Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
Votre souffleur a été conçu et fabriqué selon les hauts
standards de Ryobi en matière de fiabilité, de facilité
ES
FR
EN
DE
d'utilisation et de sécurité. Si vous en prenez soin, vous
pourrez l'utiliser sans problème durant des années.
IT
FR
EN
DE
ES
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Ryobi.
FR
EN
DE
ES
IT
UTILISATION PRÉVUE:
FR
EN
DE
ES
IT
Ce produit sert à couper les branches d'un diamètre
maximal de 16mm (bois tendre) ou de 10mm (bois dur).
FR
EN
DE
ES
IT
Ne coupez pas de branches épaisses. Cet outil n'a pas
été conçu pour une utilisation continue ou professionnelle.
FR
EN
DE
ES
IT
Conservez ces avertissements et instructions pour
FR
EN
DE
ES
IT
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
FR
EN
DE
ES
IT
RÈGLES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
FR
EN
DE
ES
IT
Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit
FR
EN
DE
ES
IT
lire et comprendre le manuel utilisateur.
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
FR
EN
DE
ES
IT
N'essayez pas d'utiliser cette machine avant d'avoir lu
attentivement et compris toutes les instructions, règles
FR
EN
DE
ES
IT
de sécurité, etc. contenues dans ce manuel. Le non
respect de cet avertissement pourrait entraîner des
FR
EN
DE
ES
IT
accidents tels que décharge électrique, incendie et/ou
FR
graves blessures.
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
FR
EN
DE
ES
IT
Cette machine doit être utilisée avec le pack batterie.
Lors de l'utilisation de machines alimentées par
FR
EN
DE
ES
IT
batterie, il convient de respecter certaines précautions
de sécurité de base afin de réduire les risques
FR
EN
DE
ES
IT
d'incendie, de fuite de batterie et de blessures, y
compris les suivants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Cet ébrancheur est capable d'amputer les mains. Si
■
vous ne respectez pas toutes les instructions de
sécurité, vous risquez de graves blessures.
Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non
■
familiarisées avec ce manuel utiliser l'appareil. Les
réglementations locales sont susceptibles d'imposer
un âge minimum à l'utilisateur.
Les personnes aux capacités physiques, sensorielles
■
ou mentales diminuées ne sont pas autorisées à
utiliser l'appareil, à moins qu'elles n'aient été initiées à
son utilisation et qu'elles ne soient surveillées par une
personne qualifiée.
Restez vigilant. Regardez bien ce que vous faites et
■
faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
outil électrique. N'utilisez pas votre outil électrique
lorsque vous êtes fatigué, si vous êtes sous l'emprise
NO
FI
HU CS RU
de l'alcool ou de drogues, ou si vous prenez des
médicaments. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une
NO
FI
HU CS RU
seconde d'inattention pour vous blesser gravement.
■ Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est
NO
FI
HU CS RU
responsable des accidents et des risques encourus
par les autres personnes ou leurs biens.
NO
FI
HU CS RU
■ Portez un équipement de protection. Protégez
NO
FI
HU CS RU
toujours vos yeux. Selon les conditions, portez
également un masque anti-poussière, des chaussures
NO
FI
HU CS RU
antidérapantes, un casque ou des protections
auditives pour éviter les risques de blessures
FI
HU CS RU
corporelles graves.
■ Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de
FI
HU CS RU
vêtements amples ou de bijoux. Veillez à maintenir
vos cheveux, vos vêtements et vos mains éloignés
HU
FI
CS RU
des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux
et les cheveux longs peuvent se prendre dans les
CS
FI
HU
RU
éléments en mouvement.
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
RU
FI
HU CS
Ne travaillez jamais lorsque des personnes, en
■
particulier des enfants ou des animaux, se trouvent à
FI
HU CS
RU
proximité.
■ Assurez-vous d'avoir un appui stable lorsque vous
FI
HU CS
RU RO
utilisez l'ébrancheur. Lorsque vous utilisez une
FI
HU CS
RU RO
échelle ou un escabeau, assurez-vous que ses pieds
sont stables et ne peuvent pas basculer. Gardez
FI
HU CS
RU RO
toujours un bon équilibre lorsque vous utilisez
l'ébrancheur.
FI
HU CS
RU RO
■ Veillez à maintenir votre espace de travail propre et
bien éclairé. Les espaces encombrés et sombres sont
FI
HU CS
RU RO
propices aux accidents.
■ N'utilisez pas d'outils électriques dans un
FI
HU CS
RU RO
environnement explosif, par exemple à proximité de
liquides, gaz ou poussière inflammables. Les
FI
HU CS
RU RO
étincelles provenant des outils électriques peuvent
mettre le feu ou les faire exploser.
FI
HU CS
RU RO
■ N'utilisez pas l'outil dans un environnement humide
ou trempé, ni sous la pluie.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Les fiches secteurs des outils électriques doivent
■
correspondre à la prise de courant. Ne modifiez
jamais la fiche secteur d'aucune façon. N'utilisez pas
d'adaptateurs avec les outils électriques reliés à la
terre. L'utilisation de fiches secteur non modifiées et
adaptées à la prise de courant réduit le risque de
décharge électrique.
■ Evitez tout contact du corps avec des surfaces reliées
à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et
réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est
accru si votre corps est électriquement relié à la terre.
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à
■
des conditions humides. La pénétration d'eau dans un
outil électrique augmente le risque de décharge
électrique.
1
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
