Meta System HF TOP LINE 910 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Meta System HF TOP LINE 910
Inhaltszusammenfassung für Meta System HF TOP LINE 910
- Seite 1 UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLIES ONDULEURS UNTERBRECHUNGSFREIEN STROMVERSORGUNGEN HF TOP LINE User’s Manual Manuel d’installation et d’utilisation Bedienungsanleitung für den Benutzer Manual do utilizador...
- Seite 2 ENGLISH ...................... pag. 1 FRANÇAIS ....................pag. 23 DEUTSCH ....................pag. 45 PORTUGUÊS....................pag. 68...
- Seite 24 NOTE _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________...
- Seite 46 NOTES _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________...
- Seite 47 INHALT CE-Konformitätserklärung ......... . .Seite Gebrauchsanweisung .
-
Seite 48: Ce-Konformitätserklärung
Majakovskij, 10/b Reggio Emilia, Italia Gerätetyp: Unterbrechungsfreie Stromversorgung Modelle: HF TOP LINE 910, HF TOP LINE 920, HF TOP LINE 930, HF TOP LINE 940, HF TOP LINE 940/2, HF TOP LINE 950/2, HF TOP LINE 960/2, HF TOP LINE 970/2, HF TOP LINE 980/2. -
Seite 49: Gebrauchsanweisung
Wir gratulieren Ihnen zu ihrer Wahl! Dieses Handbuch enthält die Informationen zur Sicherheit, zur Installation sowie zum Betrieb der von Meta System produzierten unterbrechungsfreien Stromversorgungen der Serie HF TOP LINE, sowohl in der Konfigurierung mit einzelnem Gehäuse, als auch mit doppeltem Gehäuse. -
Seite 50: Blockschema
Leistungsaufnahme aus dem Netz überwacht und sie auf diese Weise in jedem Fall in der Nähe der idealen Sinuswelle hält. Somit werden die wiederholten Leistungsaufnahmespitzen der im Bereich Datenverarbeitung verwendeten Netzteile vermieden Eingangsleistungsfaktor wird (unter Beachtung der europäischen Bestimmungen) auf Werte in der Nähe von 1 gebracht. -
Seite 51: Funktionsprinzipien
FUNKTIONSPRINZIPIEN Wenn die Spannung am Eingang vorhanden ist, wird sie von einer speziellen Eingangsstufe (Regler des Leistungsfaktors) gefiltert und gleichgerichtet; dadurch wird die Leistungsaufnahme aus dem Netz optimiert, da der Leistungsfaktor nahezu eins ist; diese Stufe ist in der Lage, den Ausgangsinverter auch bei sehr niedrigen Eingangsspannungen zu speisen. -
Seite 52: Installation
LEGENDE EIN- UND AUSSCHALTTASTE TASTE STUMMSCHALTUNG BUZZER UND BETÄTIGUNG BATTERIETEST GRÜNE LED MAINS (Speisung vorhanden) GELBE LED BATTERY (Batteriebetrieb) ROTE LED PROTECTION (Funktionsstörung) ROTE LED OVERLOAD (Vorankündigung Überlastung oder Überlastung) GELBE LED BY-PASS GRÜNE LED INVERTER STECKER EINGANG/AUSGANG 10 LEITUNGSSICHERUNG 11 TASTE SERVICE (Spezialfunktionen) 12 SCHNITTSTELLE COMPUTER RS232 13 ANSCHLUß... -
Seite 53: Version Mit Einfachem Gehäuse
VERSION MIT EINFACHEM GEHÄUSE Auf der Rückseite der unterbrechungsfreien Stromversorgung sind die folgenden Anschlüsse vorhanden: • Stecker Eingang/Ausgang [9]: an diesen Stecker die verkabelte Steckverbindung anschließen, die sich im Zubehörbeutel befindet. • Serielle Computer-Schnittstelle RS232 (CCITT V28) (9-polige Steckkupplung) [12]: Benutzen Sie diesen Anschluß, wenn die Autodiagnosesoftware UPS LINK verwendet werden soll. -
Seite 54: Version Mit Doppeltem Gehäuse
Abbildung 3 STECKVERBINDUNG EINGANG/ AUSGANG Montage STECKVERBINDUNG Bezugskerbe PLASTIKABDECKUNG KABELKLEMME VERSION MIT DOPPELTEM GEHÄUSE Auf der Rückseite der unterbrechungsfreien Stromversorgung sind die folgenden Anschlüsse vorhanden: Invertereinheit • Stecker Eingang/Ausgang [9]: an diesen Stecker die verkabelte Steckverbindung anschließen, die sich im Zubehörbeutel befindet. •... - Seite 55 Batterieeinheit • Steckverbindung für den Anschluß der Invertereinheit mit Befestigungsschraube [17]. • Schraube für den Anschluß der Erdung des Rahmens [16]. Bei der Installation wie folgt vorgehen: 1) Die Batterieeinheit links von der Invertereinheit aufstellen (von vorne gesehen); außerdem sicherstellen, daß die Lüftungsschlitze nicht verstopft sind. 2) Den Anschluß...
