Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
TABLE DE MATIERES
1.
Informations générales ......................................................................26
2.
Remarques concernant la sécurité selon la norme .................................26
3.
Termes et definitions conformes a la norme ..........................................27
4.
Explications des symboles ..................................................................27
5.
Description de la structure et caracteristiques techniques .......................27
5.1. Paramètres techniques .............................................................27
6.
Destination et application ..................................................................27
7.
Conseils de sécurITÉ .........................................................................27
8.
Conditions de montage requises .........................................................27
9.
Erreurs d'installation de la motorisation ...............................................28
10. Protection de l'environnement .............................................................28
11. Controleur .......................................................................................28
12. Conditions de sécurité .......................................................................29
13. Instructions d'installation ....................................................................29
13.1. Ordre d'installation du contrôleur ..............................................29
au contrôleur ..........................................................................29
automatique ...........................................................................29
13.4. Schéma de raccordement des boutons de commande ..................29
13.5. Schéma de raccordement du bouton stop ...................................29
de ralentissement.....................................................................29
13.7. Les boutons de commande manuelle ..........................................30
14. Exigences supplementaires ................................................................30
15. Exploitation du contrôleur ..................................................................30
15.1. Messages de l'écran d'affichage ...............................................31
15.2. Programmation du contrôleur ....................................................32
15.3. Schéma menu du contrôleur ......................................................33
15.4. Description des fonctions de base du contrôleur ..........................34
16. Démontage du contrôleur ..................................................................34
17. Remarques concernant l'exploitation ...................................................34
18. Instruction d'utilisation .......................................................................34
18.1. Portail ouvert manuellement ......................................................35
18.2. Portail ouvert automatiquement .................................................35
19. Notice concernant l'entretien courant ..................................................35
20. Conditions de garantie ......................................................................35
21. Questions fréquemment posées ..........................................................36
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
[A000131] Ce Manuel d'Installation et d'Exploitation est un document destiné aux
Installateurs Professionnels et aux Propriétaires du produit. Il contient les informa-
tions indispensables garantissant une installation et une exploitation du produit
en toute sécurité, ainsi qu'un ensemble d'informations sur l'entretien et la main-
tenance du produit.
Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance de la totalité
du manuel d'installation, vous conformer à toutes les consignes qui y figurent
et effectuer les différentes opérations dans l'ordre décrit. Le produit et les élé-
ments distincts qui l'accompagnent doivent être utilisés conformément au manuel.
Respectez les instructions de montage et d'exploitation du produit afin d'assurer
son montage correct, ainsi que sa longévité et une exploitation sans problèmes.
• [A000094] [!]Les opérations pouvant être effectuées par
un Installateur Professionnel et le Propriétaire sont dé-
crites plus loin dans ce manuel.
• [C000445] L'installation de la motorisation ou du dispositif de com-
mande doit impérativement être effectuée par un INSTALLATEUR
PROFESSIONNEL, spécialisé en automatique et en appareils mé-
caniques destinés à être installés dans les bâtiments d'habitation,
en conformité avec la législation en vigueur dans le pays d'explo-
itation de l'équipement installé.
• [A000104] Le non-respect des consignes de sécurité, exi-
gences légales, recommandations et conseils indiqués
dans le présent manuel d'installation et d'utilisation dis-
pense le Fabricant de tout engagement et garantie.
[A000120] Ce manuel concerne plusieurs variantes de fabrication du produit.
[B000203] La porte est également appelée produit.
[A000097] Ce manuel comprend le montage du produit avec son équipement
standard et les éléments d'équipement optionnel. La gamme de l'équipement stan-
dard et optionnel est décrite dans l'offre commerciale.
[A000099] Les représentations graphiques contenues dans ce manuel peuvent
différer sur le plan des détails de réalisation. Dans les cas indispensables, ces
détails sot représentés sur des figures distinctes. Lors du montage, respectez les
règles de la santé et de la sécurité au travail relatives aux opérations d'assemblage
ou de serrurerie effectuées à l'aide des outils électriques en fonction de la techno-
logie d'installation appliquée et tenez compte des normes, des règles en vigueur,
ainsi que des documents de construction pertinents. Lors des travaux de montage
/ de rénovation, tous les éléments doivent être protégée contre les éclats d'en-
duit, de ciment ou de plâtre, qui peuvent laisser des taches. Après avoir terminé
le montage et vérifié le bon fonctionnement du produit, transmettez le Manuel
26
Notice de Montage et de Fonctionnement - Motorisation pour les portails de clôture AWso2018
d'Installation et d'Exploitation à son propriétaire. Ce document doit être protégé
contre les dommages et soigneusement conservé.
