Déclaration De Conformité Ce - Multiplex FlightRecorder Bedienungsanleitung

•
Utilisation ( 5.2.):
Branchement du FlightRecorder dans un modèle non équipé
d'un récepteur télémétrique M-LINK:
•
MULTIPLEX GPS avec version Firmware à partir de
V1.33.
•
Utilisation ( 5.3.):
Utilisation du FlightRecorder au sol:
•
Un examen de la trajectoire de vol n'est pas possible.
11. A
FFICHAGE PAR
C
ODE ERREURS
Le FlightRecorder est équipé d'un affichage par LEDs à deux
couleurs. Celui-ci peut être vert ou rouge.
11.1. Phase d'initialisation
La phase d'initilisation du FlightRecorder démarre dès que
l'alimentation est branchée, avec l'insertion de la carte Micro-SD
et ne dure que quelques secondes.
Pendant ce temps, les LEDs s'allument au vert, s'éteignent
brièvement puis restent allumées au vert en permanence.
11.2. Le FlightRecorder est monté dans le modèle
Si le FlightRecorder est monté dans le modèle et si en fin de
phase d'initialisation, des données télémétriques s'enregistrent,
les LEDs clignotent au vert avec une fréquence très élevée.
Si de données de télémétrie sont disponibles, mais que
l'interrupteur de l'émetteur est en position "Arrêt", les données
enregistrées ne s'affichent pas. Pendant ce temps, les LEDs de
l'affichage sont allumées en permanence au vert..
11.3. Utilisation du FlightRecorders au sol
Après la phase d'initialisation, les données sont enregistrées.
Cet état est signalé par des clignotements lents en vert (env. 1 x
par seconde)
Sans transmission de données des capteurs vers l'émetteur ou
vers le module HF, les LEDs de l'affichage ne s'allument qu'en
fois brièvement au vert.
11.4. Code erreurs
Au niveau du FlightRecorder, les erreurs sont signalées par un
clignotement rouge des LEDs:
•
1x clignotement par seconde:
La carte Micro-SD n'est pas insérée ou la partition ne peut
pas s'ouvrir.
•
2 x clignotements par seconde:
Le système fichiers ne s'ouvre pas.
•
3x x clignotements par seconde:
Erreur à l'ouverture ou à la génération du fichier
„settings.txt".
•
4x x clignotements par seconde:
Erreur à la génération ou à la retranscription du fichier Log.
•
5x x clignotements par seconde:
Fichier déjà existant.
!
Remarque: En cas d'insertion ou de remplacement de la
carte Micro-SD, l'erreur s'efface et tout est mis en oeuvre pour
fonctionner avec cette carte Micro-SD maintenant activée.
12. M
ISE À JOUR
La possibilité de mise à jour du FlightRecorder, par le cordon
UNI à trois fils, est un gage de sécurité pour l'avenir.
Pour la mise à jour, il vous faut:
Notice d'utilisation
FlightRecorder
LED / C
S OULEURS ET
(U ) F
PDATE DU IRMWARE
•
Programme PC MULTIPLEX Launcher:
Vous pouvez le télécharger gratuitement sous
www.multiplex-rc.de.
•
Cordon interface USB PC, UNI (# 8 5149).
•
Cordon en Y capteurs (3 prises UNI):
Ce cordon alimente le FlightRecorder durant la mise à jour.
!
Remarque: Depuis Octobre 2011, ce cordon "en Y
capteurs" est livré d'origine avec le cordon interface USB PC
(# 8 5149). Mais il est également disponible séparément sous
la référence (# 8 5090).
•
Accu avec une plage de tension de 3,5 V ... 9,0 V.
Pour la mise à jour du FlightRecorder, procédez de la
manière suivante:
La mise à jour peut se faire soit avec la carte Micro SD insérée,
soit en l'absence de la carte.
•
Débranchez tous les cordons et capteurs du FlightRecorder.
•
Branchez le cordon UNI à trois fils du FlightRecorder au
MULTImate sur le „cordon en V capteur".
•
Branchez cet ensemble sur le cordon interface „USB PC,
UNI".
•
Branchez le cordon interface USB PC sur le PC .
•
Branchez l'alimentation sur la dernière prise encore libre du
cordon en Y.
•
Lancez le programme PC MULTIPLEX Launcher,
sélectionnez le bon port COM et cliquez sur „Start searching"
/ „Suche starten / Rechercher démarrer"..
•
Si le FlightRecorder est reconnu par le Launcher
MULTIPLEX, „MULTIPLEX SensorManager" s'ouvre.
Cliquez sur „Update" et confirmez le message suivant „For
Update please connect only ONE device." / „Zum Updaten
bitte nur EIN Gerät anschließen." / Pour la mise à jour, ne
brancher qu'UN seul appareil." en cliquant sur „OK".
!
Remarque: Dans la fenêtre „MULTIPLEX
SensorManager" s'affiche maintenant, en bas à droite, la
version actuelle du Firmware du FlightRecorder.
•
Dans la fenêtre qui vient de s'ouvrir, sélectionnez la version
de la mise à jour, avec un clic.
•
Après avoir cliqué sur "Start", la mise à jour se lance.
•
Si la mise à jour s'est déroulée avec succès, le message
„Update successful!" / „Update erfolgreich abgeschlossen"
s'affiche:
Confirmez ce message en cliquant sur „OK".
•
Quittez MULTIPLEX Launcher.
•
Déconnectez l'alimentation.
•
Suppression de la carte Micro SD!
•
Réinstallez le FlightRecorder.
13. D
ÉCLARATION DE CONFORMITÉ
L'homologation de cet appareil est soumis aux
directives communes européennes.
De ce fait, vous êtes en possession d'un appareil, qui de part sa
conception et de sa sécurité d'utilisation est conforme aux régles
et exigences de la Communauté européenne.
Vous trouverez la déclaration de conformité détaillée au format
PDF sur Internet sous www.multiplex-rc.de dans la rubrique
DOWNLOADS sous PRODUKT-INFOS.
Page 25
CE