Instruções De Utilização (Portuguese) - SOMATEX TULOC PREMIUM Gebrauchsanweisung

TULOC PREMIUM
I n s t r u ç õ e s d e U t i l i z a ç ã o ( P o r t u g u e s e )
TULOC PREMIUM
Correctable Localization System
O Somatex Tuloc Premium serve para efectuar marcações pré-operatórias de lesões mamárias suspeitas e não palpáveis para
facilitar a localização intra-operatória durante a cirurgia pelo cirurgião.
O fio de marcação possui uma marca (ver ilustración B) que serve como ajuda de orientação ao utilizador durante a cirurgia.
Os seguintes passos devem ser obrigatoriamente tidos em atenção antes da utilização:
1. Assegure-se antes da utilização de que a embalagem não se encontra aberta e/ou danificada; verifique a data de
esterilização.
2. Abra a embalagem.
3. Verifique se os arcos (ilustración A,1) ficam completamente recolhidos na cânula.
Utilização:
4. Desinfecção local e administração de anestesia local na área do local da aplicação
5. Se necessário, efectue uma incisão prévia com um bisturi no local de punção, para facilitar a penetração cutânea.
6. Coloque a ponta da cânula na área marcada.
7. Desdobre os arcos, empurrando o êmbolo (ilustración A, 2) lateralmente para a esquerda e totalmente para a
frente (ilustración A,3).
8. Documentar a posição do fio. Em caso de posição incorrecta dos arcos, voltar a recolhê-los puxando o êmbolo
(ilustración A,2), colocar a ponta da cânula na posição desejada, puxar os arcos novamente para fora
documentar a nova posição dos mesmos.
9. Antes da remoção do êmbolo (ilustración A,4) da cânula, virar o êmbolo para a direita até que encaixe. O fio deixa
de poder ser recolhido com o êmbolo!
10. Remover a cânula cuidadosamente da doente.
11. Desloque a porção fixada aberta sobre o fio quase até a epiderme da mama (Atenção: A mama deve ser, então,
descomprimida. Entre a pele e a porção fixada deve ainda restar algum espaço). O fio deverá estar situado entre
as mordaças e a parte a fixar (Imagem C.1). Ao acoplar o apoio (Imagem C.2) o fio é fixado. Esta medida irá
prevenir o perigo de uma mudança de posição do fio.
12. Ter em atenção o local da lesão
13. Eliminar a cânula de modo correcto.
Contra-indicações:
Para a utilização do Somatexâ Tuloc PREMIUM aplicam-se todas as contra-indicações do respectivo capo de aplicação , que
devem ser conhecidas para este tipo de cânulas e sistemas de marcação para a marcação pré-operatória de lesões mamárias
de acordo com os regulamentos da técnica médica.cânula
Aviso:
A empresa SOMATEX não assume quaisquer responsabilidades no caso de reesterilização ou reutilização desse produto, seja
pelo produto como um todo ou pelas suas peças. Este produto não pode ser utilizado novamente. A qualidade dos materiais,
revestimentos e adesivos podem deteriorar-se. O uso seguro deixa de ser garantido. O produto não foi concebido para ser
sujeitado aos processos de limpeza e esterilização após o primeiro uso. O nível de esterilização do produto descartável
reutilizado não é garantido. O risco de ferimentos indesejados e infecções, especialmente infecções cruzadas entre pacientes e
equipa médica aumenta brutalmente.
Instruções de armazenamento:
Armazenar num local escuro, seco (humidade relativa do ar entre 30% e 65%) a uma temperatura entre 5° - 30°C (41° - 86° F).
8/12 PORTUGUESE
e