Coltelli - maschio ORSO RAPIDO Gebrauch Und Wartung

ITALIANO
Posizione consigliata della barra livellatrice rispetto al rullo.
Clod bar correct position with respect the roller.
Position conseiller de la barre niveleuse par rapport au rouleau.
Empfehlende lage der Krümelschiene der Walze geggnüber.
Posición aconsejada de la barra niveladora respecto al rodillo.
fi g.65

4.11 COLTELLI

I coltelli con cui viene equippaggiata la macchina sono adatti per
lavorazioni su terreni di normale conformazione.
Questi sono costruiti con acciai di ottime qualità, ed i trattamenti
termici a cui sono sottoposti assicurano un'alta tenacità e grande
resistenza all'usura.
Controllare giornalmente la loro usura e integrità.
Qualora durante il lavoro dovessero per cause accidentali piegarsi
(o rompersi) è necessario sostituirli immediatamente, avendo
l'accortezza di rimontare il nuovo coltello nella identica posizione
di quello da sostituire.
In caso di sostituzione di più coltelli, è consigliabile smontare
e rimontare, sempre un coltello alla volta, onde evitare errori di
posizionamento. Il tagliente dei coltelli dovrà essere comunque
orientato nel senso di rotazione del rotore.(fi g.70)
In fi g.70 è evidenziata la posizione corretta del tagliente dei coltelli.
ATTENZIONE
Nel caso si dovesse sostituire uno o più supporti coltelli, è di
fondamentale importanza seguire scrupolosamente lo schema
di montaggio riportato (fi g.71).
Si possono quindi montare coltelli Sgancio Rapido Unidirezio-
nali consigliati su tutti i terreni, anche sul sodo; oppure i coltelli
bi-direzionali:
In rotazione normale per ottimizzare la lavorazione sul sodo (1
fi g.66).
In senso inverso per la lavorazione dopo l'aratura (2 fi g.66).
Controllare giornalmente la loro usura e integrità.
Qualora durante il lavoro dovessero per cause accidentali piegarsi
(o rompersi) è necessario sostituirli immediatamente.
La sostituzione dei coltelli danneggiati o usurati è molto semplice
fi g.70
34 - IT
USO E MANUTENZIONE
4÷5 cm
COLTELLO BI-DIREZIONALE - TWO-WAY KNIVE
COUTEAU BIDIRECTIONNEL - ZWEI RICHTUNGEN
ARBEITENDE MESSER - CUCHILLA BI-DIRECCIONALE
1
SODO
HARD GROUND
FERME
BODEN
COMPACTOS
fi g.66
fi g.67
fi g.68
fi g.69
2
ARATO
AFTER PLOUGHING
LABOUR
PFLUG
ARADO
cod. F07011388