Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RLP416
ÉBRANCHEUR TEK 4
FR
TEK 4 LOPPER
EN
TEK 4 ASTSCHERE
DE
TIJERA PODADORA TEK 4
ES
TRONCARAMI TEK 4
IT
TESOURA PODADORA TEK 4
PT
TEK 4 TONDEUSE
NL
TEK 4 TRÄDBESKÄRARE
SV
TEK 4 GRENSAKS
DA
TEK 4 GRENSAKS
NO
TEK 4 KARSINTASAKSET
FI
TEK 4 ÁGVÁGÓ
HU
TEK 4 ELEKTRICKÉ NŮŽKY
CS
СУЧКОРЕЗ TEK 4
RU
FOARFECĂ DE GRĂDINĂRIT TEK 4
RO
SEKATOR TEK 4
PL
TEK 4 NAPRAVA ZA REZANJE VEJ
SL
TEK 4 AKU ŠKARE ZA REZANJE GRANA
HR
TEK 4 OKSAKÄÄRID
ET
TEK 4 GENĖTUVAS
LT
TEK 4 ATZAROTĀJS
LV
ODVETVOVÁVAČ TEK 4
SK
TEK 4 ИНСТРУМЕНТ ЗА КАСТРЕНЕ
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this tool.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
28
38
46
55
64
73
82
91
99
108
117
127
136
145
154
163
172
181
190
199
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RLP416
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLP416
- Seite 2 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le Attention ! montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Wichtig! Sie das Gerät bedienen.
- Seite 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů...
-
Seite 21: Vorgesehene Verwendung
RO PL SK BG Ihr Gerät wurde von Ryobi mit höchsten Ansprüchen an sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Z u v e r l ä s s i g k e i t , B e n u t z e r f r e u n d l i c h k e i t u n d Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch... -
Seite 22: Service - Reparatur
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG g e e r d e t e n E l e k t r o w e r k z e u g e n n i e m a l s trockenen Ort und verschlossen außerhalb der... - Seite 23 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG daher jederzeit betriebsbereit. Seien Sie sich über die Nach einer vollständigen Entladung muss der Akku ■...
- Seite 24 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Lassen Sie die Plastikteile nicht mit Benzin, Ölen, ■...
- Seite 25 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLE HU CS RU RO PL SK BG Einige der folgenden Symbole könnten mit diesem Produkt verwendet werden.
-
Seite 26: Zusammenbau
■ Produkt sorgfältig untersucht Und erfolgreich Kapazität 1.5Ah eingesetzt haben. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, bitte rufen Akku Lithium Ion ■ Sie Ihren Ryobi Service Centre an. Ladezeit 3-5 hours BETRIEB Gewicht 63.5g Ladegerät WARNING Nennspannung Bitte lesen Sie vor Benutzung dieses Produkts die... -
Seite 27: Akku Entnehmen
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG LADEN DES AKKUS WARNING HU CS RU RO PL SK BG Siehe Abbildung 2 - 3. - Seite 28 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass die Sie Pflege- oder Reparaturarbeiten ausführen, oder Klingenmutter fest sitzt.
-
Seite 29: Entsorgung Des Geräts
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Sorgen Sie dafür, dass sich keine Schnittabfälle oder Reinigen Sie das Gerät vor der Einlagerung gründlich ■... - Seite 30 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG FEHLERBEHEBUNG HU CS RU RO PL SK BG FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG...