EBARA WINNER Benutzerhandbuch
Tauch-kreisel-elektropumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ...............................................................2
SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL MOTOR-DRIVEN PUMPS
Operating and maintenance manual .....................................................................................5
Manuel d'utilisation et d'entretien ........................................................................................8
TAUCH-KREISEL-ELEKTROPUMPE
Benutzungs- und wartungshandbuch ................................................................................. 11
ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SUMERGIDA
Manual de instrucciones de empleo y manutención......................................................... 14
Instruktionsbok för drift och underhåll ................................................................................17
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger .............................................................................. 20
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 26
ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SUBMERSÍVEL
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 29
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης ........................................................................ 32
Příručka k použití a údržbě .................................................................................................. 35
Príručka na použitie a údržbu ............................................................................................. 38
ZANURZENIOWA, ELEKTRYCZNA POMPA ODŚRODKOWA
Podręcznik instrukcji użytkowania i konserwacji ...............................................................41
ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ПОГРУЖНОЙ ЭЛЕКТРОНАСОС
Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию ........................................................... 44
Kullanım ve Bakım kılavuzu .................................................................................................47
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
.....................................................................................................................................51
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
WINNER (4") - BHS (4"-6") - IDROGO
2
I
GB
F
D
E
S
DK
FIN
NL
P
GR
CZ
SK
PL
RU
T
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EBARA WINNER
Inhaltszusammenfassung für EBARA WINNER
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
WINNER (4”) - BHS (4”-6”) - IDROGO ELETTROPOMPA CENTRIFUGA SOMMERSA Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............2 WINNER (4”) - BHS (4”-6”) - IDROGO SUBMERSIBLE CENTRIFUGAL MOTOR-DRIVEN PUMPS Operating and maintenance manual ..................5 WINNER (4”) - BHS (4”-6”) - IDROGO ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES IMMERGÉES... -
Seite 11: Einleitung
4. TECHNISCHE DATEN BENUTZUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH TEIL 2 MUSS VOM BENUTZER AUFBEWAHRT WERDEN Die Elektropumpen der Serien BHS und WINNER sind sowohl mit Motor in Wasserbad (WY), als auch mit Motor in Kühlmittelbad (OY) Typ Mar- 1. EINLEITUNG col 82 lieferbar und das Rückschlagventil ist in die Pumpe integriert. -
Seite 12: Informationen Zum Luftgeräusch
Effi zienz langfristig gewährleistet doch sollte nach 15 m ein zweites und alle weiteren 40 m werden können. Die Tauchpumpen WINNER-BHS, die ohne ein weiteres Rückschlagventil eingesetzt werden. Diese Ven- Motor erworben werden, können mit jedem gemäß der NEMA- tile vermeiden Schäden durch Widderschläge und reduzie-... - Seite 13 dest 1 m in das Wasser eingetaucht ist und dass sie zumin- leitung einzusetzen, falls erschwerte Arbeitsbedingungen dest 1 m über dem Kies hängt. Der Schacht wird von Sand vorgesehen sind. und sonstigen vorhandenen Fremdkörpern gereinigt; f) Die Elektropumpen weisen eine kleine Menge Öl (Lebens- stellen Sie sicher, dass die Pumpe auch nach längerem Ein- mittelöl) auf, das keine Gefahr für die Gesundheit darstellt.
- Seite 55 6.2 TABELLA SCELTA CAVO D’ALIMENTAZIONE POMPE 6BHS • 6.2 SUPPLY CABLE SELECTION CHART FOR 6BHS PUMPS • 6.2 TABLEAU CHOIX DU CABLE D’ALIMENTATION POUR LES POMPES 6BHS• 6.2 TABELLE FÜR DIE WAHL DES SPEISUNGSKABELS FÜR PUMPEN 6BHS • 6.2 TABLA DE ELECCIÓN DE CABLES DE ALIMENTACIÓN PARA BOMBAS 6BHS •...
- Seite 56 È importante utilizzare un cavo di discesa di idonea sezione per ottenere un Use of a connection cable with a suitable cross-section is vital to good pump buon funzionamento dell’elettropompa. operation. Riferirsi alla tabella per determinare la sezione del cavo in funzione alla Consult the chart to determine cable cross-section based on its length.
- Seite 57 1) We, EBARA PUMPS EUROPE S.p.A., declare under our own responsibility 1) EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. ilmoittaa vastuullisena, että (ilman that our products “WINNER and BHS” (supplied without motor) are in moottoria toimitettavat) WINNER e BHS -tuotteet ovat koneita conformity with the Machinery Directive 2006/42/EC.