HellermannTyton Autotool 2000 Automatisierungsanleitung
Verwandte Anleitungen für HellermannTyton Autotool 2000
Inhaltszusammenfassung für HellermannTyton Autotool 2000
- Seite 1 A u t o t o o l 2 0 0 0 TOC-Cover A ut o mat i o n I nst r u ction s A ut o mat i si e r un g sanleitu ng...
- Seite 2 Automation Instructions English Deutsch Automatisierungsanleitung...
- Seite 37 Automatisierungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5 Montage .
- Seite 38 Hängevorrichtung CPK ......61 Roboter Adapter CPK ......62 Kabelbinderspule .
-
Seite 39: Benutzerhinweise
Das Urheberrecht dieser Anleitung verbleibt beim Hersteller. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne die VORSICHT schriftliche Genehmigung der HellermannTyton GmbH Texte mit dem Signalwort „VORSICHT“ weisen auf gefährli- (nachfolgend HellermannTyton genannt) reproduziert oder che Situationen hin, die bei Nichtbeachtung leichte unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, Verletzungen verursachen können. -
Seite 40: Sicherheitshinweise
Reparaturen und sicherheitstechnische Überprüfungen Insbesondere folgende Nutzung ist nicht zulässig: dürfen nur durch einen Servicetechniker von • Nutzung mit defekten Teilen HellermannTyton oder einem von HellermannTyton autori- • Nutzung in explosions- oder feuergefährlicher Umge- sierten Servicetechniker durchgeführt werden. bung • Nutzung im Außenbereich •... -
Seite 41: Grundsätzliche Gefahren Beim Umgang Mit Dem Werkzeug Oder Produkt
• Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. • Wenn Teile ersetzt werden, deren Funktion anschließend überprüfen. • Ausschließlich Zubehör verwenden, das von HellermannTyton freigegeben ist. Der Einsatz von Zubehör kann die Arbeit mit dem Werkzeug oder Produkt verändern. 1 AT2000 CPK... -
Seite 42: Montagevorrichtung Cpk
Funktionsbeschreibung Status des USB-Ports wird an der Vorderseite des Netzgeräts 3 .4 Hängevorrichtung CPK angezeigt. Zur Beschreibung des Netzgeräts mit Steuerbox, siehe Betriebsanleitung des Werkzeugs. Beschreibung der Anschlüsse, à „Pinbelegung serielle Schnittstelle Netzgerät mit Steuerbox“ auf Seite 58. 3 .3 Montagevorrichtung CPK 1 Gegengewicht OHS 2 Spulenaufnahme OHS CPK 1 Spulenaufnahme BMK CPK 3 Umlenkrolle OHS... -
Seite 43: Zubehör
Zylinder zurück in die Ausgangsposition, à „Bandoliercutter CPK montieren“ auf Seite 52. 3 .6 .3 Legehilfe HH20 4 .3 Rücknahme HellermannTyton ist von den Verpflichtungen nach §10 Abs. 2 ElektroG (Rücknahmepflicht des Herstellers) und damit in Zusammenhang stehenden Ansprüchen freigestellt. 4 .4 Entsorgung Der Betreiber ist verpflichtet, das gelieferte Werkzeug und die Komponenten einschließlich des Zubehörs nach Beendi-... -
Seite 44: Lagerung
Transport, Zubehör, Ersatzteile und Lagerung 4 .5 Lagerung 4 .5 .1 Werkzeug und Netzgerät mit Steuerbox f Werkzeug und Netzgerät kühl und trocken lagern. f Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. f Werkzeug und Netzgerät staubdicht verpackt lagern. f Elektrische Bauteile (Werkzeug und Netzgerät) stoßfest verpackt und getrennt vom Zubehör lagern. -
