Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 593

Organisation de la dépose Ordre
10
11
2
12
13
14
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
2
Portata dello smontaggio Ordine
10
11
2
12
13
14
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
Nom de pièce
9 Contre-écrou
Dispositif de réglage
Guide de ressort (inférieur)
Guide de ressort (supérieur)
Ressort (amortisseur arrière)
Roulement
Bauteil
9 Sicherungsmutter
10 Einstellmutter
11 Federsitz (unten)
12 Federsitz (oben)
13 Feder (Federbein)
14 Lager
Denominazione
9 Controdado
Registro
Guida molla inferiore
Guida molla superiore
Molla (ammortizzatore posteriore)
Cuscinetto
AMORTISSEUR ARRIERE
FEDERBEIN
Qté
1 Desserrer uniquement.
1 Desserrer uniquement.
1
1
1
2 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Anz.
1 Nur lockern.
1 Nur lockern.
1
1
1
2 Siehe unter "AUSBAU".
Quantità
1 Allentare soltanto.
1 Allentare soltanto.
1
1
1
2 Fare riferimento a "PUNTI DI RIMOZIONE".
5 - 61
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni