Verwandte Anleitungen für HellermannTyton Autotool CPK hybrid
Inhaltszusammenfassung für HellermannTyton Autotool CPK hybrid
- Seite 1 A u t o t o o l C P K h y b r i d TOC-Cover A ut o mat i o n I nst r u ction s A ut o mat i si e r un g sanleitu ng...
- Seite 2 English Automation Instructions Deutsch Automatisierungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Automation Instructions Table of contents Positioning ........10 1 Notes for the user . -
Seite 4: Notes For The User
CAUTION in whole or in part, without the prior written consent of HellermannTyton GmbH (hereinafter referred to as Texts accompanied by the signal word "CAUTION" indicate HellermannTyton). hazardous situations which, in the event of non-compliance with the appropriate precautions, can cause slight injury. -
Seite 5: Safety Instructions
The operating company responsible for use of 2 .4 .4 Authorised specialist for repair and testing the apparatus bears sole responsibility for injury and damage Only service technicians from HellermannTyton or service resulting from misuse. technicians authorised by HellermannTyton are permitted to The safety regulations for the Autotool CPK hybrid (see the... -
Seite 6: Functional Description
Functional description Functional description The power pack with control box supplies electricity to the tool. The control box also provides a serial interface and connections for an external sensor, enabling the tool to be 3 .1 CPK hybrid tool integrated into automatic systems. The status of the USB port is shown by an indicator on the front of the power pack. -
Seite 7: Bandoleer Cutter Cpk
Never leave the packaging open for longer than 12 hours. f Do not open the packaging until immediately before the HellermannTyton is exempted from obligations set out in contents are to be used and use up all the cable ties §10 Para. -
Seite 8: Installing Accessories For Automation
Installing accessories for automation Installing accessories for automation 5 .1 Installing the robot adapter CPK Safety WARNING Electrically live parts Electric shock hazard f Before opening the tool, switch off the power pack and disconnect the line plug from the power supply. -
Seite 9: Inserting The Robot Adapter Cpk
Installing accessories for automation 5 .1 .2 Inserting the robot adapter CPK 5 .1 .5 Installing the ejector CPK f Insert robot adapter CPK into the groove in the tool and slide it forward. f Secure the robot adapter CPK with the screw f Fit the housing covers of the tool on both sides and... -
Seite 10: Positioning
15° 5 .4 Check of applied cable ties The HellermannTyton components cannot perform the check f Tilt the tool at an angle of 15 ° relative to the material to of the applied cable ties. An external monitoring system (e.g. -
Seite 11: Maintenance
Always keep the power pack switched OFF while servicing is in progress. 6 .2 Spare parts Spare parts and accessories can be ordered directly from your HellermannTyton national representative, à website www.HellermannTyton.de. 6 .3 General maintenance activities The operations involved in servicing the tool and the power pack are described in the Operating instructions for the tool (see the "Servicing"... -
Seite 12: Technical Data
Technical data Technical data Unless otherwise indicated, all sizes are rounded off and stated in millimetres [mm]. HellermannTyton offers special CAD models for planning integration into automatic systems. 7 .1 CPK hybrid tool Max . power draw 50 W Input voltage 25.2 V... -
Seite 13: Power Pack With Control Box
Technical data 7 .2 Power pack with control box Line voltage 100 V – 230 V Line frequency 50/60 Hz Protection class Weight approx. 1.24 kg CPK_hybrid_Automation_instructions_106-29009_V01_01.2023... -
Seite 14: Overview Of Interfaces, Power Pack With Control Box
Technical data 7 .2 .1 Overview of interfaces, power pack with control box 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Last Tie Error Busy External max. 250V~ Data Signal Power 1 2 3 1 2 3 Last Tie: Sensor input signal, e.g. -
Seite 15: Pinout, Tool Socket
Technical data 7 .2 .2 Pinout, tool socket 1 Data A: Signal RS 485-B 2 Not used 3 Zero voltage (0 V) 4 Voltage +25.2 V 5 Data B: Signal RS 485-A The red dot above the socket for the tool makes the plug easier to position properly. -
Seite 16: Robot Adapter Cpk
Technical data 7 .3 Robot adapter CPK 38,2 26,2 18,2 56,2 35,3 Weight 0.11 kg Weight with tool 1.41 kg 7 .4 Cable-tie reel Number of cable ties per reel 3,500 Weight of reel (full) 1.76 kg Number of cable ties per cable-tie strip Weight of cable-tie strip 0.017 kg... -
Seite 17: Accessories
Program interface 7 .5 Accessories Program interface 7 .5 .1 Bandoleer cutter CPK 8 .1 Overview The power pack with control box is the master for communi- cation with the tool. This means that every transfer of data is triggered by the power pack with control box. Following a status query from the power pack with control box, the tool can transfer data to the power pack. -
Seite 18: Overview Of Commands Sent Via Serial Interface (Without Data)
Program interface 8 .2 .4 Overview of commands sent via serial interface (without data) The controller sends one of the commands listed below to the power pack with control box. Command Function VERN: Version query The power pack responds by sending the version number and – if connected – the version number of the tool as a string. -
Seite 19: Overview Of Commands Sent Via Serial Interface (Responses From Power Pack With Control Box)
Program interface 8 .2 .6 Overview of commands sent via serial interface (responses from power pack with control box) Command Function STAT:XX Response to status query X (2-place status): • Bit 0: Ready • Bit 1: Tool active • Bit 2: Tool in menu mode •... -
Seite 20: Appendix
Overhead suspension 106-29021 Overhead suspension CPK assembly instructions 040-00025 Solutions for automatic bundling tools (overview of ATS fastening elements / ATS fastening clips) 102-67000 Automatic binding sample case Material data for cable-tie strips T18RA (section 6 processing tools) https://www.hellermanntyton.de/downloads/produktkatalog CPK_hybrid_Automation_instructions_106-29009_V01_01.2023... - Seite 21 Automatisierungsanleitung Inhaltsverzeichnis Positionierung ....... 28 1 Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2.1 Bündelgut positionieren .
