EBARA ETM Originalanleitung Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees
have been cutted down - mark "Blue Angel"
ETM
.....................................................................................................................
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ................................................................................ 2
ETM
.................................................................................................................
Operating and maintenance manual ............................................................................................. 6
ETM
................................................................................................................
Manuel d'utilisation et d'entretien ................................................................................................. 10
ETM
......................................................................................................................
Bedienungsanleitung ...................................................................................................................... 14
ETM
..........................................................................................................
Manual de instrucciones de empleo y manutención ................................................................ 18
ETM
...................................................................................................
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ..................................................................... 22
ETM
..............................................................................................................
Instrukcja użytkowania i konserwacji .................................................................................................. 26
ETM
..................................................................................................................
Kullanım ve Bakım kılavuzu .......................................................................................................... 30
............................................................................................................................
ترجمة للتعليمات األصلية
35................................................................................................................
ETM
................................................................................................
Instruktionsbok för drift och underhåll ......................................................................................... 38
ETM
..........................................................................................................
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ...................................................................................... 42
ETM
.................................................................................................
Käyttö- ja huolto-ohjeosa .............................................................................................................. 46
ETM
...................................................................................................................
Manual de instruções para o uso e a manutenção ................................................................... 50
ETM
............................................................................................................................
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης .............................................................................. 54
ETM
...................................................................................................................
Příručka k použití a údržbě ........................................................................................................... 58
ETM
..................................................................................................................
Príručka na použitie a údržbu ....................................................................................................... 62
ETM
.........................................................................................................
Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию ............................................................... 66
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
ORIGINALANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINALES
OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
ORIJINAL TALIMATLARIN
ETM
كتاب التعليمات لالستعمال والصيانة
URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN
ORIGINALE BRUGSANVISNING
KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEET
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΗΣΗΣ
ORIGINÁLNÍHO NÁVODU
ORIGINÁLNEHO NÁVODU
ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
IT
EN
FR
DE
ES
NL
PL
TR
SV
DA
FI
PT
GR
CS
SK
RU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EBARA ETM
Inhaltszusammenfassung für EBARA ETM
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Produkts mit stromführender Anlage Produkts gewährleistet sind. Wenn Sie weitere Informationen können zu schweren, auch tödlichen Unfällen führen. benötigen, wenden Sie sich an einen EBARA Händler in Ihrer Nähe. Elektrische Maschinen mit Niederspannung enthalten gefährliche rotierende und stromführende Teile und JEGLICHE, AUCH TEILWEISE, VERVIELFÄLTIGUNG DER... -
Seite 15: Restrisiken Des Produkts
DIN EN60034 (VDE0530) verwendet werden. Eventuelle besondere Hinweise zu ihrer Verwendung müssen unbedingt befolgt werden. Die Motoren der ETM-Serie sind für den Betrieb bei Temperaturen von -20 °C bis +40 °C bei einer Höhe von maximal ≤ 1000 ü. d. M. ausgelegt. Einsätzen... -
Seite 16: Allgemeine Hinweise Zur Installation
von der auf dem Motor-Typenschild angegeben Nennspannung abweicht. „V“ Nennspannung/en bei 60 Hz Die Änderung der Nennfrequenz ist erlaubt, wenn sie gemäß den Vor- 10) „A“ Nennstrom/-ströme bei 60Hz schriften der Norm EN 60034 erfolgt. Überprüfen Sie die korrekte Ausführungen der Anschlüsse laut dem An- 11) „min-1“... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Nennleistung Jegliche Art von Reparatur darf nur von qualifizier- multipliziert mit dem Faktor für Temperatur und Höhenmeter höher ist als beim tem Personal ausgeführt werden. Standardmotor bzw. gleich hoch ist. Weitere Informationen erhalten Sie im ETM- DataBook. - Seite 70 EN: CE DECLARATION OF CONFORMITY (ORIGINAL) IT: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (ORIGINALE) We, EBARA Pumps Europe S.p.A., with head office in via Campo Sportivo, 30 Noi, EBARA Pumps Europe S.p.A con sede in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALY, dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i nostri motori 38023 Cles (TN) –...