Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
trigger, it will automatically reset after 1 - 2 sec.
IT
■ Do not force the lopper. It will do the job better and
FR
EN
DE
ES
with less likelihood of a risk of injury at the rate of
FR
which it was designed.
EN
DE
ES
IT
■ Release the trigger, allow the motor to stop and
FR
remove the battery pack before performing
EN
DE
ES
IT
maintenance, repair, or making adjustments.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Use the lopper to cut branches with up to 16mm (soft
wood) or 10mm (hard wood) only. Do not use for any
FR
EN
DE
ES
IT
other purpose.
■ Before starting the unit, make sure the cutting blades
FR
EN
DE
ES
IT
will not come in contact with anything. If your blades
have become entangled with foreign objects, stop the
FR
EN
DE
ES
IT
unit immediately, remove the battery pack and check
for damage. Do not operate before repairing damage.
FR
EN
DE
ES
IT
Do not operate the unit with loose or damaged parts.
■ Watch what you are doing. Use common sense.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Maintain lopper with care. Keep cutting edge sharp
and clean for best performance and to reduce the risk
FR
EN
DE
ES
IT
of injury. Follow instructions for lubricating and
changing accessories. Keep handles dry, clean, and
FR
EN
DE
ES
IT
free from oil and grease.
■ Check damaged parts. Before further use of the
FR
EN
DE
ES
IT
lopper, a guard or other part that is damaged should
be carefully checked to determine that it will operate
FR
EN
DE
ES
IT
properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving parts,
FR
EN
DE
ES
IT
breakage of parts, mounting, and any other condition
that may affect its operation. A guard or other part that
FR
EN
DE
ES
IT
is damaged should be properly repaired or replaced
FR
EN
DE
ES
IT
by an Authorised Service Centre unless indicated
elsewhere in the manual.
■ Risk of cut. Keep hands away from blades. Do not
FR
EN
DE
ES
IT
attempt to remove cut material or hold material to be
FR
EN
DE
ES
IT
cut when blades are moving. Make sure battery pack
is removed and the trigger is released when clearing
FR
EN
DE
ES
IT
jammed material from blades. Do not grasp the
exposed cutting blades or cutting edges when picking
up or holding the unit.
■ Keep hands, face, and feet at a safe distance from
moving parts. Do not touch or try to stop the cutting
blades when they are moving.
■ Always stop the motor when cutting is delayed or
when walking from one cutting location to another.
■ Keep unit clean of wood clippings and other materials.
They may become lodged in the cutting blades.
■ Store the unit inside in a dry place, either locked up or
up high to prevent unauthorized use or damage. Keep
out of the reach of children or untrained individuals.
■ Never douse or squirt the unit with water or any other
liquid. Keep handles dry, clean and free from debris.
Clean after each use, see Storage instructions.
■ Be sure to secure the unit while transporting.
■ Keep these instructions. Refer to them often and use
them to instruct other users. If you loan someone this
unit, also loan them these instructions.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
English (original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
MAINTENANCE
NO
FI
HU CS RU
CLEANING AND STORAGE
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
If you store your unit for long periods of time without
using it, recharge the batteries every month or two.
NO
FI
HU CS RU
This practice will prolong battery pack life.
NO
FI
HU CS RU
Note: To ensure long and reliable service, carry out the
FI
HU CS RU
following maintenance regularly.
FI
■ Check for obvious defects such as loose, dislodged or
HU CS RU
damaged blade, loose fixings and worn or damaged
HU
FI
CS RU
components.
■ Check that covers and guards are undamaged and
CS
FI
HU
RU
correctly fitted. Carry out necessary maintenance or
repairs before using.
RU
FI
HU CS
I■ f the machine should happen to fail despite the care
taken in manufacturing and testing, repair should be
FI
HU CS
RU
carried out by an authorized customer service agent.
■ Always clean the cutting blades after operation.
FI
HU CS
RU RO
■ Visually check the condition of the cutting edges of the
cutting blade.
FI
HU CS
RU RO
■ Clean the unit thoroughly before storing with a soft
brush and cloth. Do not use water, solvents or
FI
HU CS
RU RO
polishes. Remove all debris.
■ Store and charge your batteries in a cool area.
FI
HU CS
RU RO
Temperatures above or below normal room
temperature will shorten battery pack life.
FI
HU CS
RU RO
■ Never store batteries in a discharged condition. Wait
for battery pack to cool and charge immediately.
FI
HU CS
RU RO
■ All batteries gradually lose their charge. The higher
the temperature, the quicker they lose their charge. If
FI
HU CS
RU RO
you store your unit for long periods of time without
FI
HU CS
RU RO
using it, recharge the batteries every month or two.
This practice will prolong battery pack life.
■ Store the unit in a secure dry place out of reach of
children. Do not place objects on top of the unit.
DISPOSAL
Tools, accessories and packaging should be sorted to
environmentally friendly recycling.
Do not dispose of battery packs / batteries into household
waste, water or fire. Battery packs/batteries must be
collected, recycled or disposed of in an environmentally
friendly way.
Waste electrical products should not be
disposed of together with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check
with your local authority or retailer for recycling
advice.
16
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
CAUTION
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
