Caractéristiques Techniques; Transport - EBARA OPTIMA Gebrauchs- Und Instandhaltungshandbuch

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
L'électropompe que vous avez achetée a été conçue et construite
selon les normes suivantes:
• RISQUES DE NATURE MÉCANIQUE (Annexe I Directive Machines):
- UNI EN ISO 12100-1 et UNI EN ISO 12100-2
• RISQUES DE NATURE ÉLECTRIQUE (Annexe I Directive Machines):
- UNI EN ISO 12100-1 et UNI EN ISO 12100-2
- CEI EN 60204-1
• RISQUES DE NATURE VARIÉE (Annexe I Directive Machines):
- 2006/42/EC - Annexe I
Les composants électriques et les circuits relatifs installés sur
les électropompes sont conformes à la norme CEI EN 60204-1.
7. INSTALLATION, DÉMONTAGE ET TRANSPORT
ATTENTION!
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
7.1. MANOEUVRES GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION
a) Utiliser des tuyaux métalliques pour éviter qu'ils ne cèdent
sous la dépression qui se crée en aspiration ou des tuyaux en
plastique sufÞ samment rigides;
b) Soutenir et aligner les tuyaux aÞ n qu'il n'y ait aucune contrain-
te sur la pompe;
c) Si les tuyaux en aspiration et en refoulement sont ß exibles,
éviter de les plier pour éviter tout risque d'étranglement;
d) Bien Þ xer les raccords éventuels: les inÞ ltrations d'air dans
le tuyau d'aspiration inß uent négativement sur le fonctionne-
ment de la pompe;
e) Il est conseillé de monter dans l'ordre un clapet anti-retour et
une vanne sur le tuyau de refoulement, à la sortie de l'élec-
tropompe;
f) Fixer les tuyaux au bassin ou à des parties Þ xes aÞ n qu'ils ne
soient pas soutenus par l'électropompe;
g) Éviter d'utiliser trop de coudes (col d'oie) et de soupapes;
h) Sur les POMPES DE SURFACE montées sur bâche, le tuyau
d'aspiration devrait être muni d'un clapet de pied et d'un Þ ltre
pour empêcher aux corps étrangers de pénétrer. Il devrait par
ailleurs se trouver à une distance égale à une fois et demi le
diamètre du tuyau du fond du bassin et son extrémité devrait
être plongée à une profondeur d'au moins 2 fois le diamètre
du tuyau. Pour les aspirations supérieures à 4 mètres, utiliser
un tuyau ayant un diamètre plus grand (d'1/4 de pouce en
aspiration) pour avoir un meilleur rendement.
7.2. INSTALLATION
a) Mettre la pompe sur une surface plane le plus près possible de
l'arrivée d'eau, en laissant tout autour assez d'espace libre pour
permettre les opérations d'utilisation et d'entretien dans des condi-
tions de sécurité. En tout cas, laisser un espace libre d'au moins
100 mm devant le ventilateur de refroidissement des pompes de
surface;
b) Faire descendre les pompes immergées/ submersibles avec
un câble Þ xé à la poignée ou aux crochets prévus à cet effet;
c) Utiliser des tuyauteries de diamètre adéquat (voir 2
équipés de manchons Þ letés, qui seront vissés aux oriÞ ces
d'aspiration et de refoulement de la pompe électrique ou aux
contre-brides Þ letées fournies avec la pompe;
d) Les POMPES DE SURFACE ne sont pas prévues pour être déplacées
et utilisées en plein air, sauf quand c'est indiqué (voir 2
e) Consulter le chapitre "PRÉPARATION EN VUE DE L'UTILISA-
TION" éventuel dans la 2° partie pour les instructions spéciÞ -
ques.
7.3. DÉMONTAGE
Pour déplacer ou démonter l'électropompe, il est nécessaire de:
a) Couper l'alimentation électrique;
b) Détacher les tuyaux de refoulement et d'aspiration (quand
c'est prévu) s'ils sont trop longs ou encombrants;
c) S'il y a lieu, dévisser les vis qui bloquent l'électropompe sur la
surface d'appui;
d) Tenir éventuellement le câble d'alimentation;
e) Soulever l'électropompe avec des moyens adéquats en fonc-
tion de son poids et de ses dimensions (voir sur la plaquette).