-
Seite 22: Benutzerhinweise
• Störungsbeseitigung 1 .1 Angaben zur Anleitung Diese Anleitung darf nur zusammen mit der Betriebsanlei- 1 .7 Allgemeine Angaben tung des Autotool CPK hybrid verwendet werden. Alle beigefügten Zeichnungen unterliegen nicht dem Letzte Änderung: 08.03.2023 Änderungsdienst. 1 .2 Gewährleistung 1 .8 Konventionen für diese Anleitung... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
• allgemein anerkannte Regeln der Technik, Bestimmungen sicherheitsbewusst und gefahrenbewusst betreiben. und Normen Die Vorrichtung ist mit integriertem Werkzeug Autotool CPK hybrid für folgende Einsätze geeignet und 2 .4 .3 Ausgebildete Elektrofachkraft bestimmt: Arbeiten an der elektrischen Versorgung und an stromfüh- •... -
Seite 24: Ersatzteile Und Zubehör
4 Stirnkappe mit Kopfsensor, Ober- und Unterzange Das Werkzeug umschlauft die eingelegten Kabelbinder um das angelegte Bündelgut und schneidet sie ab. Zur Beschreibung des Werkzeugs Autotool CPK hybrid siehe Betriebsanleitung des Werkzeugs. Der Roboter Adapter CPK dient zur Befestigung des Werk- zeugs an automatischen Anlagen, z. -
Seite 25: Abweiserbügel Cpk
Transport 4 .5 .1 Werkzeug und Netzgerät mit Steuerbox f Werkzeug und Netzgerät kühl und trocken lagern. Für den Transport des Werkzeugs Autotool CPK hybrid den f Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. mitgelieferten Werkzeugkoffer CPK verwenden. f Werkzeug und Netzgerät im mitgelieferten HINWEIS Werkzeugkoffer lagern. -
Seite 26: Kabelbinder Und Kabelbinderspulen
Zubehör für Automatisierung montieren 4 .5 .2 Kabelbinder und Kabelbinderspulen HINWEIS Kabelbinder und Kabelbinderspulen sind nicht alterungsbe- ständig. Lange Lagerzeiten beeinträchtigen die Lebensdau- er des Kunststoffs. f Kabelbinder zügig verarbeiten. Lagertemperatur 20 °C – 23 °C Luftfeuchtigkeit 50% rel. f Die Kabelbinderspulen immer in den gelieferten und luftdicht geschlossenen Tüten lagern. -
Seite 27: Roboter Adapter Cpk Einsetzen
Zubehör für Automatisierung montieren 5 .1 .3 Abfallentsorgung f Eine geeignete Abfallentsorgung sicherstellen, damit auch in extremer Schräglage des Werkzeugs der Kabelbinderabfall aus dem Werkzeug fallen kann. 5 .1 .4 Roboter Adapter CPK demontieren Die Demontage des Roboter Adapters CPK verläuft in umgekehrter Reihenfolge: f Die Abfallentsorgung abnehmen. -
Seite 28: Bandoliercutter Cpk Montieren
15° 5 .4 Kontrolle gesetzter Kabelbinder f Das Werkzeug im Winkel von 15° zum Bündelgut Die Komponenten von HellermannTyton können die neigen. In der Montagevorrichtung CPK ist das Kontrolle der gesetzten Kabelbinder nicht durchführen. Für Werkzeug bereits geneigt montiert. die Kontrolle ist eine externe Überwachungsanlage (z. B. -
Seite 29: Wartung
Finger nicht auf dem Auslöser ruhen lassen. f Wartungsarbeiten bei ausgeschaltetem Netzgerät durchführen. 6 .2 Ersatzteile Ersatzteile und Zubehör können direkt über die jeweilige HellermannTyton Landesvertretung bezogen werden, à Internetseite www.HellermannTyton.de. 6 .3 Allgemeine Wartungsmaßnahmen Die Wartungsmaßnahmen für das Werkzeug und das Netzgerät sind in der Betriebsanleitung des Werkzeugs... -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Falls nicht anders gekennzeichnet, werden alle Maße aufgerundet in [mm] angegeben. Für die Planung bei der Integration in automatische Anlagen bietet HellermannTyton spezielle CAD-Modelle an. 7 .1 Werkzeug CPK hybrid Max . Aufnahmeleistung 50 W Eingangsspannung... -
