Notice D'utilisation - Multiplex FlightRecorder Bedienungsanleitung

Cette notice est un élément, à part entière, du
!
produit. Elle contient des informations importantes
et des consignes de sécurité. Gardez-la à portée de
main, et en cas de revente du produit, transmettez-
la au nouvel acquéreur pour qu'il puisse en prendre
connaissance.
1. C
ARACTÉRISTIQUES
FlightRecorder
Réf. Cde.
Consommation
Dimensions
(L x l x h)
Plage de température
d'utilisation
Poids
(avec cordons et carte
mémoire Micro SD)
Support mémoire
Enregistrement et
affichage des données
télémétriques
Possibilité de mise à jour
Taux de Fréquence
2. C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ
!
Avant toute utilisation, lire attentivement la notice, dans
son intégralité.
!
A n'utiliser que pour l'usage prévu initialement (
!
Respecter les instructions de montage (
!
Protéger le FlightRecorder et la carte mémoire Micro SD
contre les vibrations:
Fixer par ex. le FlightRecorder dans le modèle avec de la
bande crochetée.
!
Lors du branchement du cordon UNI, respecter la
polarité, notamment avec des prises d'autres fabricants:
Cordon de branchement UNI à trois fils:
Moins ( - ) = Fil brun
Plus ( + ) = Fil rouge
Signal ( ) = Fil orange

Notice d'utilisation

FlightRecorder
T
ECHNIQUES
# 8 5420
36 mA
33 x 20 x 8 mm
- 20 °C ... + 55 °C
7 grs
Carte mémoire 2 GB Micro SD
Sur carte mémoire Micro SD,
fichiers avec extension „.csv"
Les données télémétriques
enregistrées peuvent être
affichées sur PC ou sur portable,
par ex. avec Editor, Excel ou
LogView
Oui
FlightRecorder monté dans le
modèle: 12 Hz.
FlightRecorder branché sur le port
COM du module HF 2,4 GHz
M-LINK ou de l'émetteur M-LINK:
1 Hz.
Ce taux est indépendant du
nombre de capteurs ou sondes
branchés
5.).
3. D
OMAINE D
Le FlightRecorder MULTIPLEX a été uniquement conçu pour le
modélisme. Toute autre utilisation, par ex. dans des avions vraie
grandeur ou sur des installations industrielles, est formellement
interdite.
4. L
ES POINTS POSITIFS
•
Enregistrement des données de télémétrie du modèle / des
capteurs sur carte mémoire Micro SD à l'aide du fichier .csv,
durant le vol ou l'évolution avec le modèle.
•
Possibilité de visualiser les données télémétriques
enregistrées, après le vol, ou en fin de course, sur PC ou
portable: par exemple avec Editor, Microsoft Excel ou
LogView (les programmes PC ne sont pas fournis).
•
Possibilité de déclencher ou de stopper l'enregistrement des
données par un interrupteur ou de manière automatique.
•
Les données du vol peuvent être exportées vers Google
Earth avec la fonction Export de LogView: On peut alors
visualiser la trajectoire du vol dans Google Earth!
•
Affichage de l'état par LEDs bicolores.
•
Extrêment petit et léger, peut se monter dans de très petits
modèles.
•
Possibilité d'enregistrement de données télémétriques sur
des modèles qui ne sont pas équipés de récepteur M-LINK
ou qui utilisent un système de transmission autre que
MULTIPLEX M-LINK. De ce fait, c'est adapté pour des
modèles qui sont encore en 35, 40, ... MHz.
•
Peut également être utilisé "au sol": Dans ce cas, le
branchement se fait sur le port COM de l'émetteur M-LINK
ou du module HF 2,4 GHz M-LINK.
5. M
ONTAGE ET BRANCHEMENT
Le montage et le branchement du FlightRecorders varie en
fonction de l'utilisation que l'on veut en faire.
5.1. Branchement du FlightRecorder dans un
modèle avec récepteur télémétrique M-LINK
Dans ce cas, le FlightRecorder se branche, avec tous ses
capteurs/sondes, sur le récepteur de télémétrie M-LINK. Il est
donc simplement intégré au MSB, MULTIPLEX Sensor Bus. Le
FlightRecorder fonctionne donc en mode „Slave" et enregistre
les données des capteurs du MSB.
•
Rechercher un emplacement approprié dans le modèle. A
ce sujet, respectez les points ci-dessous:
•
Longueur des cordons de branchement
(utiliser des rallonges si nécessaire).
3.). •
Accès libre à la carte SD
(pour la mise en place et pour retirer la carte).
•
Bonne lisibilité de l'affichage LED bicolore du
FlightRecorder.
•
Fixer par exemple le FlightRecorder dans son logement avec
de la bande crochetée.
•
Brancher le cordon UNI à trois fils du FlightRecorder sur
l'emplacement „S" ou „SENSOR" du récepteur télémétrique
M-LINK.
•
Mais vous pouvez également relier le cordon UNI à trois fils
à un autre capteur branché sur le MSB et le brancher sur
l'emplacement "MSB" ou "S".
•
Branchez les autres capteurs directement sur l'emplacement
"MSB" du FlightRecorder:
Page 19
'
UTILISATION