Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
MANTENIMIENTO
FR
EN
DE
ES
IT
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Si no utiliza la herramienta durante un período
FR
EN
DE
ES
IT
prolongado, cargue la batería una vez al mes o cada
dos meses. De este modo, prolongará la vida útil de la
FR
EN
DE
ES
IT
batería.
FR
EN
DE
ES
IT
Nota: : Para asegurar un servicio duradero y fiable, lleve
a cabo las siguientes tareas de mantenimiento con
FR
EN
DE
ES
IT
regularidad.
FR
EN
DE
ES
IT
Compruebe si hay defectos evidentes, como hojas
■
flojas, desplazadas o dañadas, fijaciones sueltas o
FR
EN
DE
ES
IT
componentes gastados o dañados.
■ Verifique que las tapas y los cubiertas no están
FR
EN
DE
ES
IT
dañadas y que estén bien colocadas. Lleve a cabo las
FR
EN
DE
ES
IT
tareas de mantenimiento o reparaciones necesarias
antes de usar la tijera podadora.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Si la unidad falla a pesar de los precisos procesos de
fabricación y pruebas realizadas en la unidad, la
FR
EN
DE
ES
IT
unidad deberá ser reparada en un centro de servicio
autorizado.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Limpie siempre las hojas de corte después de
utilizarla.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Compruebe visualmente el estado de los bordes
cortantes de la hoja de corte.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Limpie la unidad completamente con un cepillo y un
FR
EN
DE
ES
IT
paño suaves antes de guardarla. No use agua,
disolventes o limpiadores. Quite todos los residuos.
■ Guarde y ponga a cargar la batería en un lugar
fresco. Las temperaturas inferiores o superiores a la
temperatura ambiente normal reducen la vida útil de
la batería.
■ No guarde nunca una batería descargada. Después
de utilizar la herramienta, espere que la batería se
enfríe y vuelva a cargarla de inmediato.
■ Todas las baterías pierden su capacidad de carga al
cabo de cierto tiempo. Cuanto mayor sea la
temperatura, más rápidamente perderá su capacidad
de carga. Si no utiliza la herramienta durante un
período prolongado, cargue la batería una vez al mes
o cada dos meses. De este modo, prolongará la vida
útil de la batería.
■ Guarde la unidad en un lugar seco y seguro, fuera del
alcance de los niños. No coloque objetos encima de
la unidad.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
ELIMINACIÓN
NO
FI
HU CS RU
Las herramientas, accesorios y embalajes deberían
NO
FI
HU CS RU
desecharse de forma correcta para que sean objeto de
un reciclaje ecológico.
NO
FI
HU CS RU
No tire las baterías/pilas en la basura doméstica, agua o
FI
HU CS RU
fuego. Las baterías/pilas deberán ser recogidas,
recicladas o eliminadas respetando el medio ambiente.
FI
HU CS RU
"No tire las herramientas eléctricas con los
HU
FI
CS RU
residuos domésticos. Recíclelas en centros
CS
de reciclado. Contacte con las autoridades o
FI
HU
RU
con su distribuidor para informarse sobre el
RU
FI
HU CS
procedimiento de reciclado adecuado."
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
35
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
