EBARA OPTIMA Gebrauchs- Und Instandhaltungshandbuch Seite 77

PRODUCTS:
JES-JE- JESX-JEX- AGE-AGF-AGA-AGC; CD-2CD; CDX-2CDX-DWO-DWC-CMA-CMB-CMC-CMD-CMR-CDA; PRA; LPS; COMPACT-
CVM-MATRIX-HVM-MULTIGO-MULTIGO IN-LINE; EVM; 3SERIES-MD; OPTIMA-BEST-RIGHT-DW; WINNER-BHS-IDROGO; SF6.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., dichiariamo sotto la nostra
responsabilità che i ns. prodotti sono in conformità alla Direttiva
Macchine 2006/42/EC, alla Direttiva Bassa Tensione 2006/95/
EC ,alla Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CEE
ed alla direttiva 2002/95/EC (ROHS).
DECLARATION OF CONFORMITY
We, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declare under our own
responsibility that our products conform to the Machinery
Directive 2006/42/EC, to the Low Tension Directive 2006/95/
EC, to the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/
CEE and to directive 2002/95/EC (RoHS).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. déclare sous son entière
responsabilité que ses appareils sont conformes à la Directive
Machines 2006/42/EC, à la Directive Basse Tension 2006/95/
EC, à la Directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/
CEE et à la Directive 2002/95/EC (ROHS).
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, die Firma EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., erklären auf unsere
Verantwortung, dass unsere Produkte der Maschinenrichtlinie
2006/42EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, der
Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG und
der Richtlinie 2002/95/EG (ROHS) entsprechen.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declara bajo su propia
responsabilidad, que sus productos son conformes a la Directiva
de Máquinas 2006/42/EC, Directiva de Baja Tensión 2006/95/,
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CEE y
Directiva 2002/95/EC (ROHS).
ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG
Vi, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., intygar på eget ansvar att
våraprodukter överensstämmer med maskindirektivet 2006/42/
EG,lågspänningsdirektivet 2006/95/EEG,
elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EEG och direktivet
2002/95/EG (ROHS).
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. erklærer hermed at vores
produkter opfylder bestemmelserne i Maskindirektiv 2006/42/
EC, i Lavspændingsdirektiv 2006/95/EØF, i direktiv om
elektromagnetkompatibilitet 2004/108/CEE, og i direktiv
2002/95/EC (ROHS).
VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS
Yhtiö EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. ilmoittaa omalla vastuullaan,
että sen tuotteet täyttävät
pienjännitedirektiivin 2006/95/ETY,
yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/ETY,
direktiivin 2002/95/EY vaatimukset.
direktivet om
konedirektiivin 2006/42/EY,
sähkömagneettista
sekä
Mr. SHU NAGATA President (Brendola, 12 January 2009)
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., verklaren onder onze verant-
woordelijkheid dat onze producten overeenstemmen met de Ma-
chinerichtlijn 2006/42/EC, met de Richtlijn inzake Lage Spanning
2006/95/CEE, met de Richtlijn inzake Elektromagnetische Compati-
biliteit 2004/108/CEE, en met de richtlijn 2002/95/CE (ROHS).
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A, declaramos sob a nossa
responsabilidade que os nossos produtos estão em conformidade
com a Directiva Máquinas 2006/42/EC, a Directiva Baixa Tensão
2006/95/EC e a Directiva Compatibilidade Electromagnética
2004/108/CEE e a Directiva 2002/95/EC (ROHS).
, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.,
K,
2004/108/
2002/95/ (ROHS).
PROHLÁŠENÍ O SHOD
Spole nost EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. prohlašuje na vlastní
odpov dnost, že její výrobky odpovídají p edpis m Sm rnice o
strojích 2006/42/ES, Sm rnici o nízkém nap tí 2006/95/ES,
Sm rnici o elektromagnetické kompatibilit 2004/108/EHS a
sm rnici 2002/95/ES (ROHS).
PREHLÁSENIE O ZHODE
Spolo nos EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. vyhlasuje na vlastnú
zodpovednos , že jej výrobky zodpovedajú predpisom Smernice
o strojoch 2006/42/ES, Smernici o nízkom napätí 2006/95/
ES, Smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ a
smernici 2002/95/ES (ROHS).
DEKLARACJA ZGODNOSCI
EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.
odpowiedzialno , e jej produkty spe niaj wymagania Dyrektywy
Maszyn 2006/42/EC, Dyrektywy Niskiego Napi cia 2006/95/EC,
Dyrektywy Zgodno ci Elektromagnetycznej 2004/108/CEE oraz
dyrektywy 2002/95/EC (ROHS).
, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A.,
2006/42/EC,
2006/95/EC,
2004/108/CEE
UYGUNLUK BEYANNAMES
Biz, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. olarak, ürünlerimizin
2006/42/EC Makine DirektiÞ 'ne, 2006/95/EC Alçak Gerilim
DirektiÞ 'ne, 2004/108/EEC Elektro Manyetik Uyumluluk DirektiÞ
'ne ve 2002/95/EC DirektiÞ 'ne (ROHS) uygun olduklarõnõ kendi
sorumlulu umuz altõnda beyan ederiz.
2006/42/
2006/95/ ,
o wiadcza na w asn
,
2002/95/EC (RoHS).
77