maschio ORSO RAPIDO Gebrauch Und Wartung Seite 68

ENGLISH
Repeat the operation if necessary, remembering to unscrew one
turn at a time. If the clutch maintains a temperature of about 40-50
degrees during work, this means that it has been correctly regulated.
Never fully torque the nuts since this would void the function of
the springs and, subsequently, of the clutch, thus damaging the
transmission components.
CAUTION
This inspection must be performed at the beginning of each
new working season.
Driveline with cam type torque limiter
This device protects the transmission components of the machine
from stress and excessive overloads.
Drive transmission actually stops in the case of an overload and is
automatically engaged again by reducing the rpm rate of the PTO.
CAUTION
Avoid frequent and lengthy overloads.
The driveline is supplied calibrated by the Manufacturer.
Do not tamper with the device if operational faults occur.
Contact the driveline supplier or a specialized center if nec-
essary.
68 - EN
USE AND MAINTENANCE
fi g.51
fi g.52
TABELLA COPPIE DI SERRAGGIO VITI (valori espressi in Nm) - CHART: SCREW TIGHTENING TORQUES
(settings given in Nm) - TABLEAU COUPLES DE SERRAGE DES VIS (valeurs exprimées en Nm)
TABELLE DER ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBEN (Werte in Nm ausgedrückt)
- TABLAS PARES DE TORSION TORNILLOS (valores expresados en Nm)
VITE PASSO FINE
FINE PITCH SCREWS
VIS A PAS FIN
SCHRAUBE STEIGUNG FEIN
TORNILLO PASO FIN
M8 x 1
M10 x 1.25
M12 x 1.25
M14 x 1.5
M16 x 1.5
M18 x 1.5
M20 x 1.5
M22 x 1.5
M24 x 2
M27 x 2
M30 x 2
1
CLASSE - CLASS
CLASSE - KLASSE-
CLASE
6.6 8.8
15 26
30 52
51 91
81 143
120 214
173 308
242 431
321 571
411 731
601 1070
832 1480
fi g.53
2
10.9 12.9
36 44
74 88
127 153
201 241
301 361
433 520
606 727
803 964
1028 1234
1504 1806
2081 2498
cod. F07011388