Ryobi RPP750S Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RPP750S
RPP755E
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RPP750S
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RPP750S
- Seite 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI RPP750S RPP755E...
- Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Seite 16: Allgemeine Sicherheitswarnungen
oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder WARNUNG verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr. Die Sicherheitsregeln müssen befolgt werden, wenn Verwenden Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dieses Produkt benutzt wird. Lesen Sie für Ihre im Freien nur Verlängerungskabel, die auch zum eigene Sicherheit und die von Außenstehenden Gebrauch im Freien geeignet sind. -
Seite 17: Benutzung Und Pflege Des Elektrowerk- Zeugs
BENUTZUNG UND PFLEGE DES ELEKTROWERK- Stellen Sie sicher, dass alle Bedienelemente und ZEUGS Sicherheitsvorrichtung ordnungsgemäß. Benutzen sie das Produkt nicht, wenn der "Aus" Schalter den Motor Betätigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. nicht stoppt. Verwenden Sie das geeignete Werkzeug für Ihre Tragen Sie vollen Augen- und Gehörschutz, feste Arbeit. - Seite 18 behindern Sie den Zugriff zu dem Schnellverschluss WARNUNG anderweitig. Wenn die Maschinen fallen gelassen wurde oder einen Achten Sie vor dem Starten der Kettensäge darauf, schweren Schlag erlitt oder ungewöhnlich vibriert, dass keine Gegenstände die Sägekette berühren. stoppen sie die Maschine sofort und überprüfen sie Eine falsch gespannte Sägekette kann von der auf Schäden oder identi zieren Sie die Ursache der Führungsschiene...
- Seite 19 Schuhwerk eine abgenutzte oder stumpfe Kette durch eine – sollte EN 20345 erfüllen und CE gekennzeichnet neue Kette ersetzt wird, die bei Ihrem Ryobi sein. Kundendienst erhältlich ist. Die Teilenummer ist in der Tabelle der Produktspezifikation in dieser BETRIEB – ENTASTEN Bedienungsanleitung aufgeführt.
-
Seite 20: Transport Und Lagerung
(einen Monat oder länger), stellen Sie sicher, dass die Kette leicht eingeölt ist, um Rost zu verhindern. Die Schiene kann umgedreht werden, um die Abnutzung Der Hersteller empfiehlt, die Benutzung von Ryobi zu verteilen und die Lebensdauer zu maximieren. Die Schienen- und Kettenöl, das von Ihrem autorisierten Schiene muss jeden Tag (bei Verwendung) gereinigt und Ryobi Kundendienst erhältlich ist. -
Seite 21: Risikoverringerung
Kontakt mit freiliegenden Sägezähnen der Sägekette SYMBOLE AUF DEM PRODUKT (Schnittgefahr). Unvorhergesehene, abrupte Bewegungen oder Sicherheitswarnung Rückschlag der Führungsschiene (Schnittgefahr). Teile die von der Sägekette wegfliegen (Schnittgefahr/ Lesen und verstehen Sie alle Injektionsgefahr). Anweisungen, bevor Sie das Produkt Geschleuderte Werkstücke (Holzspäne, Splitter) benutzen, befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen. - Seite 22 Schloß Öffnen Leerlauf-Kettendrehzahl SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Anschließen an das Stromnetz Trennen vom Stromnetz Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. HINWEIS: Warnung! Tragen Sie Augen- und Gesichtsschutz. Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen,...
- Seite 74 " " « ». 72 |...
- Seite 76 (RCD) 74 |...
- Seite 77 – EN 397 – EN 352-1 – EN 166 ( 1731 EN – EN 381-7 – EN 20345 – Ryobi. 60°...
- Seite 78 Ryobi, Ryobi. 76 |...
- Seite 79 (Raynaud’s Syndrome). (Raynaud’s Syndrome). 2,7 . . 163. . .)
- Seite 80 RU C-DE.AE11.B.04153 11.08.2020 « » 109044 , 3- 78 |...
- Seite 81 W17 Y2015, Y2015 - W17 – 2015 2015...
- Seite 101 AVERTISMENT AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND AVERTISMENT MEDIUL DE LUCRU...
- Seite 102 Multe Uneltele AVERTISMENT...
- Seite 103 AVERTISMENT...
- Seite 104 – – – – – AVERTISMENT AVERTISMENT AVERTISMENT...
-
Seite 105: Riscuri Reziduale
AVERTISMENT REDUCEREA RISCULUI AVERTISMENT Vezi pagina 163. RISCURI REZIDUALE... - Seite 106 AVERTISMENT...
- Seite 107 Latviski |...
- Seite 108 106 | Latviski...
- Seite 109 – – – – – Latviski |...
- Seite 110 108 | Latviski...
- Seite 111 Latviski |...
- Seite 112 110 | Latviski...
- Seite 137 VAROVANIE VAROVANIE...
- Seite 138 VAROVANIE...
- Seite 139 VAROVANIE – – –...
- Seite 140 – – VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE VAROVANIE...
- Seite 142 VAROVANIE...
- Seite 143 RCD ( " " OFF (...
- Seite 144 “ FF” (“ “) 142 |...
- Seite 145 30 mA.
- Seite 146 – EN 397 – EN 352-1 – EN 166 ( EN 1731 ( – EN 381-7 Ryobi. – EN 20345 – 60° 144 |...
- Seite 147 Ryobi, Ryobi.
- Seite 148 (Raynaud’s Syndrome). Raynaud’s Syndrome, 163. 146 |...
- Seite 149 10 m EurAsian...
- Seite 150 " " " 148 |...
- Seite 151 " "...
- Seite 153 Ryobi. 60° – EN 397 – EN 352-1 – EN 166 ( EN 1731 ( – EN 381-7 – EN 20345...
- Seite 155 163.
- Seite 156 : 10m/s 10 / . 154 |...
- Seite 163 RPP750S...
- Seite 164 RPP755E...
- Seite 165 9 10 RPP750S RPP755E...
- Seite 166 RPP755E...
- Seite 167 RPP750S RPP755E...
- Seite 169 3-4 mm p.168 p.170 RPP755E RPP750S p.171 p.173 p.174...
- Seite 170 (50’)
- Seite 172 3-4 mm 3-4 mm...
- Seite 174 3-4 mm...
- Seite 178 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Caractéristiques Technische daten Características Caratteristiche Technische gegevens Características techniques técnicas tecniche técnicas Electric pole pruner Élagueur électrique Elektrischer Hochen- Podadora telescópica Sfrondatore tel- Elektrische telescopis- Podador telescópica sur perche taster eléctrica escopico elettrico che snoeimachine elétrica Models...
- Seite 182 Livello di vibrazioni Vibration level AVVERTENZE WARNING Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test The declared vibration value has been measured with a standard test method and standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. may be used to compare one tool with another.
- Seite 187 RYOBI local se responsabiliza de enviar el producto a la Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation compañía de servicio de RYOBI. Cuando se envíe un producto a una estación gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen de servicio de RYOBI, este debe estar empaquetado de forma segura sin Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt.
- Seite 197 ® ® – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
- Seite 199 Marke: Modellnummer: RPP750S/RPP755E Model number: RPP750S/RPP755E Seriennummernbereich: Serial number range: RPP750S: 44430402000001 - 44430402999999 RPP750S: RPP755E: 44430602000001 - 44430602999999 RPP755E: 44430602000001 - 44430602999999 mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht is in conformity with the following European Directives and harmonised standards...
- Seite 201 Merke: Modellnummer: RPP750S/RPP755E Modellnummer: RPP750S/RPP755E Serienummerintervall: Serienummerserie: RPP750S: 44430402000001 - 44430402999999 RPP750S: 44430402000001 - 44430402999999 RPP755E: 44430602000001 - 44430602999999 RPP755E: 44430602000001 - 44430602999999 är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder...
- Seite 204 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Izjavljamo, da je izdelek Znamka: Številka modela: RPP750S/RPP755E Razpon serijskih številk: RPP750S: 44430402000001 - 44430402999999 RPP750S: 44430402000001 - 44430402999999 RPP755E: 44430602000001 - 44430602999999 RPP755E: 44430602000001 - 44430602999999 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010,...