maschio ORSO RAPIDO Gebrauch Und Wartung Seite 77

the seed bed,
achieving an optimum ground preparation and making it even
more effi cacious.
D = 370/6; D = 450/8.
To till the ground in a more superfi cial way and to obtain fi ner clods,
it is advisable to use roller 450/8T, since it has more tubes.
Spiked Roller ( )
fi g.76
This consists of a cylinder equipped with a set of long teeth made of
shaped rods, 4 of which are installed per work section, with a pitch
of about 250 mm. It is used for all types and in all soil conditions.
It does not pack down the soil, but leaves it aerated and levelled.
It is mainly used for preparing soil that has already been ploughed
at depth.
Dimensions: D = 500.
Paddy fi eld roller (
fi g.77
Formed by a cylinder with a set of teeth made of shaped rod, 4 of
which are positioned per work section with a pitch of approx. 250
mm. This roller is almost always used in paddy fi elds alone.
Dimensions: D = 500.
Tyred Roller ( )
fi g.78
Used in combination with a seed drill to pack down the soil in strips
in which the seeds will then be planted. Works without slipping on
loose soil and is ideal for soft and sandy soil.
Dimensions: D = 500; D = 600.
Flanged Roller ( )
fi g.79
Used in damp and/or clayey soils for preparing the seed bed.
The alternate bend arrangement of the outer fl anges allows the
roller to work the soil without slipping and achieves a combined
action that is particularly effi cacious when breaking up clods and
levelling the soil.
Dimensions: D = 500.
Smooth Roller (fi g.80)
This roller is used to prepare soil for vegetables crops, producing
a fl at and compact surface that makes it easier to work with other
seed planting machines or laying nylon ground covering.
Dimensions: D = 450.
Combipacker Roller (fi g.81)
Combipacker roller is used with combined seed drills, the great
diameter of the cylinder allows to better roll on great quantities of
residue and on marked soil profi le hollows. This roller has great
soil contact, thanks to specifi cally designed rings: seeding depth
can be thus easily kept constant for an optimal, uniform plant emer-
gence. Roller must be matched with seeding row number (125 or
150 mm spacing).
Dimensions: D = 450; D = 500; D = 600.
Rullo Combipacker Ø 500 - Combipacker roller Ø 500
- Rouleau Combipacker Ø 500 - Combipackerwalze Ø
500 - Rodillo Combipacker Ø 500
fi g.81
cod. F07011388
USE AND MAINTENANCE
)
Rullo Risaia Ø 500 - Paddy fi eld roller Ø 500
Rouleau rizière Ø 500 - Reisfeldwalze Ø 500
Rodillo Cultivo de Arroz Ø 500
fi g.77
Rullo Gommato Ø 500-600 - Tyred Roller Ø 500-600
Rouleau Caoutchouté Ø 500-600 - Gummirolle Ø 500-
600 - Rodillo Engomado Ø 500-600
fi g.78
Rullo Flangiato Ø 500 - Flanged Roller Ø 500
Rouleau Bridé Ø 500 - Gefl anschte Walze Ø 500
Rodillo con Rebordes Ø 500
fi g.79
Rullo Liscio Ø 450 - Smooth Roller Ø 450
Rouleau Lisse Ø 450 - Glatte Walze Ø 450
Rodillo Liso Ø 450
fi g.80
ENGLISH
EN - 77