EBARA OPTIMA Gebrauchs- Und Instandhaltungshandbuch Seite 75

10) "Hz" Frequenza • Frequency • Fréquence • Frequenz • Frecuencia • Frekvens • Frekvens • Taajuus • Frequentie • Frequência •
• Kmito et • Frekvencia • Cz stotliwo •
Corrente nominale • Rated current • Courant nominal • Nennstrom • Corriente nominal • Märkström • Nominalstrøm •
11) "A"
Nimellisvirta • Nominale stroom • Corrente nominal •
nominalny •
Potenza assorbita dalla linea elettrica • Power absorbed by the electrical line • Puissance absorbée par la ligne électrique
• Leistungsaufnahme der elektrischen Leitung • Potencia absorbida por la línea eléctrica • Effektförbrukning • El-linjens
12) "P1"
absorberede effekt • Ottoteho sähköverkosta • Geabsorbeerd vermogen door het elektriciteitsnet • Potência absorvida da linha
elétrica •
Tipo di motore (monofase o trifase) • Motor type (single phase or threephase) • Type de moteur (monophasé ou triphasé)
• Motortyp (Einphasig oder Drehstrom) • Tipo de motor (monofásico o trifásico) • Motortyp (enfas eller trefas) • Motortype
(monofase eller trefase) • Moottorin tyyppi (yksi- tai kolmivaihe) • Motortype (éénfasig of driefasig) • Tipo de motor [monofásica ou
13) "Phase"
trifásica] •
trojfázový) • Rodzaj silnika (jednofazowa lub trójfazowa) •
veya trifaz) •
Velocità di rotazione • Rotational speed • Vitesse de rotation • Rotationsgeschwindigkeit • Velocidad de rotación •
14) "min -1 "
Rotationshastighet • Rotationshastighed • Pyörimisnopeus • Rotatiesnelheid • Velocidade de rotação • T
Rychlost otá ení • Rýchlos otá ok • Pr dko obrotowa •
Massima profondità di funzionamento • Maximum operating depth • Profondeur maximale de fonctionnement • Max. Einsatztiefe
• Máxima profundidad de funcionamiento • Maximalt driftdjup • Maksimal driftsdybde • Maksimikäyttösyvyys • Maximumdiepte
15) ∇/m
voor functionering • Máxima profundidade de funcionamento •
Maximálna prevádzková h bka • Maksymalna g boko dzia ania •
•
Capacità del condensatore (solo per monofase) • Capacitor capacity (single phase only) • Capacité du condensateur (seulement
pour monophasé) • Kapazität des Kondensators (nur für einphasige Version) • Capacidad del condensador (sólo monofásico) •
Kondensatorns kapacitet (endast enfas) • Kondensatorkapacitet (angår kun monofase) • Kondensaattorin kapasitanssin (vain
16) " F"
yksivaihe) • Condensorvermogen (alleen éénfasig) • Capacidade do condensador [somente para monofásica] •
(
(len pre jednofázu) • Pojemno kondensatora (jedynie dla jednofazowej) •
Kondansatör kapasitesi (sadece mono faz) •
Tensione del condensatore (solo per monofase) • Capacitor voltage (single phase only) • Tension du condensateur (seulement
pour monophasé) • Spannung des Kondensators (nur für einphasige Version) • Tensión del condensador (sólo monofásico) •
Kondensatorns spänning (endast enfas) • Kondensatorspænding (angår kun monofase) • Kondensaattorin jännite (vain yksivaihe)
17) "Vc" • Condensorspanning (alleen éénfasig) • Tensão do condensador [somente para monofásica] •
Napi cie kondensatora (jedynie dla jednofazowej) •
(sadece mono faz) •
Grado di protezione della pompa • Pump protection rating • Degré de protection de la pompe • Schutzgrad der Pumpe • Grado de
protección de la bomba • Elpumpens kapslingsklass • Pumpens beskyttelsesgrad • Pumpun suoja-aste • Beschermingsgraad van
18) "IP"
de pomp • Grau de proteção da bomba •
Stopie zabezpieczenia •
Classe di isolamento motore e tipo di servizio • Motor insulation class and type of service • Classe d'isolation du moteur et type
de service • Isolierungsklasse des Motors und Betriebsart • Clase de aislamiento motor y tipo de servicio • Motorns isolation och
19) "Ins. C.
användningstyp • Motorens isolationsklasse og servicetype • Moottorin eristysluokka ja käyttötyyppi • Klasse motorisolatie en
F S1" type werking • Classe de isolamento motor e tipo de serviço •
motoru a typ použití• Trieda izolácie motora a typ použitia• Klasa izolacji silnika i rodzaju obs ugi •
• Motor izolasyon sõnõfõ ve hizmet tipi •
Peso • Weight • Poids • Gewicht • Peso • Vikt • Vægt • Paino • Gewicht • Peso •
20) " kg"
• A õrlõk •
Codice articolo pompa • Pump item code • Code article pompe • Artikelnummer der Pumpe • Código artículo bomba • Elpumpens
21) P/N°
art. nr • Pumpeartikelkode • Pumpun tuotekoodi • Artikelcode pomp • Código artigo bomba •
erpadla • Kód typu erpadla • Kod artyku u pompy •
• Nominal akõm •
• Elektrik hattõ tarafõndan emilen güç •
( ) • Typ motoru (jednofázový nebo t ífázový) • Druh motora (jednofázový alebo
•
(
•
) • Kapacita kondenzátoru (pouze u jednofázového erpadla) • Kapacita kondenzátora
) • Nap tí kondenzátoru (pouze u jednofázového erpadla) • Napätie kondenzátora (len pre jednofázu) •
•
(
• Pompa koruma derecesi •
•
• Frekans • •
• Jmenovitý elektrický proud • Menovitý prúd • Pr d
•
• P íkon • Moc poch oni ta przez lini elektryczn •
•
(
)
• Rotasyon hõzõ •
• Maximální provozní hloubka •
(
•
( )
(
)
• Stupe ochrany erpadla • Stupe ochrany erpadla •
•
•
• Hmotnos • Hmotnos • Ci ar •
• Pompa ürün kodu •
,
) • Motor tipi (mono faz
•
•
• Maksimum çalõ ma derinli i
) •
(
) • Kondansatör gerilimi
• Stupe izolace
• Kód výrobku
•
75