Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
MANUTENZIONE
FR
EN
DE
ES
IT
PULIZIA E RIPONIMENTO
FR
EN
DE
ES
IT
ATTENZIONE
FR
EN
DE
ES
IT
Wenn Sie Ihr Gerät während längerer Zeiträume nicht
verwenden, sollten Sie den Akku jeden Monat oder
FR
EN
DE
ES
IT
alle zwei Monate aufladen. Dadurch verlängert sich die
Lebensdauer des Akkus.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Nota: Per assicurare lunghe e affidabili prestazioni,
svolgere regolarmente le seguenti manutenzioni.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Controllare che non vi siano eventuali difetti come
FR
EN
DE
ES
IT
lame allentate, spostate o danneggiate, parti allentate
e componenti usurati o danneggiati.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Controllare che i coperchi e i paralame siano integri e
installati correttamente. Svolgere le necessarie
FR
EN
DE
ES
IT
operazioni di manutenzione o riparazioni prima
dell'utilizzo.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Se l'utensile non funziona nonostante siano state
svolte sullo stesso le necessarie operazioni di
FR
EN
DE
ES
IT
manutenzione, le riparazioni dovranno essere svolte
da un centro servizi autorizzato.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Pulire sempre le lame di taglio dopo le operazioni.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Controllare sempre le condizioni delle lame.
■ Pulire attentamente l'utensile prima di riporlo con una
FR
EN
DE
ES
IT
spazzola morbida e un panno. Non utilizzare acqua,
solventi o altri agenti chimici. Rimuovere tutti i detriti.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco. Le
temperature inferiori o superiori ad una temperatura
ambiente normale riducono la durata della batteria.
■ Non riporre mai una batteria scarica. Dopo l'uso
dell'apparecchio, attendere che la batteria si raffreddi
e ricaricarla immediatamente.
■ Tutte le batterie, nel tempo, perdono la loro capacità
di carica. Più la temperatura è elevata, più la batteria
perde la sua capacità di carica. Nel caso in cui
l'apparecchio non venga utilizzato per un periodo
prolungato, procedere alla ricarica della batteria tutti i
mesi o ogni due mesi. Questa operazione ha per
effetto di prolungare la durata della batteria.
■ Riporre l'utensile in un luogo sicuro e asciutto lontano
dalla portata dei bambini. Non posizionare oggetti
sull'utensile.
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
SMALTIMENTO
NO
FI
HU CS RU
Utensili, accessori e involucro dovranno essere smaltiti
NO
FI
HU CS RU
rispettando le norme e regolamentazioni ambientali.
FI
HU CS RU
Non smaltire gruppi batteria / batterie nei comuni rifiuti
domestici, nell'acqua o nel fuoco. I gruppi batterie/le
FI
HU CS RU
batterie devono essere raccolte, riciclate o smaltite
rispettando le norme e regolamentazioni ambientali.
HU
FI
CS RU
"Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti
CS
FI
HU
RU
domestici. Provvedere invece a riciclarli
portandoli in appositi centri di riciclaggio.
RU
FI
HU CS
Contattare le autorità competenti o il proprio
rivenditore per conoscere la procedura di
FI
HU CS
RU
riciclaggio prevista."
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
44
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
