Verwandte Anleitungen für HellermannTyton Autotool 2000
Inhaltszusammenfassung für HellermannTyton Autotool 2000
- Seite 1 A u t o t o o l 2 0 0 0 TOC-Cover A ut o mat i o n I nst r u ction s A ut o mat i si e r un g sanleitu ng...
- Seite 2 Automation Instructions English Deutsch Automatisierungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Automation Instructions Table of contents 1 Notes for the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 Installation . - Seite 4 Overhead suspension CPK ..... . 27 Robot adapter CPK ......28 Cable-tie reel .
-
Seite 5: Notes For The User
CAUTION HellermannTyton GmbH (hereinafter referred to as Texts accompanied by the signal word "CAUTION" indicate HellermannTyton). hazardous situations which, in the event of non-compliance Any breach or infringement of these stipulations will result in with the appropriate precautions, can cause slight injury. -
Seite 6: Safety Warnings
2 .4 .4 Authorized specialist for repair and testing • Use outdoors Only service technicians from HellermannTyton or service • Use in high humidity and/or direct sunlight technicians authorized by HellermannTyton are permitted to • Manipulation while processes are in progress carry out repairs and safety checks. -
Seite 7: Underlying Hazards Associated With Use Of The Tool Or Product
• Use only OEM spare parts. • After parts have been replaced, always make sure that everything is in full working order. • Use only accessories approved by HellermannTyton. Accessories can affect the way in which the tool or product works. -
Seite 8: Bench Mount Kit Cpk
Functional description See the Operating Instructions for the tool for a description 3 .4 Overhead suspension CPK of the power pack. Description of the connections: à „Pinout of serial interface, power pack with control box“ on page 24. 3 .3 Bench mount kit CPK 1 BMK reel mount CPK 2 Foot-operated switch 1 OHS counterweight... -
Seite 9: Accessories
CPK“ on page 18. 4 .3 Take-back 3 .6 .3 Stand-off HH20 HellermannTyton is exempted from obligations set out in §10 Para. 2 (producer obligation to take back WEEE) of the Electronic and Electronic Equipment Act, "ElektroGesetz", and associated claims. -
Seite 10: Storage
Transport, accessories, spare parts and storage 4 .5 Storage 4 .5 .1 Tool and power pack with control box f Store the tool and the power pack in a cool, dry place. f Avoid direct sunlight. f Store the tool and the power pack in dustproof packaging. -
Seite 11: Installation
Installation 5 Installation 5 .1 Installing the bench mount kit CPK Tools needed • Open-ended wrench, w/f 13 • Allen key, w/f 4 5 .1 .1 Assembling the bench mount kit CPK f Secure relay roller with arm to upright with The holes in base plate 3 allow for options in assembly A of the bench mount kit CPK. -
Seite 12: Securing The Base Plate
Installation 5 .1 .2 Securing the base plate f Secure the base plate of the bench mount kit CPK to the worktop with four screws The screws for securing the base plate are not included in the scope of supply. f When securing to a worktop, allow for the dimensions of the bench mount kit CPK including the cable-tie reel, à „Bench mount kit CPK“... -
Seite 13: Connecting The Tool
Installation 5 .1 .5 Connecting the tool f Connect the tool to the power pack with control box (see the Operating Instructions for the tool). f If applicable, connect the foot-operated switch to the power pack with control box. f Make sure that all the wiring is free of kinks. f Make sure that there is nothing to obstruct accessibility to the tool, the power pack with control box and the cable-tie reel. -
Seite 14: Installing The Overhead Suspension Cpk
Installation 5 .2 Installing the overhead suspension CPK Safety WARNING Hazard due to falling tool and parts Risk of severe head injuries f Install the overhead suspension in strict compliance with correct procedure. f Wear a hard hat while installation is in progress. Tools needed •... -
Seite 15: Installing The Power Pack With Control Box
Installation 5 .2 .2 Installing the power pack with control box 5 .2 .3 Inserting the tool CAUTION Crush hazard when jaws close. f Always keep the power pack CPK switched OFF while installation is in progress. f Turn adapter on hanger until groove in the collar... -
Seite 16: Inserting The Cable-Tie Reel
Installation 5 .2 .4 Inserting the cable-tie reel f Use connecting cable to connect the tool to power pack (see the Operating Instructions for the tool). f Secure connecting cable along the overhead suspension of the tool with clips f Make sure that there is nothing to obstruct accessibility to the tool, the power pack with control box and the cable-tie reel. -
Seite 17: Inserting The Robot Adapter Cpk
Installation f Slacken screws 5 .3 .2 Inserting the robot adapter CPK f Lift left housing cover slightly at the front, ease it toward the rear and remove. f Turn tool over and carefully lay it open side down on the soft work surface. -
Seite 18: Installing The Accessories
Installation 5 .4 Installing the accessories 5 .5 Positioning 5 .4 .1 Installing the deflector hanger CPK 5 .5 .1 Positioning the material for bundling f Make sure that the material for bundle is always in the same position. f Bundle the material neatly. Make sure there are no projecting cable-tie ends. -
Seite 19: Geometries Of Materials For Bundling
HellermannTyton representative, à website www.HellermannTyton.com. 5 .7 Check of applied cable ties The HellermannTyton components cannot perform the 6 .3 General servicing operations check of the applied cable ties. An external monitoring system (e.g. camera monitoring) is required for this check. -
Seite 20: Replacing The Cable-Tie Reel On The Bench Mounting Kit Cpk
Servicing 6 .4 Replacing the cable-tie reel on the bench 6 .5 Replacing the cable-tie reel on the overhead mounting kit CPK suspension CPK f Remove clamping ring f Remove the empty cable-tie reel and dispose of it in f Remove clamping ring accordance with local regulations. -
Seite 21: Technical Data
Technical data 7 Technical data Unless otherwise indicated, all sizes are rounded off and stated in millimeters [mm]. HellermannTyton offers special CAD models for planning integration into automatic systems. 7 .1 AT2000 CPK Max . power draw 50 W Input voltage 25.2 V... -
Seite 22: Power Pack With Control Box
Technical data 7 .2 Power pack with control box 257,5 Line voltage 100 V – 230 V Line frequency 50/60 Hz Protection class Weight approx. 1.18 kg Automation Instructions CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 23: Overview Of Interfaces, Power Pack With Control Box
Technical data 7 .2 .1 Overview of interfaces, power pack with control box 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Last Tie Error Busy External max. 250V~ Data Signal Power 1 2 3 1 2 3 1 Socket for serial interface (D-SUB plug-in connector) Last Tie: Sensor input signal, e.g. -
Seite 24: Pinout, Tool Socket
Technical data 7 .2 .2 Pinout, tool socket 7 .2 .3 Pinout of serial interface, power pack with control box 1 N.C. 2 RS-485+ 1 Data A: Signal RS 485-B 3 RS-485- 2 Not used 4 N.C. 3 Zero voltage (0 V) 5 GND 4 Voltage +25.2 V 6 N.C. -
Seite 25: Bench Mount Kit Cpk
Technical data 7 .3 Bench mount kit CPK Weight 9540 g Weight with cable-tie reel 11300 g Weight with cable-tie reel and tool 13 kg Automation Instructions CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 26: Bmk Tool Mount Cpk
Technical data 7 .3 .1 BMK tool mount CPK 7 .3 .3 BMK holder 149,5 7 .3 .2 Hole pattern of BMK base plate CPK Automation Instructions CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 27: Overhead Suspension Cpk
