Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 237

CONTROLE DE LA CHAINE DE TRANSMISSION
ISPEZIONE DELLA CATENA DI TRASMISSIONE
5. Contrôler:
Raideur de la chaîne de trans-
G
mission a
Nettoyer et huiler la chaîne de
transmission et la tenir comme
représenté sur l'illustration.
→
Raideur Remplacer
chaîne de transmission.
6. Monter:
Maillon de raccordement 1
G
Joint torique 2
G
Chaîne de transmission 3
G
N.B.:
Lors de l'installation de la chaîne de
transmission, appliquer de la graisse à
base de lithium sur le joint de chaîne et
les joints toriques.
7. Installer :
Flasque de raccordement 4
G
N.B.:
Presser le flasque de raccordement
G
contre le maillon de raccordement à
l'aide d'un riveteur de chaîne de trans-
mission 5.
Riveter l'extrémité du maillon de rac-
G
cordement à l'aide d'un riveteur de
chaîne de transmission 6.
Après avoir riveté le raccord de
G
chaîne, s'assurer qu'il puisse bouger.
8. Lubrifier:
Chaîne de transmission
G
Lubrifiant de chaîne de
transmission:
Huile moteur SAE 10W-
30 ou un lubrifiant pour
chaîne adéquat
ANTRIEBSKETTE KONTROLLIEREN
5. Kontrollieren:
Antriebskette
G
keit) a
Kette reinigen, schmieren
und wie abgebildet halten.
Schwergängigkeit → Erneu-
ern.
la
6. Montieren:
Kettenschloß 1
G
O-Ring 2
G
Antriebskette 3
G
HINWEIS:
Beim Einbauen der Antriebskette
das Lithiumfett Kettenschloß und O-
Ringe auftragen.
7. Einbauen:
Verbindungsplättchen
G
4
HINWEIS:
Die Kettenschloßplatte mit einem
G
Kettennieter 5 auf das Kettenglied
pressen.
Das Ende der Kettenschloßplatte
G
mit dem Kettennieter 6 nieten.
Nach dem Zunieten des Ketten-
G
schlosses sicherstellen, daß die
Bewegung glatt ist.
8. Schmieren:
Antriebskette
G
Empfohlenes Schmier-
mittel
Motoröl oder Ketten-
spray
3 - 34
5. Controllare:
(Beweglich- Rigidità della catena di tra-
G
smissione a
Pulire e lubrificare la catena di
trasmissione e sollevarla come
illustrato.
Rigida → Sostituire la catena
di trasmissione.
6. Installare:
Giunto della catena 1
G
O-ring 2
G
Catena di trasmissione 3
G
NOTA:
Quando si installa la catena di trasmis-
sione, applicare del grasso a base di
sapone di litio sul giunto della catena e
sugli O-ring.
7. Installare:
Piastrina 4
G
NOTA:
Pressare la piastrina sul giunto della
G
catena di trasmissione usando un riba-
tittore per catene di trasmissione 5.
Rivettare l'estremità del giunto della
G
catena usando un ribattitore per catene
di trasmissione 6.
Dopo aver rivettato il giunto della
G
catena, accertarsi che si muova age-
volmente.
8. Lubrificare:
Catena di trasmissione
G
INSP
ADJ
Lubrificante catena di tra-
smissione:
Olio motore SAE 10W-
30 o lubrificanti per
catena idonei