Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Questo utensile è stato disegnato e prodotto seguendo
gli alti standard di produzione Ryobi per garantire ottime
FR
EN
DE
ES
IT
prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell'operatore.
Se utilizzato con la massima cura, questo prodotto
FR
EN
DE
ES
IT
garantirà anni di eccellenti prestazioni.
FR
EN
DE
ES
IT
Grazie per aver acquistato un prodotto Ryobi.
FR
EN
DE
ES
IT
APPLICAZIONI :
Questo prodotto è disegnato per tagliare rami di un
FR
EN
DE
ES
IT
diametro fino a 16mm (legno morbido) e 10mm (legno
duro). Non tagliare rami spessi. Questo utensile non è
FR
EN
DE
ES
IT
progettato per un utilizzo continuo e professionale.
Conservare le presenti avvertenze ed istruzioni per
FR
EN
DE
ES
IT
poterle consultare in seguito.
FR
EN
DE
ES
IT
NORME PER UN UTILIZZO SICURO
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
AVVERTENZE
FR
EN
DE
ES
IT
Per ridurre il rischio di lesioni, l'operatore deve leggere
e comprendere il manuale d'istruzioni.
FR
EN
DE
ES
IT
AVVERTENZE
FR
EN
DE
ES
IT
Non tentare di mettere in funzione questo utensile
FR
EN
DE
ES
IT
senza aver prima letto attentamente e compreso tutte
le istruzioni, le norme di sicurezza, ecc. contenute nel
FR
EN
DE
ES
IT
presente manuale. La mancata osservanza di queste
regole potrà causare incidenti come scosse elettriche,
FR
EN
DE
ES
IT
incendi e/o gravi lesioni personali.
AVVERTENZE
L'utensile dovrà essere messo in funzione con il
gruppo batterie. Quando si utilizzano utensili a
batterie, si dovranno rispettare precauzioni di
sicurezza per ridurre il rischio di incendio, perdita di
liquidi dalle batterie e lesioni personali, compreso le
seguenti.
SICUREZZA PERSONALE
Questo troncarami è in grado di amputare le mani. La
■
mancata osservanza di tutte le norme di sicurezza
potrà causare gravi lesioni personali.
Tenere l'utensile lontano dalla portata dei bambini e di
■
persone che non ne conoscono l'uso o le istruzioni di
funzionamento. Norme locali potranno limitare l'età
dell'operatore.
Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da
■
persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o
intellettive a meno che non siano assistite o
supervisionate da una persona qualificata.
Rimanere sempre vigili. Durante l'utilizzo di un
■
apparecchio elettrico, prestare molta attenzione a ciò
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
che si fa e agire con buon senso. Non utilizzare
l'apparecchio elettrico quando si è stanchi, sotto
NO
FI
HU CS RU
l'effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno
NO
FI
HU CS RU
assumendo medicinali. Non dimenticare mai che
basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo
FI
HU CS RU
grave.
■ L'operatore o l'utente saranno responsabili di
FI
HU CS RU
eventuali incidenti o rischi nei quali incorreranno
eventuali osservatori o di eventuali danni alla
HU
FI
CS RU
proprietà.
■ Indossare un'attrezzatura di protezione. Proteggere
CS
FI
HU
RU
sempre gli occhi. A seconda delle situazioni,
RU
indossare anche una maschera antipolvere, calzature
FI
HU CS
antiscivolo, un casco o protezioni uditive, onde evitare
FI
HU CS
RU
i rischi di lesioni fisiche gravi.
■ Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare
FI
HU CS
RU RO
indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli, gli
indumenti e le mani a distanza dai componenti mobili.
FI
HU CS
RU RO
Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli lunghi potrebbero
rimanere impigliati nelle parti in movimento
FI
HU CS
RU RO
dell'apparecchio.
AMBIENTE DI LAVORO
FI
HU CS
RU RO
Non utilizzare nelle vicinanze di eventuali osservatori,
■
FI
HU CS
RU RO
soprattutto bambini e animali.
Assicurarsi di avere a portata di mano un supporto di
■
FI
HU CS
RU RO
sicurezza quando si utilizza il troncarami. Quando si
utilizza una scala o una impalcatura, assicurarsi che i
FI
HU CS
RU RO
supporti siano stabili e non si rovescino. Mantenere
sempre un solido equilibrio mentre si utilizza il
FI
HU CS
RU RO
troncarami.
Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro.
■
Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di
incidenti.
Non utilizzare apparecchi elettrici in un ambiente in
■
cui vi siano sostanze esplosive, ad esempio in
prossimità di liquidi, di gas o di polveri infiammabili. Le
scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono
appiccare il fuoco o farle esplodere.
Non mettere in funzione l'utensile in luoghi umidi o
■
bagnati oppure sotto la pioggia.
SICUREZZA ELETTRICA
Le spine dell'utensile devono essere compatibili con le
■
prese. Non modificare mai la spina. Non utilizzare
adattatori con utensili con messa a terra (collegati a
terra). Spine non modificate e prese compatibili
ridurranno il rischio di scosse elettriche.
Evitare che il corpo entri in contatto con superfici con
■
messa a terra come tubi dell'acqua, radiatori, piani
cottura e refrigeratori. Il rischio di scosse elettriche
aumenta se il proprio corpo è a contatto con
apparecchi con messa a terra.
Non esporre attrezzi elettrici a pioggia o umidità. Il
■
rischio di scosse elettriche aumenterà se
l'apparecchio entrerà in contatto con l'acqua.
37
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
