Vaatimustenmukaisuusvakuutus; Overensstemmelseserklæring - Grundfos ALPHA Pro Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Försäkran om överensstämmelse
Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkten GRUNDFOS
ALPHA Pro, som omfattas av denna försäkran, är i överensstäm-
melse med Rådets Direktiv om inbördes närmande till EU-
medlemsstaternas lagstiftning, avseende:
– Maskinell utrustning (98/37/EG).
Tillämpad standard: EN ISO 12100. EN ISO 12100.
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEG).
Tillämpade standarder: EN 61 000-6-1 och EN 61 000-6-3.
– Elektrisk materiel avsedd för användning inom vissa spännings-
gränser (73/23/EEG) [95].
Tillämpade standarder: EN 60 335-1: 1994 och EN 60 335-2-51:
1997.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar at produktet GRUNDFOS
ALPHA Pro, som denne erklæring omhandler, er i overensstem-
melse med Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-
medlemsstaternes lovgivning om
– Maskiner (98/37/EF).
Anvendt standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).
Anvendte standarder: EN 61 000-6-1 og EN 61 000-6-3.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spæn-
dingsgrænser (73/23/EØF) [95].
Anvendte standarder: EN 60 335-1: 1994 og EN 60 335-2-51:
1997.
Свидетельство о соответствии требованиям
Мы, фирма Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что
изделие GRUNDFOS ALPHA Pro, к которому относится данное
заявление, соответствуют следующим директивам Совета
Евросоюза об унификации законодательных предписаний стран
- членов ЕС, касающихся:
– машиностроения (98/37/EC),
применявшиеся ранее нормы и стандарты: EN ISO 12100.
– электромагнитной совместимости (EMV) (89/336/EEC),
применявшиеся ранее нормы и стандарты: EN 61 000-6-1 и EN
61 000-6-3.
– электрооборудования, спроектированного для эксплуатации в
определенном диапазоне значений напряжения
(73/23/EEC) [95],
применявшиеся ранее нормы и стандарты EN 60 335-1: 1994
и EN 60 335-2-51: 1997.
Izjava o ustreznosti
Grundfos s polno odgovornostjo izjavlja, da so izdelki GRUNDFOS
ALPHA Pro, na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi
smernicami Sveta za uskladitev pravnih predpisov držav članic
Evropske skupnosti:
– Stroji (98/37/EC).
Uporabljena norma: EN ISO 12100.
– Elektromagnetna kompatibilnost (89/336/EEC).
Uporabljeni normi: EN 61 000-6-1 in EN 61 000-6-3.
– Električna pogonska sredstva za uporabo v določenih napetostnih
mejah (73/23/EEC).
Uporabljeni normi: EN 60 335-1: 1994 in EN 60 335-2-51: 1997.
Deklaracija o konformitetu
Mi Grundfos izjavljujemo pod potpunom odgovornošću da je
proizvod GRUNDFOS ALPHA Pro, na koji se odnosi ova izjava, u
saglasnosti sa smernicama i uputstvima Saveta za usaglašavanje
pravnih propisa članice Evropske Unije koje se odnose na:
– Mašine (98/37/EC).
Korišćen standard: EN ISO 12100.
– Elektromagnetske karakteristike (89/336/EEC).
Korišćeni standardi: EN 61 000-6-1 i EN 61 000-6-3.
– Električna oprema razvijena za korišćene unutar određenih
naponskih granica (73/23/EEC) [95].
Korišćeni standardi: EN 60 335-1: 1994 i EN 60 335-2-51: 1997.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me Grundfos vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote
GRUNDFOS ALPHA Pro, jota tämä vakuutus koskee, on EY:n jä-
senvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaisuutta käsittelevien Neu-
voston direktiivien mukainen liittyen
– Konedirektiivi (98/37/EY).
Käytetty standardi: EN ISO 12100.
– Sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336/ETY).
Käytetyt standardit: EN 61 000-6-1 ja EN 61 000-6-3.
– Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät sähköiset
laitteet (73/23/ETY) [95].
Käytetyt standardit: EN 60 335-1: 1994 ja EN 60 335-2-51: 1997.
Deklaracja zgodności
My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze
wyroby GRUNDFOS ALPHA Pro, których dotyczy niniejsza
deklaracja, są zgodne z następującymi wytycznymi Rady d/s
Ujednolicania Przepisów Prawnych krajów członkowskich UE:
– Maszyny (98/37/EC).
Zastosowana norma: EN ISO 12100.
– Zgodność elektromagnetyczna (89/336/EEC).
Zastosowane normy: EN 61 000-6-1 i EN 61 000-6-3.
– Wyposażenie elektryczne do stosowania w określonym zakresie
napięć (73/23/EEC) [95].
Zastosowane normy: EN 60 335-1: 1994 i EN 60 335-2-51: 1997.
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi a Grundfos képviseletében teljes felelőséggel nyilatkozzuk, hogy
a GRUNDFOS ALPHA Pro termékünk, amelyre ezen nyilatkozatunk
vonatkozik, megfelel az EU tagállamainak jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi előírásainak:
– Gépi berendezések (98/37/EC).
Alkalmazott szabvány: EN ISO 12100.
– Elektromágneses kompatibilitás (89/336/EEC).
Alkalmazott szabványok: EN 61 000-6-1 és EN 61 000-6-3.
– Meghatározott feszültségszintek között üzemelő villamos
berendezések (73/23/EEC) [95].
Alkalmazott szabványok: EN 60 335-1: 1994 és EN 60 335-2-51:
1997.
Izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi
GRUNDFOS ALPHA Pro, na koje se ova izjava odnosi, sukladni
smjernicama Savjeta za prilagodbu propisa država-članica EZ:
– strojevi (98/37/EZ).
Korištena norma: EN ISO 12100.
– Elektromagnetska kompatibilnost (89/336/EEZ).
Korištene norme: EN 61 000-6-1 i EN 61 000-6-3.
– Električni pogonski uređaji za korištenje unutar određenih granica
napona (73/23/EEZ) [95].
Korištene norme: EN 60 335-1: 1994 i EN 60 335-2-51: 1997.
Declaraţie de conformitate
Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsul
GRUNDFOS ALPHA Pro, ce face obiectul acestei declaraţii, este în
conformitate cu legile Consiliului Director al Statelor Membre EC
referitoare la
– Utilaje (98/37/EC).
Standard utilizat: EN ISO 12100.
– Compatibilitate electromagnetică (89/336/EEC).
Standard utilizat: EN 61 000-6-1 şi EN 61 000-6-3.
– Echipamente electrice proiectate pentru utilizarea cu
anumite limite de tensiune (73/23/EEC).
Standard utilizat: EN 60 335-1: 1994 şi EN 60 335-2-51: 1997.
3