Seite 31: Netzgerät Mit Steuerbox
Technische Daten 7 .2 Netzgerät mit Steuerbox Netzspannung 100 V – 230 V Netzfrequenz 50/60 Hz Schutzklasse Gewicht ca. 1,24 kg CPK_hybrid_Automation_instructions_106-29009_V01_01.2023... -
Seite 32: Schnittstellenübersicht Netzgerät Mit Steuerbox
Blau: Navigation im Hauptmenü, keine Abbindung möglich Steckerbelegung mit induktivem Näherungsschalter 9 LED-Signalleuchte Data 1: +25,2V DC Grün: PC angeschlossen; Werkzeug Autotool CPK hybrid angeschlossen; 2: S USB-Stick erkannt; USB-Stick kann entfernt werden, 3: 0V DC Rot/grün blinkt: Daten werden auf USB-Stick geschrieben Externes Startsignal, z. -
Seite 33: Pinbelegung Werkzeuganschluss
Technische Daten 7 .2 .2 Pinbelegung Werkzeuganschluss 1 Data A: Signal RS 485-B 2 Nicht belegt 3 Nullspannung (0 V) 4 Spannung +25,2 V 5 Data B: Signal RS 485-A Der rote Punkt oberhalb des Anschlusses für das Werkzeug erleichtert die korrekte Positionierung des Steckers. 7 .2 .3 Pinbelegung serielle Schnittstelle Netzgerät mit Steuerbox 1 N.C. -
Seite 34: Roboter Adapter Cpk
Technische Daten 7 .3 Roboter Adapter CPK 38,2 26,2 18,2 56,2 35,3 Gewicht 0,11 kg Gewicht mit Werkzeug 1,41 kg 7 .4 Kabelbinderspule Anzahl Kabelbinder / Spule 3.500 Gewicht Spule (voll) 1,76 kg Anzahl Kabelbinder / Bandkette Gewicht Bandkette 0,017 kg CPK_hybrid_Automation_instructions_106-29009_V01_01.2023... -
Seite 35: Zubehör
Programmschnittstelle 7 .5 Zubehör 8 .2 .3 Datenformat Ein Transfer beginnt immer mit 0x02 (STX) und endet immer 7 .5 .1 Bandoliercutter CPK mit 0x03 (ETX). Die Daten zwischen STX und ETX werden als ASCII Zeichen übertragen: • 0: 0x30 1: 0x31 usw. •... -
Seite 36: Befehlsübersicht Serielle Schnittstelle (Ohne Daten)
Programmschnittstelle 8 .2 .4 Befehlsübersicht serielle Schnittstelle (ohne Daten) Die Steuerung schickt einen der angeführten Befehle an das Netzgerät mit Steuerbox. Befehl Funktion VERN: Versionsabfrage Das Netzgerät antwortet mit der Versionsnummer und – falls angeschlossen – mit der Versionsnummer des Werkzeugs als String. -
Seite 37: Befehlsübersicht Serielle Schnittstelle (Antworten Vom Netzgerät Mit Steuerbox)
Programmschnittstelle 8 .2 .6 Befehlsübersicht serielle Schnittstelle (Antworten vom Netzgerät mit Steuerbox) Befehl Funktion STAT:XX Antwort auf Statusabfrage X (2-stelliger Status): • Bit 0: Betriebsbereit • Bit 1: Werkzeug aktiv • Bit 2: Werkzeug befindet sich im Menü • Bit 3: Fehler am Werkzeug •... -
Seite 38: Anhang
Gruppe aus Kabelbindern, die an Spitze und Kopf von jeweils einem Kunststoffband zusammengehalten werden Steuerbox Platine im Netzgerät mit Sensoranschluss, Relaisanschlüssen und serieller Schnittstelle Spannmotor Antrieb zum Straffen des Kabelbinders Werkzeug Autotool CPK hybrid T18RA Zyklusmotor Antrieb zum Umschlaufen des Kabelbinders um das Bündelgut 9 .2 Erweiterungsoptionen 106-00040... -
Seite 39: Hellermanntyton Operates Globally In 37 Countries
HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Pacific HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK Belgium/Netherlands William Prance Road Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton GmbH – Austria HellermannTyton – Australia Rennbahnweg 65 3812 PX Amersfoort and Technology Park Tel.: +61 2 9525 2133 1220 Vienna Tel.: +31 33 460 06 90...