håll alltid bladuppsättningen vass och ren.
FR
EN
DE
ES
IT
■
När verktygen inte används ska de förvaras inomhus
■
på en torr och låst plats där inte barn kan nå dem.
Ta alltid bort batteriet från trädbeskäraren vid
■
rengöring, underhåll eller om den inte används.
Följ tillverkarens instruktioner för korrekt användning
■
och montering av tillbehör. Använd endast tillbehör
som är godkända av tillverkaren.
Vibrationsvärderna under användning av maskinen
■
kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på
hur maskinen används.
Det har rapporterats att vibrationer från handverktyg
■
kan bidra till Raynauds syndrom hos vissa personer.
Symptomen kan innefatta stickningar, domningar och
vita fingrar vilka oftast framträder vid kyla. Ärftliga
faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner
tros alla bidra till utvecklandet av dessa symptom. Det
finns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att
försöka minska vibrationernas påverkan:
Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd
y
handskar för att hålla kvar värmen i händer och
handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del
i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle
y
för att öka blodcirkulationen.
Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du
y
utsätter dig varje dag.
Upphör omedelbart om du upplever några av dessa
symptom och uppsök din läkare.
NL
PT
SV
DA
NO
SV
PT
NL
DA
NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
UNDERHÅLL
FI
HU CS RU
RO PL
Service ska endast utföras av kvalificerad
■
reparationspersonal. Service eller underhåll som
HU
FI
CS RU
RO PL
utförs av icke kvalificerade personer kan orsaka
skador på maskinen eller den som använder den. Det
CS
FI
HU
RU
RO PL
kan också göra din garanti ogiltig.
Använd endast auktoriserade reservdelar när du
RU
■
FI
HU CS
RO PL
servar produkten. Om du använder reservdelar som
inte är godkända riskerar du att skada maskinen eller
RO
FI
HU CS
RU
den som använder den.
FI
HU CS
RU RO
BATTERIANVISNINGAR FÖR SÄKER ANVÄNDNING
Batteriprodukter behöver inte vara inkopplade till ett
■
FI
HU CS
RU RO
eluttag för att fungera, de är därför alltid redo att
användas. Tänk på att faror kan uppstå även när
FI
HU CS
RU RO
produkten inte används.
Ta bort batteripacket innan justeringar, rengöring, eller
FI
HU CS
RU RO
■
borttagning av material från verktyget.
Ett batteripack får endast laddas med den
FI
HU CS
RU RO
■
batteriladdare som är angiven av tillverkaren. En
FI
HU CS
RU RO
batteriladdare som passar en typ av batteripack kan
vara en brandfara om den används med en annan typ
FI
HU CS
RU RO
av batteripack. Använd endast batteriet med den
batteriladdare som angivits.
FI
HU CS
RU RO
Använd endast batteripack som är speciellt
■
anpassade till den här maskinen. Om du använder
andra batteripack kan du orsaka brand, elektrisk stöt
eller personskador.
När batteripack inte används ska de hållas borta från
■
andra metallföremål, såsom: gem, mynt, nycklar,
spikar, skruvar eller andra små metallföremål som kan
kortsluta batteriets terminaler. Vid kortslutning finns
risk för gnistor, brännskador eller brand.
Placera inte batteriverktyg eller deras batterier i
■
närheten av eld eller värme. Detta minskar risken för
explosion och möjlig skada.
Öpnna eller förstör inte batteripacket. Batterivätska är
■
frätande och kan orsaka skador på ögon eller hud.
Det kan vara giftigt om det sväljs.
Kortslut inte batteripacket. Det finns risk för explosion.
■
Skydda batteripacket från fukt och vatten.
■
Återuppladda inte ett batteriverktyg på en fuktig eller
våt plats. Om du följer den här anvisningen minskar
risken för elektrisk stöt.
Skölj omedelbart med vatten om batterivätska
■
kommer i kontakt med huden.
Skölj genast rikligt med vatten om batterivätska
■
kommer i kontakt med ögonen. Uppsök läkare.
Batteriånga kan läcka ut om batteriet är skadat eller
■
om det används felaktigt. Ventilera väl och uppsök
läkarhjälp om du upplever problem. Ångorna kan
irritera andningssystemet.
Lämna inte batteripacket i en bil under sommaren.
■
Elda inte upp batteriet.
■
65
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
LT
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LV
SK BG
SK
LV
BG
BG
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