Technical data 7 .4 Overhead suspension CPK Weight 3.88 kg Weight with cable-tie reel 5.64 kg Weight with cable-tie reel and tool 7.34 kg Automation Instructions CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 28: Robot Adapter Cpk
Technical data 7 .5 Robot adapter CPK 38,2 26,2 18,2 56,2 35,3 Weight 0.11 kg Weight with tool 1.81 kg 7 .6 Cable-tie reel Number of cable ties per reel 3500 Weight of reel (full) 1.76 kg Number of cable ties per cable-tie strip Weight of cable-tie strip 0.017 kg Automation Instructions CPK •... -
Seite 29: Accessories
Program interface 7 .7 Accessories 8 Program interface 7 .7 .1 Bandoleer cutter CPK 8 .1 Overview The power pack with control box is the master for communication with the tool. This means that every transfer of data is triggered by the power pack with control box. Following a status query from the power pack with control box, the tool can transfer data to the power pack. -
Seite 30: Overview Of Commands Sent Via Serial Interface (Without Data)
Program interface 8 .2 .4 Overview of commands sent via serial interface (without data) The controller sends one of the commands listed below to the power pack with control box. Command Function VERN: Version query The power pack responds by sending the version number and – if connected – the version number of the tool as a string. STAT: Status query The power pack responds by sending the current status of the power pack and –... -
Seite 31: Overview Of Commands Sent Via Serial Interface (Responses From Power Pack With Control Box)
Program interface 8 .2 .6 Overview of commands sent via serial interface (responses from power pack with control box) Command Function STAT:XX Response to status query X (2-place status): • Bit 0: Ready • Bit 1: Tool active • Bit 2: Tool in menu mode •... -
Seite 32: Appendix
Appendix 9 Appendix 9 .1 Glossary Bench Mount Kit Cable-tie strip Group of cable ties held together by two strips of plastic, one at the tip and one at the head Control box Printed-circuit board in the power pack with sensor connection, relay connections and serial interface Cycle motor Drive for wrapping the cable tie around the material to be bundled Overhead Suspension... -
Seite 33: Accessories, Bench Mount Kit Cpk
Appendix 9 .2 Accessories, bench mount kit CPK UNS No . Drawing Designation 106-40004 BMK arm CPK 106-40003 BMK upright CPK 123-90029 Relay roller CPK 120-84040 BMK reel mount OHS 120-84340 BMK clamping ring OHS 120-90983 Screw for tool mount BMK 106-40005 Housing for BMK tool mount CPK 106-40006... -
Seite 34: Bundling Clips
Appendix 9 .3 Bundling clips Bundling clips are secured to the bundle with cable ties. They enable flexible attachment of the bundle to parts such as vehicle doors, for example. Length Dia . of fixing hole Sheet Type Drawing (FH) thickness Material Color... -
Seite 35: Cable Ties
+145 °C (500 h) +145 °C (500 h) +195 °C (500 h) Approvals/standards SAE AS23190 (MIL MS 3367) - MS3367-42 HellermannTyton UL file No.: E65344 Flammability UL94 V2 UL94 V2 UL94 V2 better than 100 mm/min. better than 100 mm/min. -
Seite 36: Cable-Tie Strip
Appendix 9 .5 Cable-tie strip Automation Instructions CPK • 10-2015 •106-29009... - Seite 37 Automatisierungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5 Montage .
- Seite 38 Hängevorrichtung CPK ......61 Roboter Adapter CPK ......62 Kabelbinderspule .
-
Seite 39: Benutzerhinweise
Das Urheberrecht dieser Anleitung verbleibt beim Hersteller. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne die VORSICHT schriftliche Genehmigung der HellermannTyton GmbH Texte mit dem Signalwort „VORSICHT“ weisen auf gefährli- (nachfolgend HellermannTyton genannt) reproduziert oder che Situationen hin, die bei Nichtbeachtung leichte unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, Verletzungen verursachen können. -
Seite 40: Sicherheitshinweise
