GEFAHR Hersteller. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form Texte mit dem Signalwort „GEFAHR“ weisen auf gefährliche ohne die schriftliche Genehmigung der HellermannTyton Situationen hin, die bei Nichtbeachtung den Tod oder GmbH (nachfolgend HellermannTyton genannt) reproduziert schwere Verletzungen verursachen werden.
Sicherheitshinweise 1 9 2 Sonstige Hinweise zur Textdarstellung 2 1 2 Elektrische Sicherheit f Kennzeichnung für eine Anweisung a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner • Kennzeichnung für eine Aufzählung Weise verändert werden. Verwenden Sie keine ;...
Sicherheitshinweise d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die kann zu Verletzungen führen.
Ausschließlich Zubehör verwenden, das von oder praktischen Erfahrung die Gewährleistung für eine sachgerechte Handhabung. HellermannTyton freigegeben ist. Der Einsatz von Zubehör kann die Arbeit mit dem ATS3080 verändern. 2 4 2 Fachpersonal für Instandhaltung und Wartung Instandhaltung und Wartung nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen.
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Lieferumfang Si gn 1 Autotool System 3080 (ATS3080) 2 Zangen Ø30 mm, Ø50 mm und Ø80 mm 3 Service Box 4 Koffer, inkl. 2 Schlüssel 5 Anwendervideo-DVD zur Betriebsanleitung 6 Betriebsanleitung 7 Verbindungskabel 2 m (für Verbindung zwischen Netzgerät 3080 und ATS3080) 8 Netzgerät 3080...
Transport, Entsorgung und Lagerung Transport, Entsorgung und Lagerung Montage Transport Zubehör montieren f Für den Transport den mitgelieferten Koffer verwenden. f Für die Montage des Zubehörs die dem Zubehör beiliegenden Anleitungen beachten. Entsorgung Begrenzung einsetzen Die Entsorgung des ATS3080, des Netzgeräts 3080, einzelner Baugruppen sowie der Betriebs- und Hilfsstoffe unterliegt Erforderliches Werkzeug zum Teil gesetzlichen Regelungen.
Bedienung Zangen montieren HINWEIS Erforderliches Werkzeug Die Steckdose sollte gut zugänglich sein, damit im Bedarfsfall • Schraubendreher 2 mm Innensechskant die Anlage spannungsfrei geschaltet werden kann. Zangen montieren S ig f Das ATS3080 mit dem Verbindungskabel an das Netzgerät 3080 anschließen. ;...
Bedienung Verschlussband laden Einschalten f Das ATS3080 auf Betriebsbereitschaft prüfen. ; Das Verschlussband ist geladen und der Rollenbock ist verriegelt, à „Verschlussband laden“ auf Seite 13 ; Die Verschlussköpfe sind in der korrekten Richtung geladen, à „Verschlussköpfe laden“ auf Seite 12 ; Am Verschlusskopftransport ist das grüne Feld sichtbar. ;...
Bedienung Bewegungsablauf im Normalbetrieb Positionierung Der Bewegungsablauf wird mit einer Zange Ø50 mm und 6 7 1 Bündelgut positionieren einem runden Objekt (Bündelgut) dargestellt. f Das Bündelgut immer gleich positionieren. f Das Bündelgut sauber vorbündeln. Abstehende Startposition Kabelenden vermeiden. f Darauf achten, dass die Ober- und Unterzange des ATS3080 beim Schließen nicht behindert werden.
Bedienung Ausschalten 6 9 2 Verschlussköpfe aus dem Verschlusskopftransport entfernen HINWEIS f Bei Nichtgebrauch und Wechsel des ATS3080 den Hauptschalter am Netzgerät 3080 ausschalten. S ig f Das Netzgerät 3080 am Hauptschalter ausschalten. f Zum Abstecken an den Klemmringen des Verbindungskabels ziehen.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehleranalyse Die LED-Leuchten auf dem Display zeigen den aktuellen Betriebszustand an: • LED 10 leuchtet grün: i.O. • Eine LED leuchtet rot: Fehler • Keine LED leuchtet: Platine defekt Die folgende Tabelle beschreibt die Ursachen und Lösungen bei einer Fehleranzeige auf dem Display. ANZEIGE AUF DISPLAY URSACHE STÖRUNGSBESEITIGUNG...