Seite 45: Montage
Montage 5 Montage 5 .1 Montagevorrichtung CPK montieren Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel, SW 13 • Innensechskantschlüssel, SW 4 5 .1 .1 Montagevorrichtung CPK zusammensetzen f Die Umlenkrolle mit Arm an der Säule mit den Aufgrund der Bohrungen in der Grundplatte 3 ist ein optionaler Zusammenbau A der Montagevorrichtung CPK Schrauben befestigen. -
Seite 46: Grundplatte Befestigen
Montage 5 .1 .2 Grundplatte befestigen f Die Grundplatte der Montagevorrichtung CPK mit vier Schrauben auf den Arbeitstisch schrauben. Die Schrauben zur Befestigung der Grundplatte sind nicht im Lieferumfang enthalten. f Bei der Montage auf dem Arbeitstisch die Maße der Montagevorrichtung CPK einschließlich Kabelbinderspule beachten, à „Montagevorrichtung CPK“... -
Seite 47: Werkzeug Anschließen
Montage 5 .1 .5 Werkzeug anschließen f Das Werkzeug an das Netzgerät mit Steuerbox anschlie- ßen (siehe Betriebsanleitung des Werkzeugs). f Gegebenenfalls den Fußschalter an das Netzgerät mit Steuerbox anschließen. f Auf knickfreie Verlegung der Verkabelung achten. f Auf gute Zugänglichkeit des Werkzeugs, des Netzgeräts mit Steuerbox und der Kabelbinderspule achten. -
Seite 48: Hängevorrichtung Cpk Montieren
Montage 5 .2 Hängevorrichtung CPK montieren Sicherheit WARNUNG Herunterfallendes Werkzeug und Bauteile Gefahr von schweren Kopfverletzungen f Hängevorrichtung fachgerecht befestigen. f Während der Montage Kopfschutz tragen. Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel, SW 13 • Innensechskantschlüssel, SW 4 5 .2 .1 Hängevorrichtung CPK zusammensetzen f Den Schienenläufer f Die Scheibe und die Hutmutter... -
Seite 49: Netzgerät Mit Steuerbox Montieren
Montage 5 .2 .2 Netzgerät mit Steuerbox montieren 5 .2 .3 Werkzeug einsetzen VORSICHT Quetschgefahr durch schließende Zangen f Montagearbeiten nur bei ausgeschaltetem Netzgerät durchführen. f Den Adapter am Bügel drehen, bis die Nut Bund den Stift freigibt. f Den Stift herausziehen und Adapter abnehmen. -
Seite 50: Kabelbinderspule Einsetzen
Montage 5 .2 .4 Kabelbinderspule einsetzen f Mit dem Verbindungskabel das Werkzeug mit dem Netzgerät verbinden (siehe Betriebsanleitung des Werkzeugs). f Das Verbindungskabel entlang der Aufhängung des Werkzeugs mit Clips befestigen. f Auf gute Zugänglichkeit des Werkzeugs, des Netzgeräts mit Steuerbox und der Kabelbinderspule achten. HINWEIS Das Verbindungskabel zwischen Werkzeug und Netzgerät mit Steuerbox muss lose an der Aufhängung Werkzeugs... -
Seite 51: Roboter Adapter Cpk Einsetzen
Montage f Die Schrauben lösen. 5 .3 .2 Roboter Adapter CPK einsetzen f Den Gehäusedeckel links vorne leicht anheben, nach hinten schieben und abnehmen. f Das Werkzeug umdrehen und vorsichtig mit der offenen Seite auf die Unterlage legen. f Den Roboter Adapter CPK in die Nut am Werkzeug einsetzen und nach vorne schieben. -
Seite 52: Zubehör Montieren