Reparaturen und sicherheitstechnische Überprüfungen Insbesondere folgende Nutzung ist nicht zulässig: dürfen nur durch einen Servicetechniker von • Nutzung mit defekten Teilen HellermannTyton oder einem von HellermannTyton autori- • Nutzung in explosions- oder feuergefährlicher Umge- sierten Servicetechniker durchgeführt werden. bung • Nutzung im Außenbereich •... -
Seite 41: Grundsätzliche Gefahren Beim Umgang Mit Dem Werkzeug Oder Produkt
• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. • Wenn Teile ersetzt werden, deren Funktion anschließend überprüfen. • Ausschließlich Zubehör verwenden, das von HellermannTyton freigegeben ist. Der Einsatz von Zubehör kann die Arbeit mit dem Werkzeug oder Produkt verändern. 1 AT2000 CPK... -
Seite 42: Montagevorrichtung Cpk
Funktionsbeschreibung Status des USB-Ports wird an der Vorderseite des Netzgeräts 3 .4 Hängevorrichtung CPK angezeigt. Zur Beschreibung des Netzgeräts mit Steuerbox, siehe Betriebsanleitung des Werkzeugs. Beschreibung der Anschlüsse, à „Pinbelegung serielle Schnittstelle Netzgerät mit Steuerbox“ auf Seite 58. 3 .3 Montagevorrichtung CPK 1 Gegengewicht OHS 2 Spulenaufnahme OHS CPK 1 Spulenaufnahme BMK CPK 3 Umlenkrolle OHS... -
Seite 43: Zubehör
Zylinder zurück in die Ausgangsposition, à „Bandoliercutter CPK montieren“ auf Seite 52. 3 .6 .3 Legehilfe HH20 4 .3 Rücknahme HellermannTyton ist von den Verpflichtungen nach §10 Abs. 2 ElektroG (Rücknahmepflicht des Herstellers) und damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen freigestellt. 4 .4 Entsorgung Der Betreiber ist verpflichtet, das gelieferte Werkzeug und die Komponenten einschließlich des Zubehörs nach Beendi-... -
Seite 44: Lagerung
Transport, Zubehör, Ersatzteile und Lagerung 4 .5 Lagerung 4 .5 .1 Werkzeug und Netzgerät mit Steuerbox f Werkzeug und Netzgerät kühl und trocken lagern. f Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. f Werkzeug und Netzgerät staubdicht verpackt lagern. f Elektrische Bauteile (Werkzeug und Netzgerät) stoßfest verpackt und getrennt vom Zubehör lagern. -
Seite 45: Montage
Montage 5 Montage 5 .1 Montagevorrichtung CPK montieren Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel, SW 13 • Innensechskantschlüssel, SW 4 5 .1 .1 Montagevorrichtung CPK zusammensetzen f Die Umlenkrolle mit Arm an der Säule mit den Aufgrund der Bohrungen in der Grundplatte 3 ist ein optionaler Zusammenbau A der Montagevorrichtung CPK Schrauben befestigen. -
Seite 46: Grundplatte Befestigen
Montage 5 .1 .2 Grundplatte befestigen f Die Grundplatte der Montagevorrichtung CPK mit vier Schrauben auf den Arbeitstisch schrauben. Die Schrauben zur Befestigung der Grundplatte sind nicht im Lieferumfang enthalten. f Bei der Montage auf dem Arbeitstisch die Maße der Montagevorrichtung CPK einschließlich Kabelbinderspule beachten, à „Montagevorrichtung CPK“... -
Seite 47: Werkzeug Anschließen
Montage 5 .1 .5 Werkzeug anschließen f Das Werkzeug an das Netzgerät mit Steuerbox anschlie- ßen (siehe Betriebsanleitung des Werkzeugs). f Gegebenenfalls den Fußschalter an das Netzgerät mit Steuerbox anschließen. f Auf knickfreie Verlegung der Verkabelung achten. f Auf gute Zugänglichkeit des Werkzeugs, des Netzgeräts mit Steuerbox und der Kabelbinderspule achten. -
Seite 48: Hängevorrichtung Cpk Montieren
Montage 5 .2 Hängevorrichtung CPK montieren Sicherheit WARNUNG Herunterfallendes Werkzeug und Bauteile Gefahr von schweren Kopfverletzungen f Hängevorrichtung fachgerecht befestigen. f Während der Montage Kopfschutz tragen. Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel, SW 13 • Innensechskantschlüssel, SW 4 5 .2 .1 Hängevorrichtung CPK zusammensetzen f Den Schienenläufer f Die Scheibe und die Hutmutter... -
Seite 49: Netzgerät Mit Steuerbox Montieren
Montage 5 .2 .2 Netzgerät mit Steuerbox montieren 5 .2 .3 Werkzeug einsetzen VORSICHT Quetschgefahr durch schließende Zangen f Montagearbeiten nur bei ausgeschaltetem Netzgerät durchführen. f Den Adapter am Bügel drehen, bis die Nut Bund den Stift freigibt. f Den Stift herausziehen und Adapter abnehmen. -