- Seite 56 HINWEIS Ziehen Sie nie den 230 V Netzstecker, während die USV in Betrieb ist, denn dadurch wird die Erdung der USV und der daran angeschlossenen Lasten unterbrochen. ACHTUNG (für die Modelle 910, 920, 930 und 940) Da die Dispersionsströme aller angeschlossenen Lasten gegen die Erde sich im Schutzleiter der USV (Erdungskabel) sammeln, darf diese Stromstärke aus Sicherheitsgründen gemäß...
-
Seite 57: Funktionen Und Anzeigen
FUNKTIONEN UND ANZEIGEN Leuchtanzeigen: Mit Bezug auf die Abbildung auf Seite 50 haben die Leuchtanzeigen die folgenden Funktionen: 3 Grüne Led MAINS - an: Netz regelmäßig - Inverter synchron. - blinkend: Netz außerhalb des Toleranzbereiches, aber vorhanden und ausreichend für einen korrekten Betrieb, oder Inverter nicht synchron. -
Seite 58: Schnittstelle Für Logische Signale Und Fernsteuerung
Bedienelemente: Die unterbrechungsfreie Stromversorgung wird mit den beiden auf der Abbildung auf Seite 50 gezeigten Tasten auf der Front bedient. 1 Taste Ein- und Ausschalten: - Durch kurzes Drücken wird die USV eingeschaltet; dabei blinken alle Leds kurz auf und es ertönt ein akustisches Signal (1 Beep). -
Seite 59: Batterietest
6. Es erscheint ein Informationsfenster, das zur Bestätigung des Beginns der Installation auffordert. OK wählen, um anzufangen, oder aber CANCEL zum Verlassen der Installation. 7. Nach Abschluß der Installation wird eine Programmgruppe mit dem Titel Meta System UPS LINK eingerichtet, die die folgenden beiden Symbole enthält: - Meta System UPS LINK : Abfrageprogramm. -
Seite 60: Kb 36/1 - Bausatz Zur Erweiterung Der Autonomie
1 blinkende Led = Batterieladung auf 20% 1 blinkende Led + akustisches Signal = Batterieladung unter 20%. Der Test wird dank einer speziellen, von META SYSTEM patentierten Schaltung bei Netzbetrieb durchgeführt (das heißt ohne Umschaltung auf den Batteriebetrieb); daher ergeben sich auch bei negativem Testergebnis keine Unterbrechungen der Ausgangsspannung. - Seite 61 1 - Neutral sense Der Nulleitersensor ist in der Lage, den Betrieb der USV zu blockieren, falls das Nulleiterpotential zu stark von dem des Erdleiters abweicht; bei der Installation gestattet er die Überprüfung der Richtigkeit des Anschlusses des Netzkabels und blockiert den Betrieb, falls der Anschluß...
-
Seite 62: Mögliche Funktionsstörungen Und Ihre Behebung
MÖGLICHE FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG Mögliche Funktionsstörungen Behebung • Beim Einschalten der USV gibt der Summer ein - Der Anschluß des Nulleiters ist falsch: den akustisches Signal, die rote Led PROTECTION blinkt Netzstecker drehen oder die Kabel von Nulleiter intermittierend kurz/lang auf und schaltet sich nach 15 und Phase am Eingang miteinander vertauschen, Sekunden ab. -
Seite 63: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Konstruktive Angaben HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE 940/2 950/2 960/2 970/2 980/2 Gewichte (Kg.) 24+50 26,5+57,5 29+65 31,5+72,5 34+80... - Seite 64 Konstruktive Angaben HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE 940/2 950/2 960/2 970/2 980/2 Elektrische Eigenschaften des Eingangs 230 V Nominaleingangsspannung Bereich der Eingangsspannung von184 bis 264 bei Nominallast - von 110V bis 264 V bei 50% der Nominallast...
- Seite 65 Konstruktive Angaben HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE 940/2 950/2 960/2 970/2 980/2 von 0,7 bis 1 LF-Bereich der angelegten Leistung Anzahl der Ausgangsphasen Einphasen Konversionsleistung AC/AC mit...
- Seite 66 Batteriebetrieb HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE Standard-USV Angeschlossene Last in Prozent 100% 100% 100% 100% Indikative Autonomie mit vollen Batterien in Minuten Aufladezeit bis auf 90% der 5-6 Stunden je nach Entladungszustand Gesamtladung (in der Standardkonfiguration) Technische Daten und Anzahl 3 wartungsfreie, versiegelte in Reihe geschaltete Bleisäurebatterien 12 V - 7 Ah je Modul.
- Seite 67 Batteriebetrieb Standard-USV HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE HF TOP LINE 940/2 980/2 950/2 960/2 970/2 Angeschlossene Last in Prozent 100% 100% 100% 100% 100% Indikative Autonomie mit vollen Batterien in Minuten Aufladezeit bis auf 90% der 5 - 6 Stunden je nach Entladungszustand.
- Seite 68 ANMERKUNGEN _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________...
- Seite 90 NOTE _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________...