Montage 5 .4 Zubehör montieren 5 .5 Positionierung 5 .4 .1 Abweiserbügel CPK montieren 5 .5 .1 Bündelgut positionieren f Das Bündelgut immer gleich positionieren. f Das Bündelgut sauber vorbündeln. Abstehende Kabel- enden vermeiden. f Darauf achten, dass die Ober- und Unterzange des Werkzeugs nicht behindert werden. -
Seite 53: Bündelgutgeometrien
Ersatzteile und Zubehör können direkt über die jeweilige HellermannTyton Landesvertretung bezogen werden, 5 .7 Kontrolle gesetzter Kabelbinder à Internetseite www.HellermannTyton.de. Die Komponenten von HellermannTyton können die Kontrolle der gesetzten Kabelbinder nicht durchführen. 6 .3 Allgemeine Wartungsmaßnahmen Für die Kontrolle ist eine externe Überwachungsanlage (z. B. Kameraüberwachung) erforderlich. -
Seite 54: Kabelbinderspule An Der Montagevorrichtung Cpk Austauschen
Wartung 6 .4 Kabelbinderspule an der 6 .5 Kabelbinderspule an der Hängevorrichtung Montagevorrichtung CPK austauschen CPK austauschen f Den Klemmring abziehen. f Die leere Kabelbinderspule abziehen und entsprechend f Den Klemmring abziehen. der örtlichen Vorschriften entsorgen. f Die leere Kabelbinderspule abziehen und entsprechend der örtlichen Vorschriften entsorgen. -
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten 7 Technische Daten Falls nicht anders gekennzeichnet, werden alle Maße aufgerundet in [mm] angegeben. Für die Planung bei der Integration in automatische Anlagen bietet HellermannTyton spezielle CAD-Modelle an. 7 .1 Werkzeug AT2000 CPK Max . Aufnahmeleistung 50 W Eingangsspannung... -
Seite 56: Netzgerät Mit Steuerbox
Technische Daten 7 .2 Netzgerät mit Steuerbox 257,5 Netzspannung 100 V – 230 V Netzfrequenz 50/60 Hz Schutzklasse Gewicht ca. 1,18 kg Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 57: Schnittstellenübersicht Netzgerät Mit Steuerbox
Technische Daten 7 .2 .1 Schnittstellenübersicht Netzgerät mit Steuerbox 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Last Tie Error Busy External max. 250V~ Data Signal Power 1 2 3 1 2 3 Last Tie: Sensor-Eingangssignal, z. B. für die Überwachung der 1 Anschluss für serielle Schnittstelle (DSUB-Steckverbindung) Bandkette in automatisierten Prozessen, um einen niedrigen 2 Anschluss für Fußschalter (nur benötigt für Montagevorrichtung CPK) -
Seite 58: Pinbelegung Werkzeuganschluss
Technische Daten 7 .2 .2 Pinbelegung Werkzeuganschluss 7 .2 .3 Pinbelegung serielle Schnittstelle Netzgerät mit Steuerbox 1 N.C. 2 RS-485+ 1 Data A: Signal RS 485-B 3 RS-485- 2 Nicht belegt 4 N.C. 3 Nullspannung (0 V) 5 GND 4 Spannung +25,2 V 6 N.C. -
Seite 59: Montagevorrichtung Cpk
Technische Daten 7 .3 Montagevorrichtung CPK Gewicht 9540 g Gewicht mit Kabelbinderspule 11300 g Gewicht mit Kabelbinderspule 13 kg und Werkzeug Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 60: Werkzeugaufnahme Bmk Cpk
Technische Daten 7 .3 .1 Werkzeugaufnahme BMK CPK 7 .3 .3 Halterung BMK 149,5 7 .3 .2 Bohrbild Bodenplatte BMK CPK Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 61: Hängevorrichtung Cpk
Technische Daten 7 .4 Hängevorrichtung CPK Gewicht 3,88 kg Gewicht mit Kabelbinderspule 5,64 kg Gewicht mit Kabelbinderspule 7,34 kg und Werkzeug Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009... -