Seite 50: Kabelbinderspule Einsetzen
Montage 5 .2 .4 Kabelbinderspule einsetzen f Mit dem Verbindungskabel das Werkzeug mit dem Netzgerät verbinden (siehe Betriebsanleitung des Werkzeugs). f Das Verbindungskabel entlang der Aufhängung des Werkzeugs mit Clips befestigen. f Auf gute Zugänglichkeit des Werkzeugs, des Netzgeräts mit Steuerbox und der Kabelbinderspule achten. HINWEIS Das Verbindungskabel zwischen Werkzeug und Netzgerät mit Steuerbox muss lose an der Aufhängung Werkzeugs... -
Seite 51: Roboter Adapter Cpk Einsetzen
Montage f Die Schrauben lösen. 5 .3 .2 Roboter Adapter CPK einsetzen f Den Gehäusedeckel links vorne leicht anheben, nach hinten schieben und abnehmen. f Das Werkzeug umdrehen und vorsichtig mit der offenen Seite auf die Unterlage legen. f Den Roboter Adapter CPK in die Nut am Werkzeug einsetzen und nach vorne schieben. -
Seite 52: Zubehör Montieren
Montage 5 .4 Zubehör montieren 5 .5 Positionierung 5 .4 .1 Abweiserbügel CPK montieren 5 .5 .1 Bündelgut positionieren f Das Bündelgut immer gleich positionieren. f Das Bündelgut sauber vorbündeln. Abstehende Kabel- enden vermeiden. f Darauf achten, dass die Ober- und Unterzange des Werkzeugs nicht behindert werden. -
Seite 53: Bündelgutgeometrien
Ersatzteile und Zubehör können direkt über die jeweilige HellermannTyton Landesvertretung bezogen werden, 5 .7 Kontrolle gesetzter Kabelbinder à Internetseite www.HellermannTyton.de. Die Komponenten von HellermannTyton können die Kontrolle der gesetzten Kabelbinder nicht durchführen. 6 .3 Allgemeine Wartungsmaßnahmen Für die Kontrolle ist eine externe Überwachungsanlage (z. B. Kameraüberwachung) erforderlich. -
Seite 54: Kabelbinderspule An Der Montagevorrichtung Cpk Austauschen
Wartung 6 .4 Kabelbinderspule an der 6 .5 Kabelbinderspule an der Hängevorrichtung Montagevorrichtung CPK austauschen CPK austauschen f Den Klemmring abziehen. f Die leere Kabelbinderspule abziehen und entsprechend f Den Klemmring abziehen. der örtlichen Vorschriften entsorgen. f Die leere Kabelbinderspule abziehen und entsprechend der örtlichen Vorschriften entsorgen. -
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten Falls nicht anders gekennzeichnet, werden alle Maße aufgerundet in [mm] angegeben. Für die Planung bei der Integration in automatische Anlagen bietet HellermannTyton spezielle CAD-Modelle an. 7 .1 Werkzeug AT2000 CPK Max . Aufnahmeleistung 50 W Eingangsspannung... -
Seite 56: Netzgerät Mit Steuerbox
Technische Daten 7 .2 Netzgerät mit Steuerbox 257,5 Netzspannung 100 V – 230 V Netzfrequenz 50/60 Hz Schutzklasse Gewicht ca. 1,18 kg Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 57: Schnittstellenübersicht Netzgerät Mit Steuerbox
Technische Daten 7 .2 .1 Schnittstellenübersicht Netzgerät mit Steuerbox 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Last Tie Error Busy External max. 250V~ Data Signal Power 1 2 3 1 2 3 Last Tie: Sensor-Eingangssignal, z. B. für die Überwachung der 1 Anschluss für serielle Schnittstelle (DSUB-Steckverbindung) Bandkette in automatisierten Prozessen, um einen niedrigen 2 Anschluss für Fußschalter (nur benötigt für Montagevorrichtung CPK) -
Seite 58: Pinbelegung Werkzeuganschluss
Technische Daten 7 .2 .2 Pinbelegung Werkzeuganschluss 7 .2 .3 Pinbelegung serielle Schnittstelle Netzgerät mit Steuerbox 1 N.C. 2 RS-485+ 1 Data A: Signal RS 485-B 3 RS-485- 2 Nicht belegt 4 N.C. 3 Nullspannung (0 V) 5 GND 4 Spannung +25,2 V 6 N.C. -
Seite 59: Montagevorrichtung Cpk
Technische Daten 7 .3 Montagevorrichtung CPK Gewicht 9540 g Gewicht mit Kabelbinderspule 11300 g Gewicht mit Kabelbinderspule 13 kg und Werkzeug Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 60: Werkzeugaufnahme Bmk Cpk
