Réglage De La Balance Des Blancs; Einstellen Des Weißwerts - Sony DCR-TRV900E Bedienungsanleitung

Prise de vue en mode de
réglage manuel
Réglage de la balance des
blancs
Le réglage de la balance des blancs fait apparaître
en blanc les sujets blancs et favorise la restitution
de couleurs naturelles. En principe, la balance
des blancs se règle automatiquement. Vous
pouvez cependant obtenir de meilleurs résultats
en procédant au réglage manuel de la balance
des blancs lorsque les conditions d'éclairement
changent rapidement ou lors des prises de vue en
extérieur: par ex., enseignes au néon, feux
d'artifice.
(1)Réglez le sélecteur AUTO LOCK sur la
position centrale (désactivation du
verrouillage automatique) alors que le
caméscope est en mode de veille.
(2)Appuyez sur WHT BAL. L'indicateur de la
balance des blancs apparaît sur l'écran LCD
ou dans le viseur.
(3)Tournez la molette de commande pour
sélectionner le mode de balance des blancs
approprié en fonction des conditions
ambiantes. Lorsque vous tournez la molette,
l'affichage change selon la séquence suivante:
∑ (balance des blancs instantanée) ˜ w
(Extérieur) ˜ e (Intérieur).
AUTO
1
LOCK
HOLD
Aufnehmen mit manueller
Einstellung
Einstellen des Weißwerts
Wenn der Weißwert korrekt eingestellt ist,
erscheinen weiße Motive tatsächlich weiß, und
die Farben wirken beim Aufnehmen mit der
Kamera natürlicher. Normalerweise wird der
Weißwert automatisch eingestellt. Sie können
bessere Ergebnisse erzielen, indem Sie den
Weißwert manuell einstellen, wenn sich die
Lichtverhältnisse rasch ändern oder Sie
Außenaufnahmen machen, z. B. von
Neonreklamen oder Feuerwerk.
(1)Stellen Sie, während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet, den
Wählschalter AUTO LOCK in die mittlere
Position (Aufheben der Automatik).
(2)Drücken Sie WHT BAL. Die
Weißabgleichanzeige erscheint auf dem LCD-
Bildschirm oder im Sucher.
(3)Wählen Sie mit dem Steuerregler den
geeigneten Weißabgleichmodus für folgende
Bedingungen. Beim Drehen des Steuerreglers
wechselt die Anzeige folgendermaßen:
∑ (fester Weißabgleich) ˜ w
(Außenaufnahmen) ˜ e
(Innenaufnahmen).
2
WHT BAL
3
61