Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
When using appliance, basic safety precautions
should always be taken to reduce the risk of fire,
FR
EN
DE
ES
IT
electric shock and personal injury. Please read and
heed the advice given in the safety instructions.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Keep in mind that the operator or user is responsible
for accidents or hazards occurring to other people or
their property.
FR
EN
DE
ES
IT
INSTALLING THE BATTERY PACK
FR
EN
DE
ES
IT
See Figure 2
FR
EN
DE
ES
IT
■ Place the battery pack in the lopper. Align raised rib
on battery pack with groove in lopper. Then rotate
FR
EN
DE
ES
IT
battery compartment cap clockwise until tight.
REMOVING THE BATTERY PACK
FR
EN
DE
ES
IT
■ Rotate battery compartment cap counterclockwise to
FR
EN
DE
ES
IT
loosen. Then remove battery pack from lopper.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
When placing battery pack in your lopper, make sure
raised rib on battery pack aligns with groove in lopper.
Improper assembly of battery pack can cause damage
FR
EN
DE
ES
IT
to internal components.
FR
EN
DE
ES
IT
CHARGING BATTERY
FR
EN
DE
ES
IT
See Figure 2 - 3
■ Remove the lopper and accessories from the
FR
EN
DE
ES
IT
package. Keep packaging materials out of reach of
small children. There is risk of suffocation!
FR
EN
DE
ES
IT
■ Charge the battery before first use.
■ The electronics protect the battery from over-charging,
FR
EN
DE
ES
IT
over heating and total discharge. There is no loss of
charge. The battery is characterised by low self-
discharge.
■ A fully charged battery is always ready for use, even if
you do not use the tool for months.
LED FUNCTIONS
Bottom LED flashing
Bottom LED on, center LED
flashing
Bottom and center LEDs on,
top LED flashing
All LEDs flashing
Bottom LED flashes once
every 5 seconds
Bottom and center LED
flashing
All LEDs on
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
English (original instructions)
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
WARNING
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
WARNING
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
CAUTION
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
CHARGE STATUS
Battery is 0 - 1/3 charged
Battery is 1/3 - 2/3 charged
Battery 2/3 charged - fully
charged
Defective battery
Charger plugged in, no battery
pack in port; or, charger is in
sleep mode
Battery temperature is below
0˚C or above 55˚C
Fully charged
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
START/STOP THE LOPPER
NO
FI
HU CS RU
See figure 4
■ Push lock button backward to unlock position.
NO
FI
HU CS RU
■ Press the trigger.
■ If the blade is not already in the open position, the
NO
FI
HU CS RU
blade will move back to the open position.
■ If the blade is in the open position, the blade will move
NO
FI
HU CS RU
to cut the branch. After cutting, the blade will return
automatically and stop when the blade has opened
NO
FI
HU CS RU
completely. While cutting, do not release the trigger
until the blade returns to the open position.
FI
HU CS RU
■ Release the trigger.
FI
■ Repeat the step above for continuous cutting.
HU CS RU
■ Push lock button forward to lock position after use.
HU
FI
CS RU
ADJUST THE BLADE
See figure 5
CS
FI
HU
RU
Always verify that the blade nut is properly tightened
RU
FI
HU CS
before each use. If the blade is loose cutting efficiency will
be decreased. The blade should be adjusted by tightening
FI
HU CS
RU
the blade nut.
REPLACE THE BLADE
FI
HU CS
RU RO
See figure 6
FI
HU CS
RU RO
When the blade is too dull or damaged, the blade should
be replaced with manufacturer's original parts. (Accessory
FI
HU CS
RU RO
model RAC304)
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Push the lock button forward to lock the trigger.
Remove the battery pack from the lopper when
FI
HU CS
RU RO
replacing the blade. Always wear gloves when
FI
HU CS
replacing the blade.
RU RO
FI
HU CS
RU RO
1. Loosen the blade nut.
2. Remove the blade cover and spring washer.
3. Take off the blade carefully.
4. Replace with a new blade and put the blade cover on,
fasten the blade nut with a torque 8 lbs-in to 12 lbs-in.
OPERATING TIPS
Keep your free hand away from cutting area. Never
touch the blades, it is very sharp and you may cut
yourself.
■ Before starting your lopper, hold the unit with the
cutting blades directed away from you. Always use the
unit properly.
■ Do not attempt to cut branches that are too thick and
too hard. This can cause the blades to become dull or
damaged, reducing the cutting efficiency.
■ If blades do become jammed, do not release the
15
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
WARNING
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
WARNING
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
