Overensstemmelseserklæring; Megfelelőségi Nyilatkozat; Standards Used - Grundfos S1 Bedienungsanleitung

Försäkran om överensstämmelse
Vi Grundfos försäkrar under ansvar, att produkterna i Serie S, typstorlek
34 och 42, 1,65 - 5 kW, som omfattas av denna försäkran, är i
överensstämmelse med Rådets Direktiv om inbördes närmande till EU-
medlemsstaternas lagstiftning, avseende
— Maskindirektivet (2006/42/EG)
Använd standard: EN 809: 1998.
— Lågspänningsdirektivet (2006/95/EG)
Använd standard: EN 60204-1: 1997.
— EMC-direktivet (2004/108/EG)
— ATEX-direktivet (94/9/EG)
Gäller endast produkter avsedda att användas i explosionsfarlig miljö,
Ex II 2G, med en separat ATEX-godkännandeskylt.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar at produkterne S pumper, byggestør-
relse 34 og 42, 1,65 - 5 kW som denne erklæring omhandler, er i overens-
stemmelse med Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF
medlemsstaternes lovgivning om
— Maskindirektivet (2006/42/EF)
Anvendt standard: EN 809: 1998.
— Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF)
Anvendt standard: EN 60204-1: 1997.
— EMC-direktivet (2004/108/EF)
— ATEX-direktivet (94/9/EF)
Gælder kun produkter til eksplosionsfarlige omgivelser, Ex II 2G, med
et separat ATEX-godkendelsesskilt.
Декларация о соответствии
Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделия - насосы S, типоразмеров 34 и 42, 1,65 - 5 кВт, к которым
относится данное заявление, соответствуют следующим требованиям
Совета Евросоюза об унификации законодательных предписаний
стран-членов ЕС
— Механические устройства (2006/42/ЕС)
Применявшиеся стандарты: EN 809: 1998.
— Низковольтное оборудование (2006/95/EC)
Применявшиеся стандарты: EN 60204-1: 1997.
— Электромагнитная совместимость (2004/108/EC)
— ATEX (94/9/EC)
Действительно только для изделий, разрешённых для
использования в потенциально взрывоопасных условиях, Ex II 2G,
с маркировкой ATEX на фирменной табличке.
Izjava o ustreznosti
Mi, Grundfos, pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki
S črpalke velikosti 34 in 42, 1,65 - 5 kW, na katere se ta izjava nanaša,
v skladu z naslednjimi smernicami Sveta za izenačevanje pravnih
predpisov držav članic Evropske skupnosti:
— Direktiva o strojih (2006/42/ES)
Uporabljena norma: EN 809: 1998.
— Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES)
Uporabljena norma: EN 60204-1: 1997.
— Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES)
— Direktiva o ATEX (94/9/ES)
Velja samo za proizvode, ki so namenjeni uporabi v potencialno
eksplozivnih okoljih, Ex II 2G, z ločeno ATEX-odobritveno ploščico.
Notified body: Baseefa. No 1180. Staden Lane, Buxton, Derbyshire SK17 9RZ, UK.
Manufacturer: Oy GRUNDFOS Environment Finland Ab, Kaivokselantie 3-5, Vantaa, Finland.
Range Certificate No
34 and 42 Baseefa05ATEX0146X and Baseefa05ATEX0147X
Vastaavuusvakuutus
Me Grundfos vakuutamme omalla vastuullamme, että S-pumput, sarjat
34 ja 42, 1,65 - 5 kW, joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioi-
den lainsäädännön yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston
direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti:
— Konedirektiivi (2006/42/EY)
Käytetty standardi: EN 809: 1998.
— Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY)
Käytetty standardi: EN 60204-1: 1997.
— EMC-direktiivi (2004/108/EY)
— ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Koskee vain mahdollisesti räjähdysherkkiin ympäristöihin tarkoitettuja
tuotteita, Ex II 2G, joissa on erillinen ATEX-hyväksyntäkilpi.
Deklaracja zgodności
My Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby
pompy z typoszeregu S, korpus 34 i 42, o mocy 1.65- 5 kW, których
deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z nastepującymi wytycznymi Rady
d/s ujednolicenia przepisów prawnych krajów członkowskich EWG:
— Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE)
zastosowana norma: EN 809: 1998.
— Dyrektywa Niskonapięciowa (LVD) (2006/95/WE)
zastosowana norma: EN 60204-1: 1997.
— Dyrektywa EMC (2004/108/WE)
— Dyrektywa ATEX (94/9/WE)
Dotyczy tylko wyrobów przeznaczonych do użycia w środowisku
potencjalnie zagrożonym wybuchem, Ex II 2G, wraz ze znakiem ATEX
na tabliczce znamionowej.
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy az S típusú, 34 és
42 vázméretű, 1,65-5 kW teljesítményű szivattyúk, amelyekre jelen
nyilatkozik vonatkozik, megfelel az Európai Unió jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi előírásainak:
— Gépek (2006/42/EK)
Alkalmazott szabvány: EN 809: 1998.
— Kisfeszültségű Direktíva (2006/95/EK)
Alkalmazott szabvány: EN 60204-1: 1997.
— EMC Direktíva (2004/108/EK)
— ATEX Direktíva (94/9/EK)
Csak azon termékekre vonatkozik, amelyek Ex II 2G
robbanásveszélyes környezetben alkalmaznak, és külön ATEX
adattáblával rendelkeznek.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, pod punom odgovornošću izjavljujemo, da su naši proizvodi
S crpke, veličine 34 i 42, 1,65 - 5 kW, na koje se ova izjava odnosi, u
skladu s odredbama Komisije za izjednačavanje pravnih propisa država
članica Europske zajednice vezano za
— Direktiva za strojeve (2006/42/EZ)
korištena norma: EN 809: 1998.
— Direktiva za niski napon (2006/95/EZ)
korištena norma: EN 60204-1: 1997.
— Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ)
— Direktiva za ATEX (94/9/EZ)
Odnosi se samo na proizvode koji će se koristiti u eksplozivnoj okolini,
Ex II 2G, s zasebnom ATEX-pločicom.

Standards used

EN 60079-0: 2004, EN 60079-1: 2004,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5: 2003
3