Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Los accesorios de corte continúan funcionando
después de que el motor esté apagado. Nunca entre
FR
EN
DE
ES
IT
en contacto con los elementos de corte hasta que la
FR
EN
DE
ES
IT
unidad se detenga completamente.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Al utilizar el aparato, siempre se deben tomar
precauciones básicas de seguridad para reducir el
FR
EN
DE
ES
IT
riesgo de incendio, descargas eléctricas y daños
p e r s o n a l e s . L e a y t e n g a e n c u e n t a l a s
FR
EN
DE
ES
IT
recomendaciones contenidas en estas instrucciones
de seguridad.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Tenga en cuenta que el operador o el usuario es
responsable de accidentes o riesgos que ocurran a
FR
EN
DE
ES
IT
otras personas o sus bienes.
FR
EN
DE
ES
IT
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
FR
EN
DE
ES
IT
VÉASE LA FI GURA 2.
FR
EN
DE
ES
IT
Coloque la batería en la tijera podadora. Alinee la
■
nervadura de la batería con la ranura de la tijera
FR
EN
DE
ES
IT
podadora. A continuación, gire la tapa del
compartimiento de la batería hacia la derecha hasta
FR
EN
DE
ES
IT
que quede apretada.
EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
FR
EN
DE
ES
IT
Gire la tapa del compartimiento de la batería hacia la
■
izquierda para aflojarla. A continuación, retire la
batería de la tijera podadora.
PRECAUCIÓN
Al colocar la batería en la unidad, asegúrese de que la
nervadura de la batería esté alineada con la ranura de
la tijera podadora. Un montaje incorrecto de la batería
puede causar daños a los componentes internos.
CARGA DE LA BATERÍA
VÉASE LA FI GURA 2-3.
Retire la tijera podadora y accesorios del paquete.
■
Mantenga los materiales de embalaje fuera del
alcance de los niños. Podrían conllevar un riesgo de
asfixia!
■ Cargue la batería antes de utilizarla por primera vez.
■ Los circuitos eléctricos de la batería la protegen de
sobrecargas, sobrecalentamiento y de la descarga
total. No hay posibilidad de pérdida de carga. La
batería se caracteriza por una baja auto-descarga.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
■ Una batería completamente cargada siempre está
lista para su uso, incluso si usted no utiliza la
NO
FI
HU CS RU
herramienta durante meses.
NO
FI
HU CS RU
FUNCIONES
NO
FI
HU CS RU
LEDs
FI
HU CS RU
El LED inferior parpadea
FI
HU CS RU
El LED inferior y el central
parpadean
HU
FI
CS RU
El LED inferior y el central
están encendidos y el LED
CS
FI
HU
RU
superior parpadea
Todos los LEDs parpadean
RU
FI
HU CS
El LED inferior parpadea cada
FI
HU CS
RU
5 segundos
FI
HU CS
RU RO
El LED inferior y el central
FI
HU CS
RU RO
parpadean
FI
HU CS
RU RO
Todos los LEDs encendidos
FI
HU CS
RU RO
INICIAR/DETENER LA TIJERA PODADORA
VÉASE LA FI GURA 4.
FI
HU CS
RU RO
Pulse el botón de bloqueo hacia atrás para
■
FI
HU CS
RU RO
desbloquear la posición.
■ Pulse el gatillo.
FI
HU CS
RU RO
■ Si la hoja no está en la posición abierta, la hoja se
moverá a esta posición.
FI
HU CS
RU RO
■ Si la hoja está en la posición abierta, la hoja se
moverá para cortar la rama. Después de cortar, la
hoja volverá automáticamente a su posición y se
detendrá cuando la hoja se haya abierto por
completo. Durante el corte, no suelte el gatillo hasta
que la hoja vuelva a la posición abierta.
■ Suelte el activador.
■ Repita el paso anterior para realizar un corte continuo.
■ Pulse el botón de bloqueo hacia adelante para
bloquear la posición de la tijera después de su uso.
AJUSTE DE LA HOJA
VÉASE LA FI GURA 4.
Verifique siempre que la tuerca de la hoja está bien
apretada antes de cada uso. Si la hoja está floja, se
reducirá la eficacia del corte. La hoja debe ajustarse
apretando la tuerca de la hoja.
VUELVA A COLOCAR LA HOJA
VÉASE LA FI GURA 6T.
Cuando la hoja está demasiado desafilada o dañada,
deberá ser reemplazada con piezas originales del
fabricante. (Modelo de los accesorios RAC304)
33
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
DE
LOS
RO PL
SL
HR
ESTADO DE LA CARGA
ET
RO PL
SL
HR
La batería está cargada en
ET
una proporción de 0 - 1/3
RO PL
SL
HR
ET
La batería está cargada en
una proporción de 1/3 - 2/3
RO PL
SL
HR
ET
La batería está cargada en una
proporción de 2/3 - totalmente
RO PL
SL
HR
ET
cargada
Batería defectuosa
RO PL
SL
HR
ET
Cargador enchufado, sin
RO
batería en el puerto, o bien,
PL
SL
HR
ET
el cargador está en modo de
PL
reposo
SL
HR
ET
La temperatura de la batería
SL
PL
HR
está por debajo de 0ºC o por
ET
encima de 55ºC
HR
PL
SL
ET
Totalmente cargada
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
