EBARA EVM-Serie Benutzungs- Und Wartungshandbuch
Oberflächen-elektropumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ...............................................................2
EVM
MOTOR-DRIVEN
Operating and maintenance manual .....................................................................................8
EVM
ÉLECTROPOMPE
Manuel d'utilisation et d'entretien ..................................................................................... 14
OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE
Benutzungs- und wartungshandbuch ................................................................................. 20
EVM
ELECTROBOMBA
Manual de instrucciones de empleo y manutención......................................................... 26
YTELPUMP
\Instruktionsbok för drift och underhåll ............................................................................. 32
FRITSTÅENDE ELEKTROPUMPE
\Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ............................................................................. 38
PINTA-ASENNETTAVA SÄHKÖPUMPPU
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2.................................................................................................. 44
ELEKTRISCHE OPPERVLAKTEPOMP
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 50
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 56
ΗΛΕΚΤΡΑΝΤΛΙΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης ........................................................................ 62
POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLO
Příručka k použití a údržbě .................................................................................................. 68
POVRCHOVÉ ELEKTRICKÉ ČERPADLO
Príručka na použitie a údržbu ..............................................................................................74
ELEKTROPOMPY POWIERZCHNIOWE
Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji .............................................................. 80
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ЭЛЕКТРОНАСОС
\Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию ......................................................... 86
YÜZEY ELEKTRO POMPASI
Kullanım ve Bakım kılavuzu ................................................................................................ 92
EVM
.................................................................................................................................. 102
2
EVM
EVM
EVM
EVM
EVM
EVM
I
GB
F
D
E
S
DK
FIN
NL
P
GR
CZ
SK
PL
RU
T
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EBARA EVM-Serie
Inhaltszusammenfassung für EBARA EVM-Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ELETTROPOMPE Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............2 MOTOR-DRIVEN Operating and maintenance manual ..................8 ÉLECTROPOMPE Manuel d’utilisation et d’entretien ..................14 OBERFLÄCHEN-ELEKTROPUMPE Benutzungs- und wartungshandbuch ................. 20 ELECTROBOMBA Manual de instrucciones de empleo y manutención............26 YTELPUMP \Instruktionsbok för drift och underhåll ................32 FRITSTÅENDE ELEKTROPUMPE \Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger ................ -
Seite 20: Benutzungs- Und Wartungshandbuch
BENUTZUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEIL 2 keiten eingesetzt, die mit den verwendeten Materialien kompa- MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WERDEN tibel sind (Trinkwasser EVM Typ WRAS). 1. EINLEITUNG 3.3. NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG Nicht einsetzbar zum Pumpen von Schmutzwasser, Wasser, das Das vorliegende Handbuch besteht aus zwei Broschüren: dem Säuren, Laugen oder ätzende Flüssigkeiten im Allgemeinen ent- TEIL 1, der die allgemeinen Informationen zu unserer Produkti- hält, Wasser mit Temperaturen, die den in Kap. -
Seite 21: Informationen Zum Luftgeräusch
g) Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher zwischen der Halte- 5.4. INFORMATIONEN ZUM LUFTGERÄUSCH rung des Motors und der Kupplung, um die Kupplung bis zum 50 Hz 60 Hz Anschlag zum Motor zu schieben; ziehen Sie gleichzeitig die Leistung Motorgröße Befestigungsschrauben der Kupplung gleichmäßig fest. [kW] LpA [dB]* LwA [dB]** LpA [dB]* LwA [dB]** h) Versuchen Sie, die Kupplung einige Umdrehungen zu dre-... -
Seite 22: Verankerung
Beachten Sie die Grenzwerte für die Temperatur und die Höhe tafel mit den folgenden Vorrichtungen eingesetzt (falls von den über dem Meeresspiegel, die in Kapitel 12.1 angegeben werden. lokalen Bestimmungen nicht anders angegeben): Positionieren Sie die Elektropumpe in einem gewissen Abstand Schalter mit Kontaktöffnung von zumindest 3 mm;... -
Seite 23: Betrieb
der oberen Halterung). Klemmen Sie anderenfalls die Pumpe ab setzt sind, können sie sehr lange halten, wenn die Elektropum- (Schalter auf “off”) und vertauschen Sie zwei Leiter der Stromver- pe ordnungsgemäß eingesetzt wird. sorgung in der Schalttafel oder an der Klemmleiste des Motors. BESTELLEN SIE FÜR EVENTUELLE REPARATURARBEITEN ORIGINALERSATZTEILE BEI UNSEREM VERTRIEBS- UND 8.2. -
Seite 24: Verschrottung
satzbedingungen eine Reduzierung des Durchsatzes durch Dros- ANZEICHEN URSACHE BEHEBUNG selung der Auslassleitung zulassen, bis eine Reduzierung der Die Schalttafel ist Stromaufnahme erzielt wird, die dem Korrekturfaktor entspricht. der Sonne oder Schützen Sie die Schalttafel vor sonstigen Wärme- Sonne oder Wärmequellen. Temperatur °C Höhe quellen ausgesetzt... -
Seite 25: Typenschild
12.5. TYPENSCHILD c) das Grundventil einen hohen Lastverlust aufweist (hohe Lastverluste in der Ansaugung); d) die Pumpe mit einem Durchsatz eingesetzt wird, der nahe dem max. Durchsatz liegt (der NPSHr nimmt zu, wenn der Durchsatz über den der max. Leistung steigt); e) die Temperatur des Wassers hoch ist. - Seite 103 FIG. 3 - ABB. 3 - BILD. 3 - KUVAT 3 - ΕΙΚ.3 - OBR.3 - RYS. 3 - РИС.3 - RES.3 - FIG. 4 - ABB. 4 - BILD. 4 - KUVAT 4 - ΕΙΚ.4 - OBR.4 - RYS. 4 - РИС.4 - RES.4 - 4 1.
- Seite 104 ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ 1) EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declara bajo su responsabilidad que 1) Eμείς η EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. δηλώνουμε με δική μας ευθύνη, sus productos “EVM” (suministrados sin motor) cumplen con la ότι τα προϊόντα μας “EVM” (άνευ κινητήρα) είναι εναρμονισμένα με...