Ворота Открываемые Вручную; Ворота Открываемые Автоматически; Руководство По Текущему Техобслуживанию; Условия Гарантии - Wisniowski AWso2018 Technische Dokumentation Und Beschreibung/Montage Und Bedienungsanleitung

детям играть с устройствами. Передатчики следует хранить
в сухих, не подверженных влаге местах.
Внимание! Опасность несчастного случая.
• [D000726] Разблокировку не удается выполнить во время
работы двигателя, это может привести к необратимому по-
вреждению привода.
• [D000727] Запрещается намеренно блокировать движение
ворот или привода. Не вставляйте пальцы и другие элемен-
ты в рейку и зубчатое колесо.
• Внимание! Опасность несчастного случая.
• [D000728] Не используйте привод требующий ремонта или
регулировки, поскольку это может привести к травмам.
• [A000170] Запрещается использовать неисправные ворота,
в частности, не допускается эксплуатация ворот, если поя-
вились явные повреждения.
18.1. ВОРОТА ОТКРЫВАЕМЫЕ ВРУЧНУЮ
[D000729] При отсутствии питания, а также для ручного открытия ворот,
разблокируйте привод при помощи рычага. Чтобы снова заблокировать
(сцепить) привод переведите рычаг в исходное положение.
[B000104] Открывайте и закрывайте ворота, обслуживаемые
вручную, плавно, без резких рывков, отрицательно влияющих
на безопасность эксплуатации.
18.2. ВОРОТА ОТКРЫВАЕМЫЕ АВТОМАТИЧЕСКИ
[D000731] Разблокировку нельзя выполнять во время работы привода,
это может привести к необратимому повреждению привода.
[D000732] Открытие и закрытие ворот с приводом осуществляется
нажатием кнопки на передатчике дистанционного управления, или
с помощью аксессуара, подключенного к одному из входов управления
[B000154] В автоматических воротах (с электрическим приводом),
в условиях нормальной работы, привод все время сцеплен с ворота-
ми. Разблокировку (расцепление) привода можно выполнить только
в аварийной ситуации, например, в случае отказа привода. После
разблокировки привода, после ручного открытия и закрытия ворот, сле-
дует снова заблокировать (сцепить) привод. Разблокировку не удается
выполнить во время работы двигателя, это может привести к необра-
тимому повреждению привода.
[D000668] Несоблюдение этих рекомендаций может при-
вести к серьезнымнесчастным случаям, например, ворота
могут упасть и раздавить человека.
Внимание! Опасность несчастного случая.
19. РУКОВОДСТВО ПО ТЕКУЩЕМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
[A000140] Работы, которые может выполнить Владелец после
подробного ознакомления с поставляемой инструкцией.
[C000509] В воротах с электрическим приводом, по крайней мере, один
раз в 3 месяца следует:
• проверить правильность регулировки концевых выключателей (пу-
тем запуска ворот и проверки места их остановки),
• проверить правильность функционирования электрических
устройств безопасности (если они используются) путем моделиро-
вания рабочих условий,
• проверить фотоэлементы - путем моделирования усло-
вий эксплуатации,
• проверить выключатель перегрузки - ворота должны остановиться
и вернуться назад, если створка встречает препятствие,
• проверить механизм ручной разблокировки привода,
• убедиться, что электрические кабели не имеют признаков износа,
• регулярно очищать корпус фотоэлементов или плафон лам-
пы сигнализации,
• по крайней мере, раз в 12 месяцев необходимо заменить батарей-
ки в передатчиках.
• [B000212] Запрещается использовать изделие в случае
обнаружения какой-либо неполадки в работе или по-
вреждения его компонентов. Необходимо прекратить
использование и обратиться в авторизованный сервис-
ный центр или к профессиональному установщику.
Внимание! Опасность несчастного случая.
• [C000463] Техническое обслуживание электропривода
проводите в соответствии с Руководством по эксплуа-
тации привода.
[A000141] Действия, которые требуют Профессионального
Монтажника
Техническая документация и описание + IIiO/AWso2018/06/2018/ID-97354
Инструкция по монтажу и эксплуатации - Привод для въездных ворот AWso2018
[A000166] Любые изменения и модификации следует согласовать
с Производителем.
[C000510] По крайней мере, раз в году следует провести техосмотр при-
вода во время которого необходимо:
• проверьте работу фотоэлементов, в зависимости от настройки, если
луч пересечен, ворота вообще не должны двигаться или не должны
закрываться
• в случае неполадок в работе электропривода, следует отсоединить
привод от источника питания на, как минимум, 5 секунд и сно-
ва включить,
• выполнить осмотр электрической системы, в частности, проверить
электрическую проводку,
• убедиться, что ограничение силы соответствует спецификации, ука-
занной в приложении А стандарта PN-EN 12453,
• если проверенные параметры не соответствуют требованиям,
указанным в стандарте PN-EN 12453 - динамическая сила главной
закрывающей кромки не может превышать 400 [Н], динамическое
время, не может превышать 750 [мс] - выполнить автоматическую
калибровку в соответствии с пунктом 13.6,
• проверить механические узлы влияющие на безопасность и пра-
вильную работу изделия,
• выполнить операции по техническому обслуживанию, предусмо-
тренные для выполнения владельцем изделия,
• все выявленные в ходе осмотра недостатки и нарушения в рабо-
те ворот следует немедленно устранить, поврежденные элементы,
угрожающие безопасности эксплуатации, следует отремонтировать
или заменить.
• все действия следует выполнять в соответствии с Руководством
по установке и эксплуатации ворот.
[A000107] Операции, которые могут выполняться только автори-
зованным сервисным центром Производителя
• любые модификации ворот,
• ремонты компонентов,
• [C000465] замена кабеля питания.
• [C000467] Отключить питание привода при проведе-
нии любых работ по техническому обслуживанию или
осмотру ворот.
• Следует также отключить питание от аккумуляторов,
если такое было поставлено.
20. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
[A000142] На изделие предоставляется гарантия на общих условиях
гарантии Производителя.
[A000079] Производитель оставляет за собой право вносить кон-
струкционные изменения, связанные с техническим прогрессом,
не меняющие функциональности изделия, без предварительно-
го уведомления.
Документация является собственностью производителя. Ко-
пирование, воспроизведение и использование полностью или
частично без письменного разрешения владельца запрещено.
[A000048] Этот перевод сделан на основе польского языка. В слу-
чае возникновения разногласий между переводом и оригиналом,
исходным текстом является текст оригинала.
RU
47