Termini E Definizioni Secondo La Norma; Spiegazioni Dei Simboli; Descrizione Della Struttura E Dati Tecnici; Parametri Tecnici - Wisniowski AWso2018 Technische Dokumentation Und Beschreibung/Montage Und Bedienungsanleitung

• Verificare visivamente il portone e l'impianto, con frequenza pe-
riodica, per assicurarsi che non vi siano sintomi di disregolazione
meccanica, di danni meccanici, di segni d'usura e di segni di dan-
neggiamento dei cavi, accessori, e delle parti del motore montate.
• Il motore è dotato di un meccanismo di sbloccag-
gio manuale.
• Prima di avviare il motore, accertarsi che il portone
sia in buono stato meccanico, e che si apra e chiuda
in modo corretto.

3. TERMINI E DEFINIZIONI SECONDO LA NORMA

[B000199] Significato dei simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni:
Attenzione! - simbolo utilizzato per richiamare l'attenzione.
Informazione - simbolo utilizzato per indicare un'informazio-
ne importante.
Riferimento - simbolo utilizzato per rimandare ad un particolare
8.1
punto delle presenti istruzioni di installazione.
Installatore Professionista- persona competente o ditta dedita alla prestazione
di servizi nell'ambito dell'installazione delle porte, compreso il loro miglioramen-
to (secondo EN 12635).
Proprietario- persona isica o giuridica avente il diritto di utilizzare la porta
e la responsabilita per il suo funzionamento e l'utilizzo della stessa (secondo
EN 12635).
Libretto di controllo- libretto contenente i dati principali relativa alla porta,
caratterizzato dalla presenza di uno spazio per annotazioni relative ai controlli,
ai test, alla manutenzione ed a tutte le riparazioni o modifiche della porta stessa
(secondo EN 12635).
[B000213] Ciclo di funzionamento del portone - una apertura e chiusura
del portone.

4. SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI

[D000710] Connessione di base
24VAC – connessione di alimentazione del controller e degli accessori
20VAC – connessione di alimentazione del motore
MOTOR – connessione del motore
LAMP – connessione della lampada di avvertimento
Connessione degli accessori
8k2 – connessione di sicurezza–bordo sensibile di sicurezza
GND – massa, comune
24V – connessione di alimentazione degli accessori
F-TX – connessione di alimentazione del trasmettitore delle fotocellule con
autotest
F-RX – connessione di sicurezza–fotocellule
STOP – connessione di sicurezza–pulsante stop
U/Z – connessione programmabile di comando–inclina/chiudi
OTW – connessione programmabile di comando–apri
LUX – connessione del modulo LUX
LUX AKU – connessione di alimentazione a batteria–attivo dopo il collegamen-
to del modulo LUX
Connessioni degli interruttori di finecorsa
ZAM – finecorsa di chiusura
GND – comune
OTW – finecorsa di apertura
Marcature del grafico della forza
Fd – forza massima misurata con un dispositivo di misura durante il pe-
riodo di funzionamento dinamico Td
Fs – forza massima misurata con un dispositivo di misura fuori dal pe-
riodo di funzionamento dinamico Td
Td – periodo di tempo nel quale la forza misurata supera i 150 N
Tt – periodo di tempo nel quale la forza misurata supera i 25 N

5. DESCRIZIONE DELLA STRUTTURA E DATI TECNICI

[D000138] L'azionamento costituisce un set assieme alla rotaia di scorrimento
di una lunghezza adeguata che è un elemento indispensabile per il suo funzio-
namento. L'azionamento viene montato sull'estremità della rotaia di scorrimento
in acciaio, la rotaia è dotata di una catena di trasmissione che muove l'attacco
integrato con il portone. L'azionamento si muove con il portone tramite il braccio
fissato da una parte all'attacco, dall'altra alla parte superiore del battente del
portone. L'azionamento possiede una protezione sotto forma di interruttori di so-
vraccarico, se il battente incontra resistenza durante il funzionamento del portone,
l'azionamento si ferma e torna indietro.
Descrizione tecnica e Documentazione tecnica + IIiO/AWso2018/06/2018/ID-97354
Istruzioni per l'Installazione e l'Uso - Motore per cancelli recinzionali AWso2018
5.1.

PARAMETRI TECNICI

Alimentazione del trasformatore
Motore
Alimentazione degli accessori
Consumo d'energia in stato
di standby
Grado di protezione dell'involucro
Temperatura d'esercizio
Via radio
Rendimento

6. APPLICAZIONE ED USO PREVISTO

[A000102] Tutti i prodotti dovrebbero essere applicati ed utilizzati conformemente
alll'uso previsto. La loro scelta ed applicazione nella costruzione dovrebbe avvenire
basandosi sulla documentazione tecnica della struttura, elaborata conformemente
alle regole e le norme vigenti.
[D000735] Il motore è dedicato per l'utilizzo in un campo di temperature deter-
minato nella sezione "5.1. Parametri tecnici":

7. RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

[B000190] Il minimo livello di sicurezza del bordo di chiusura richiesto dalla
norma PN-EN 13241.
Modalità di attiva-
Persone addestra-
zione del portone.
te alla gestione
del portone (terre-
no non pubblico).
Comando a uomo Comando tra-
presente, in presenza mite il pulsante
di una persona con vi- senza autoritenu-
sta sul portone ta elettrica.
Comando a impulsi con
vista sul portone.
Comando a impulsi sen-
za vista sul portone.
Comando automatico
(chiusura automatica).
protezione di sicurezza del bordo di chiusura principale - richiesto
barriera delle fotocellule - opzione aggiuntiva
barriera delle fotocellule - richiesta
[C000504] In tutti i casi di cui sopra, il bordo di chiusura principale è protetto
da un sistema amperometrico di rilevamento degli ostacoli, implementato nel contro-
ller. L'applicazione di una protezione aggiuntiva del bordo di chiusura principale,
sotto forma di fotocellule, è obbligatorio quando almeno uno dei movimento del
battente del portone avviene in modalità automatica:
• la funzione di chiusura automatica è attiva,
• è utilizzata la funzione di chiusura remota,
• il dispositivo di comando si trova fuori dal campo visivo del portone,
• il portone non si trova nel campo visivo diretto dell'utente,
• è stato previsto che il portone sarebbe funzionato in modalità automatica.
• [C000448] Nel caso di funzionamento del portone con azionamento in modali-
tà di chiusura automatica o quando il portone si affaccia su una strada pubblica
o un marciapiede, è consigliabile montare una lampada segnaletica, conforme-
mente alle disposizioni vigenti nel paese di utilizzo del gruppo di azionamento.

8. CONDIZIONI DI MONTAGGIO RICHIESTE

• [B000214] Ai sensi delle norme europee vigenti, il cancello con
dispositivo di movimentazione automatico dovrà essere realizzato
in conformità con la Direttiva 2006/42/CE. Inoltre, dovrà soddi-
sfare i requisiti delle norme: EN 13241; EN 12445; EN 12453
e EN 12635.
230V AC
24V DC, 120W
24V DC, 500mA
2W
Controller - IP 44
Trasformatore - IP 65
Da -30 a +70 ˚C
Ś
WI NIOWSKI - 433,92 MHz
10 cicli/ora
Modalità di utilizzo.
Persone non
Persone non adde-
addestrate alla
strate alla gestione
gestione (terre-
(terreno pubblico).
no pubblico).
Comando tra-
mite il selettore
Non ammesso.
a chiave senza au-
toritenuta elettrica.
IT
63