Technische Daten 7 .3 .1 Werkzeugaufnahme BMK CPK 7 .3 .3 Halterung BMK 149,5 7 .3 .2 Bohrbild Bodenplatte BMK CPK Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 61: Hängevorrichtung Cpk
Technische Daten 7 .4 Hängevorrichtung CPK Gewicht 3,88 kg Gewicht mit Kabelbinderspule 5,64 kg Gewicht mit Kabelbinderspule 7,34 kg und Werkzeug Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 62: Roboter Adapter Cpk
Technische Daten 7 .5 Roboter Adapter CPK 38,2 26,2 18,2 56,2 35,3 Gewicht 0,11 kg Gewicht mit Werkzeug 1,81 kg 7 .6 Kabelbinderspule Anzahl Kabelbinder / Spule 3.500 Gewicht Spule (voll) 1,76 kg Anzahl Kabelbinder / Bandkette Gewicht Bandkette 0,017 kg Automatisierungsanleitung CPK •... -
Seite 63: Zubehör
Programmschnittstelle 7 .7 Zubehör 8 Programmschnittstelle 7 .7 .1 Bandoliercutter CPK 8 .1 Übersicht Das Netzgerät mit Steuerbox stellt bei der Kommunikation mit dem Werkzeug den Master dar. Das bedeutet, dass jeder Datentransfer vom Netzgerät mit Steuerbox ausgelöst wird. Im Anschluss an eine Statusanfrage vom Netzgerät mit Steuerbox können Daten vom Werkzeug zum Netzgerät transferiert werden. -
Seite 64: Befehlsübersicht Serielle Schnittstelle (Ohne Daten)
Programmschnittstelle 8 .2 .4 Befehlsübersicht serielle Schnittstelle (ohne Daten) Die Steuerung schickt einen der angeführten Befehle an das Netzgerät mit Steuerbox. Befehl Funktion VERN: Versionsabfrage Das Netzgerät antwortet mit der Versionsnummer und – falls angeschlossen – mit der Versionsnummer des Werkzeugs als String. -
Seite 65: Befehlsübersicht Serielle Schnittstelle (Antworten Vom Netzgerät Mit Steuerbox)
Programmschnittstelle 8 .2 .6 Befehlsübersicht serielle Schnittstelle (Antworten vom Netzgerät mit Steuerbox) Befehl Funktion STAT:XX Antwort auf Statusabfrage X (2-stelliger Status): • Bit 0: Betriebsbereit • Bit 1: Werkzeug aktiv • Bit 2: Werkzeug befindet sich im Menü • Bit 3: Fehler am Werkzeug •... -
Seite 66: Anhang
Anhang 9 Anhang 9 .1 Glossar Bandkette Gruppe aus Kabelbindern, die an Spitze und Kopf von jeweils einem Kunststoffband zusammengehalten werden Bench Mount Kit, Montagevorrichtung Overhead Suspension, Hängevorrichtung Spannmotor Antrieb zum Straffen des Kabelbinders Steuerbox Platine im Netzgerät mit Sensoranschluss, Relaisanschlüssen und serieller Schnittstelle Werkzeug AT2000 CPK Zyklusmotor... -
Seite 67: Zubehör Montagevorrichtung Cpk
Anhang 9 .2 Zubehör Montagevorrichtung CPK UNS-Nr . Zeichnung Bezeichnung 106-40004 Arm BMK CPK 106-40003 Säule BMK CPK 123-90029 Umlenkrolle CPK 120-84040 Spulenaufnahme BMK / OHS 120-84340 Klemmring BMK / OHS 120-90983 Schraube Werkzeugaufnahme BMK 106-40005 Gehäuse Werkzeugaufnahme BMK CPK 106-40006 Abdeckung Werkzeugaufnahme BMK CPK Automatisierungsanleitung CPK •... -
Seite 68: Bundlingclips
Anhang 9 .3 BundlingClips Die BundlingClips werden mit Kabelbindern am Bündelgut befestigt. Sie ermöglichen eine flexible Befestigung des Bündelguts an Bauteilen, z. B. Fahrzeugtüren. Länge Ø Befestigungsloch Zeichnung (FH) Blechstärke Material Farbe Art .-Nr . ATS BC FT6LG 6,3 – 7,0 0,6 –... -
Seite 69: Kabelbinder
- 40 °C bis +150 °C kurzzeitig bis + 145 °C (500h) + 145 °C (500h) + 195 °C (500h) Zulassungen/Normen SAE AS23190 (MIL MS 3367) - MS3367-42 HellermannTyton UL-File Nr.: E65344 Entflammbarkeit UL94 V2 UL94 V2 UL94 V2 besser 100 mm/min. besser 100 mm/min. -
Seite 70: Bandkette
Anhang 9 .5 Bandkette Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 72: Hellermanntyton Operates Globally In 36 Countries
E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.hk www.HellermannTyton.no E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk Fax: +45 702 371 21 www.HellermannTyton.com.sg www.HellermannTyton.co.uk E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk HellermannTyton Sp . z o .o . – Poland HellermannTyton – India www.HellermannTyton.dk ul. Berdychów 57A HellermannTyton Data Ltd – UK Tel: +91 120 413 3384 62-410 Zagórów...