Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
b
a
b
2
d c d
c
Rebound damping
CAUTION:
_
Never go beyond the maximum or mini-
mum adjustment positions.
1. Adjust:
rebound damping
G
a. Turn the adjusting knob (1) in direction
(a) or (b).
Direction
(a)
Direction
(b)
Adjusting positions
Standard: 12 clicks out*
Minimum: 20 clicks out*
Maximum: 3 clicks out*
*: from the fully turned-in position
EAA01065
R. ADJUSTING THE HEADLIGHT
BEAMS
1. Adjust:
1
headlight beam (vertically)
G
a. Turn the adjusting knobs (1) in direction
a
(a) or (b).
Direction
(a)
Direction
(b)
2. Adjust:
headlight beam (horizontally)
G
a. Turn the adjusting screws (2) in direc-
tion (c) or (d).
Left headlight
Direction
(c)
Direction
(d)
Right headlight
Direction
(c)
Direction
(d)
Rebound damping is
increased (suspension
is harder).
Rebound damping is
decreased (suspension
is softer).
Headlight beam is
raised.
Headlight beam is low-
ered.
Headlight beam moves
to the right.
Headlight beam moves
to the left.
Headlight beam moves
to the left.
Headlight beam moves
to the right.
–65–
Amortissement à la détente
ATTENTION:
_
Ne jamais dépasser les limites de réglage
maximum ou minimum.
1. Régler:
amortissement à la détente
G
a. Tourner le bouton de réglage (1) dans un
sens (a) ou l'autre (b).
Amortissement à la détente
Sens (a)
augmente (suspension plus
dure).
Amortissement à la détente
Sens (b)
diminue (suspension plus
souple).
Positions de réglage
Standard: Desserrer de 12 déclics*.
Minimum: Desserrer de 20 déclics*.
Maximum: Desserrer de 3 déclics*.
*: Visser à fond et compter à partir de cette
position
FAA01065
R. RÉGLAGE DU FAISCEAU DES
PHARES
1. Régler:
faisceau de phare (réglage vertical)
G
a. Tourner les boutons de réglage (1) dans un
sens (a) ou l'autre (b).
Le faisceau de phare
Sens (a)
monte.
Le faisceau de phare des-
Sens (b)
cend.
2. Régler:
faisceau de phare (réglage horizontal)
G
a. Tourner les vis de réglage (2) dans un sens
(c) ou l'autre (d).
Phare gauche
Le faisceau de phare se
Sens (c)
dirige vers la droite.
Le faisceau de phare se
Sens (d)
dirige vers la gauche.
Phare droit
Le faisceau de phare se
Sens (c)
dirige vers la gauche.
Le faisceau de phare se
Sens (d)
dirige vers la droite.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