Fehlerbehebung Mögliche Fehler Die folgende Tabelle beschreibt mögliche Fehlfunktionen am ATS3080, die nicht auf dem Display angezeigt werden. FEHLERBILD MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Schlaufenbildung • Anzugskraft zu gering f Anzugskraft einstellen, à „Anzugskraft einstellen“ auf Seite 13 f Die Stirnkappe des ATS3080 dicht an das Bündelgut Bandüberstand, •...
öffnen sich. Es wird empfohlen, jährlich oder nach ca. 1 Mio. f Die Zangen an der Zangenaufnahme leicht Abbindungen das ATS3080 durch HellermannTyton warten zusammendrücken (siehe Pfeile). zu lassen. ; Die Verschlussköpfe werden in die Stirnkappe befördert. Service-Kontaktadressen für alle Länder sind zu finden unter: f Den Verschlusskopfzieher einstecken und um 90°...
Instandhaltung Wartungsplan WANN? WER? WIE UND WAS? f Die Stirnkappe mit Druckluft ausblasen. Täglich Einrichter f Die Zangen auf festen Sitz prüfen. Instandsetzung HINWEIS f Vor jeder Instandhaltungsarbeit einen Reset durchführen, à „Reset durchführen“ auf Seite 18. 8 5 1 Stirnkappe reinigen Erforderliches Werkzeug •...
8 5 3 Klappe Oberzange und Klappe Unterzange austauschen Erforderliches Werkzeug und Hilfsmittel • Schraubendreher PH0 50 • Loctite 243 (optional bei HellermannTyton erhältlich) Klappe Unterzange und Klappe Oberzange der Zange Ø30 austauschen f An der Ober- und Unterzange die Schrauben lösen.
Instandhaltung Klappe Unterzange und Klappe Oberzange der 8 5 4 Bandmesser prüfen und austauschen Zange Ø80 austauschen Erforderliches Werkzeug • Schraubendreher PH0 50 Bandmesser prüfen und austauschen f Die Zangen demontieren, à „Zangen montieren“ auf Seite 12 f An der Ober- und Unterzange die Schrauben lösen.
Technische Daten Technische Daten ATS3080 113,8 50,1 Ø d Wert Zange Ø30 mm Zange Ø50 mm Zange Ø80 mm Max Aufnahmeleistung 60 W Eingangsspannung 48 V Gewicht ca. 1900 g Bündelgutstärke Ø d 30 mm 50 mm 80 mm Maße 272 mm 293 mm 329 mm max.
Technische Daten Netzgerät 3080 Wert Netzspannung 100 V – 230 V Netzfrequenz 50/60 Hz Schutzklasse Maße L × B × H ca. 260 mm × 110 mm × 93 mm Gewicht ca. 1500 g Verbindungskabel und Stecker gem. UL 1977 zertifiziert Betriebsanleitung •...
Technische Daten Schnittstellenübersicht Netzgerät 3080 ATS3080 Power Pack Power Signal Geräusch- und Vibrationsinformation 1 Anschluss Netzkabel 2 Sicherung Emissions-Schalldruckpegel L 71 dB re20 μPa 3 Anschluss für Verbindung mit ATS3080 oder den Steuerboxen Unsicherheit K 3 dB 4 LED-Signalleuchte Signal Schallleistungspegel L 82 dB re1pW Grün: Betriebsspannung...
HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Pacifi c HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK Belgium/Netherlands William Prance Road HellermannTyton GmbH – Austria Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton – Australia 3812 PX Amersfoort and Technology Park Rennbahnweg 65 Tel.: +61 2 9525 2133...