Termes Et Definitions Conformes A La Norme; Explications Des Symboles; Description De La Structure Et Caracteristiques Techniques; Paramètres Techniques - Wisniowski AWso2018 Technische Dokumentation Und Beschreibung/Montage Und Bedienungsanleitung

doivent être placés dans des endroits inaccessibles aux
enfants pour empêcher une mise en marche accidentelle.
• Périodiquement, il faut contrôler visuellement le por-
tail et l'installation pour s'assurer qu'il n'existe pas
de signes de déréglage mécanique, d'endommagements
mécaniques, de signes d'usure ni d'endommagement des
câbles, accessoires ni pièces installées de la motorisation.
• Motorisation équipée d'un mécanisme de déverrouillage manuel.
• Avant de mettre en marche la motorisation, s'assurer
que le portail est en bon état mécanique et qu'il ouvre
et ferme correctement.

3. TERMES ET DEFINITIONS CONFORMES A LA NORME

[B000199] Explication des termes d'avertissement employés dans l'instruction :
Attention ! - attire l'attention du lecteur.
Information - introduit une information importante.
8.1
Renvoi - dirige vers un autre point de l'instruction.
Installateur professionnel - personne ou entreprise compétente qui offre aux
tiers les services d'installation et de modernisation des portes (selon la norme
EN 12635).
Propriétaire - personne physique ou morale ayant le titre l'autorisant à disposer
de la porte et assumant la responsabilité de son fonctionnement et son utilisation
(selon la norme EN 12635).
Cahier des rapports - livre qui contient les principales caractéristiques
de la porte donnée, où sont inscrits les rapports de contrôle, d'essais, d'entretien
et de toutes réparations ou modifications de la porte (selon la norme EN 12635).
[B000213] Cycle de travail de la porte - une ouverture et une fermeture
de la porte.

4. EXPLICATIONS DES SYMBOLES

[D000710] Raccordements de base
24VAC – raccordement d'alimentation du contrôleur et des accessoires
20VAC – raccordement d'alimentation du moteur
MOTOR – raccordement du moteur
LAMP – raccordement de la lampe de signalisation
Raccordements des accessoires
8k2 – raccordement de sécurité–barre palpeuse de résistance de contact
GND – terre, commun
24V – raccordement d'alimentation des accessoires
F–TX – raccordement d'alimentation de l'émetteur des cellules photoélec-
triques avec test automatique
F–RX – raccordement de sécurité–cellules photoélectriques
STOP – raccordement de sécurité–bouton stop
U/Z – raccordement de commande programmable–entrouvrez/fermez
OTW – raccordement de commande programmable–ouvrez
LUX – raccordement du module LUX
LUX AKU – raccordement d'alimentation par pile–actif après la connexion du mo-
dule LUX
Raccordements des interrupteurs de fin de course
ZAM – interrupteur de fin de course de fermeture
GND – commun
OTW – interrupteur de fin de course d'ouverture
Marquages du graphique de force
Fd – force maximale mesurée à l'aide d'un dispositif de mesure lors d'une
période de fonctionnement dynamique Td
Fs – force maximale mesurée à l'aide d'un dispositif de mesure hors pé-
riode de fonctionnement dynamique Td
Td – une période lors de laquelle la force mesurée dépasse 150 N
Tt – une période lors de laquelle la force mesurée dépasse 25 N
5. DESCRIPTION DE LA STRUCTURE ET CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
[D000138] La motorisation fait un tout avec le rail de guidage d'une longueur dé-
finie qui est un élément nécessaire pour son bon fonctionnement. La motorisation
est installée sur l'extrémité du rail de guidage en acier qui est équipé d'une chaîne
de transmission. La chaîne fait mouvoir le tablier par l'intermédiaire d'une pièce
d'attache. La porte est mise en mouvement par la motorisation à l'aide d'un bras
fixé d'un côté à la chaîne et de l'autre côté à la partie haute du tablier. Elle est
protégée par les interrupteurs de surcharge qui font arrêter et reculer le mouve-
ment de la porte en cas de présence d'obstacle sur son trajet.
Dossier et descriptif technique + IIiO/AWso2018/06/2018/ID-97354
Notice de Montage et de Fonctionnement - Motorisation pour les portails de clôture AWso2018
5.1. PARAMÈTRES TECHNIQUES
Alimentation du transformateur
Moteur
Alimentation des accessoires
Consommation électrique
en veille
Degré de protection du boîtier
Température de fonctionnement
Voie radio
Performance

6. DESTINATION ET APPLICATION

[A000102] Tous les produits doivent être utilisés et exploités conformément
à leur destination.
Leur sélection et application doivent être fondées sur la documentation technique
du bâtiment dans lequel ils sont installés, établie conformément aux règles et aux
normes applicables.
[D000735] La motorisation est conçue à l'utilisation dans la plage de tempéra-
tures indiquée dans la section «5.1. Paramètres techniques»
7. CONSEILS DE SÉCURITÉ
[B000190] Niveaux minimum de sécurité du bord inférieur du tablier recquis par
la norme PN-EN 13241.
Mode
de mise en marche
Personnes formees
de la porte
(lieu prive)
Commande
Commande de type
à l'aide d'une
«homme mort», en pré-
touche sans
sence de l'homme avec
le maintien auto-
la vue sur la porte
matique électrique
Commande à impulsion
avec la vue sur la porte
Commande à impulsion
sans la vue sur la porte
Commande
automatique
(fermeture automatique)
– Protection du bord inférieur du tablier - requise
– Barriere photocellule - requise
– Barriere photocellule - option supplémentaire
[C000504] Dans tous les cas susmentionnés, le bord de fermeture principal est
protégée par le système ampèremétrique servant à détecter les obstacles et installé
sur le contrôleur. La mise en œuvre d'une protection supplémentaire du bord de fer-
meture principal sous forme de cellules photoélectriques est obligatoire lorsque
l'une des courses au minimum du vantail de portail s'effectue automatiquement :
• la fonction de fermeture automatique est actionnée,
• la fonction de télécommande est utilisée,
• le dispositif de commande se trouve hors du champ de vision de la porte,
• la porte ne se trouve pas dans le champ de vision direct de l'usager,
• il a été prévu que la porte fonctionne en mode automatique.
• [C000448] Lorsque la porte à motorisation fonctionne en mode de fermeture
automatique ou bien lorsque'elle donne sur une voie publique ou un trottoir, il est
recommandé d'installer une lampe de signalisation, en se conformant à la lé-
gislation en vigueur dans le pays, dans lequel la motorisation sera exploitée.

8. CONDITIONS DE MONTAGE REQUISES

• [B000214] Selon la réglementation européenne en vigueur, les
portes motorisées doivent être fabriquées conformément à la Direc-
tive 2006/42/CE. Elles doivent également répondre aux exigences
des normes : EN 13241 ; EN 12445 ; EN 12453 et EN 12635.
• [A000136] Avant de commencer l'installation, effectuez une analyse
des risques, y compris la liste des conditions de sécurité essen-
tielles, prévues à l'annexe I à la Directive Machines, indiquant les
230V AC
24V DC, 120W
24V DC, 500mA
2W
Contrôleur - IP 44
Transformateur - IP 65
De -30 à +70 ˚C
Ś
WI NIOWSKI - 433,92 MHz
10 cycles/heure
Mode d'utilisation
L'utilisation par
Personnes formees les personnes
(lieu public) non formées
(un lieu public)
Commande
à l'aide d'un com-
mutateur à clé
Inadmissible
sans le maintien
automatique
électrique
FR
27