Seite 62: Roboter Adapter Cpk
Technische Daten 7 .5 Roboter Adapter CPK 38,2 26,2 18,2 56,2 35,3 Gewicht 0,11 kg Gewicht mit Werkzeug 1,81 kg 7 .6 Kabelbinderspule Anzahl Kabelbinder / Spule 3.500 Gewicht Spule (voll) 1,76 kg Anzahl Kabelbinder / Bandkette Gewicht Bandkette 0,017 kg Automatisierungsanleitung CPK •... -
Seite 63: Zubehör
Programmschnittstelle 7 .7 Zubehör 8 Programmschnittstelle 7 .7 .1 Bandoliercutter CPK 8 .1 Übersicht Das Netzgerät mit Steuerbox stellt bei der Kommunikation mit dem Werkzeug den Master dar. Das bedeutet, dass jeder Datentransfer vom Netzgerät mit Steuerbox ausgelöst wird. Im Anschluss an eine Statusanfrage vom Netzgerät mit Steuerbox können Daten vom Werkzeug zum Netzgerät transferiert werden. -
Seite 64: Befehlsübersicht Serielle Schnittstelle (Ohne Daten)
Programmschnittstelle 8 .2 .4 Befehlsübersicht serielle Schnittstelle (ohne Daten) Die Steuerung schickt einen der angeführten Befehle an das Netzgerät mit Steuerbox. Befehl Funktion VERN: Versionsabfrage Das Netzgerät antwortet mit der Versionsnummer und – falls angeschlossen – mit der Versionsnummer des Werkzeugs als String. -
Seite 65: Befehlsübersicht Serielle Schnittstelle (Antworten Vom Netzgerät Mit Steuerbox)
Programmschnittstelle 8 .2 .6 Befehlsübersicht serielle Schnittstelle (Antworten vom Netzgerät mit Steuerbox) Befehl Funktion STAT:XX Antwort auf Statusabfrage X (2-stelliger Status): • Bit 0: Betriebsbereit • Bit 1: Werkzeug aktiv • Bit 2: Werkzeug befindet sich im Menü • Bit 3: Fehler am Werkzeug •... -
Seite 66: Anhang
Anhang 9 Anhang 9 .1 Glossar Bandkette Gruppe aus Kabelbindern, die an Spitze und Kopf von jeweils einem Kunststoffband zusammengehalten werden Bench Mount Kit, Montagevorrichtung Overhead Suspension, Hängevorrichtung Spannmotor Antrieb zum Straffen des Kabelbinders Steuerbox Platine im Netzgerät mit Sensoranschluss, Relaisanschlüssen und serieller Schnittstelle Werkzeug AT2000 CPK Zyklusmotor... -
Seite 67: Zubehör Montagevorrichtung Cpk
Anhang 9 .2 Zubehör Montagevorrichtung CPK UNS-Nr . Zeichnung Bezeichnung 106-40004 Arm BMK CPK 106-40003 Säule BMK CPK 123-90029 Umlenkrolle CPK 120-84040 Spulenaufnahme BMK / OHS 120-84340 Klemmring BMK / OHS 120-90983 Schraube Werkzeugaufnahme BMK 106-40005 Gehäuse Werkzeugaufnahme BMK CPK 106-40006 Abdeckung Werkzeugaufnahme BMK CPK Automatisierungsanleitung CPK •... -
Seite 68: Bundlingclips
Anhang 9 .3 BundlingClips Die BundlingClips werden mit Kabelbindern am Bündelgut befestigt. Sie ermöglichen eine flexible Befestigung des Bündelguts an Bauteilen, z. B. Fahrzeugtüren. Länge Ø Befestigungsloch Zeichnung (FH) Blechstärke Material Farbe Art .-Nr . ATS BC FT6LG 6,3 – 7,0 0,6 –... -
Seite 69: Kabelbinder
- 40 °C bis +150 °C kurzzeitig bis + 145 °C (500h) + 145 °C (500h) + 195 °C (500h) Zulassungen/Normen SAE AS23190 (MIL MS 3367) - MS3367-42 HellermannTyton UL-File Nr.: E65344 Entflammbarkeit UL94 V2 UL94 V2 UL94 V2 besser 100 mm/min. besser 100 mm/min. -
Seite 70: Bandkette
Anhang 9 .5 Bandkette Automatisierungsanleitung CPK • 10-2015 •106-29009...