7.4. TRANSPORT

L'électropompe est emballée dans une boite en carton ou, selon
le poids et les dimensions, Þ xée sur une palette en bois; en aucun
cas le transport ne présente pas de problèmes particuliers.
VériÞ er le poids total imprimé sur la boite.
8. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
IL EST CONSEILLÉ, AUSSI BIEN POUR LA VERSION TRIPHA-
SÉE QUE MONOPHASÉE, DE METTRE DANS L'INSTALLATION
ÉLECTRIQUE UN INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL À HAUTE IN-
TENSITÉ (0.03.A).
ATTENTION!
Il est conseillé d'alimenter l'électropompe au moyen d'un cof-
fret électrique équipé d'interrupteur et fusibles et d'un inter-
rupteur thermique sur le courant absorbé par l'électropompe.
Le réseau doit avoir une bonne mise à la terre selon les
normes d'électricité existantes dans le pays où l'électro-
pompe est installée: l'installateur s'en assume la respon-
sabilité.
Dans le cas d'une électropompe fournie sans câble d'alimen-
tation, utiliser pour le branchement au réseau électrique un
câble conforme aux normes en vigueur dans le pays d'utilisa-
tion et de la section nécessaire en fonction de la longueur et
de la puissance installée et de la tension du réseau.
La Þ che (si elle est prévue) de la version monophasée doit
être branchée au réseau électrique dans un endroit accessi-
ble, à l'abri des éclaboussures, des jets d'eau ou de la pluie.
La version triphasée n'est pas équipée de moto-protecteur
interne et donc la protection contre la surcharge est au
soin de l'utilisateur.
ÉLECTROPOMPES DE SURFACE
ÉVITER STRICTEMENT DE MOUILLER, MÊME LÉGÈREMENT LA
PLAQUE À BORNES OU LE MOTEUR DURANT LE BRANCHEMENT
– Pour la version monophasée, procéder au branchement se-
lon si la protection thermoampèremétrique "P" est interne
(Fig. 1) ou externe (Fig. 2).
– Pour la version triphasée, après avoir branché le câble d'ali-
mentation en étoile (Fig. 3) ou en triangle (Fig. 4), contrôler,
tout en regardant l'électropompe du coté du moteur, si.le ven-
tilateur de refroidissement tourne dans le sens indiqué par la
ß èche adhésive appliquée sur la protection correspondante.
Si ce n'est pas le cas, inverser deux des trois Þ ls dans la pla-
quette du moteur.
ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES
– Pour la version monophasée, brancher la Þ che à une prise de
courant.
– Pour la version triphasée (Fig. 5), vériÞ er si le moteur tourne
dans le bon sens en regardant l'électropompe d'en haut. Pro-
céder comme suit: brancher le câble d'alimentation au tableau
partie)
e
électrique avant de Þ xer l'électropompe à l'installation et action-
ner pendant un instant l'interrupteur d'alimentation: l'électro-
pompe se met en marche en subissant un contrecoup qui doit
avoir lieu dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre, vu de
la partie supérieure de la pompe. Si ce n'est pas le cas, inverser
e partie);
deux des trois Þ ls sur la plaque à bornes du tableau électrique.
La Fig. 7 reporte les tensions standard indiquées sur la plaque
avec les tolérances correspondantes.
8.1. RÉGLAGES ET ENREGISTREMENTS
Pour les pompes avec ß otteur, régler la longueur du câble de ce dernier
par rapport à la valeur minimale et maximale de l'eau (voir 2
VériÞ er si les automatismes de l'installation n'impliquent pas un nombre
de démarrages horaires supérieur à ce qui est reporté sur la Fig. 8 pour
les pompes de surface et dans la 2
ou submersibles.
e partie).
e
partie pour les pompes immergées
F
11