[A000122] Le fabricant décline toute responsabilité des dommages et dysfonction-
nements causés par l'exploitation du produit en combinaison avec des éléments
d'autres marques. Cela entraîne en outre la perte de garantie accordée par
le Fabricant.
[B000129] L'emballage est destiné uniquement à protéger les produits lors du trans-
port. Les produits sous emballage ne doivent pas être exposés à l'action défavorable
des conditions atmosphériques. Ils doivent être entreposés sur une surface dure
et sèche (surface plane, horizontale, qui ne change pas de propriétés sous l'in-
fluence des facteurs extérieurs), dans des locaux fermés, secs et aérés, à un endroit
où les produits ne seront pas exposés à l'action de tout autre facteur extérieur sus-
ceptible de provoquer la détérioration des composants et des emballages. Il est
inadmissible d'entreposer et de conserver les produits dans des locaux humides,
contenant des vapeurs nocives pour les revêtements peints et galvanisés.
[B000025] Pendant le stockage, les emballages en film plastique doivent être
entre-ouverts pour assurer l'aération de leurs intérieur et éviter ainsi une éventuelle
détérioration des surfaces peintes et galvanisées.
[C000443] Il est interdit de modifier ou de supprimer un quelconque élément
de la motorisation. Ceci pourrait causer l'endommagement des pièces qui garan-
tissent son utilisation sûre. Il est absolument interdit de modifier les composants
de la motorisation.
[A000134] Il est interdit de reproduire ce manuel sans l'autorisation écrite préa-
lable et la vérification ultérieure de son contenu par le Fabricant.
[C000075] La construction de l'installation électrique et ses moyens de protection
contre l'électrocution sont définis par les normes et les règlements applicables.
Tous les travaux électriques ne doivent être effectués que par un installateur qualifié.
Le circuit d'alimentation du système d'entraînement doit être équipé d'un interrup-
teur de courant, d'un disjoncteur différentiel et d'un dispositif de protection contre
les surcharges de courant.
L'installation d'alimentation de la porte doit être réalisée sous la forme d'un cir-
cuit électrique séparé.
• La mise à la terre obligatoire de l'entraînement doit être effectuée en premier.
• Mettez le dispositif hors tension avant de procéder à tous travaux impliquant
l'installation électrique. Déconnectez également toutes les batteries d'alimen-
tation d'urgence, si existent.
• En cas d'activation des fusibles, en diagnostiquer la cause et enlever le défaut
avant de les préparer au travail normal.
• Dans le cas d'un problème qui ne peut pas être résolu en utilisant les informa-
tions contenues dans ce manuel, contactez le service technique du fabricant.
• Toutes les modifications ou les réparations de l'installation ne doivent être ef-
fectuées que par un Installateur Professionnel.
• Toute utilisation qui n'est pas explicitement mentionnée dans le présent ma-
nuel, est interdite.
• Les enfants, tout comme les adultes, ne doivent pas se trouver à la portée des
mouvements de la porte.
2. REMARQUES CONCERNANT LA SÉCURITÉ SELON LA NORME
Consignes de sécurité importantes. Il faut respecter les dispositions du présent ma-
nuel pour assurer la sécurité des personnes.
• Il faut garder le présent manuel.
• Raccorder l'alimentation au moyen d'un câble de type H05RN-F.
En cas de risque d'immersion continue du câble d'alimentation dans
l'eau, il faut prévoir un câble de type H05RN8-F.
• Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé
par un installateur professionnel ou le service de main-
tenance du fabricant.
• Avant de procéder aux travaux de maintenance, déconnecter
la source d'alimentation.
• Avant de procéder aux travaux d'entretien et de net-
toyage, déconnecter la source d'alimentation.
• Le présent produit peut être manipulé par des enfants de plus de 8
ans, des personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale ré-
duite et des personnes inexpérimentées dans ce domaine, à condition
que cela s'effectue sous la surveillance ou que les règles d'une uti-
lisation sécuritaire de l'équipement et les risques associés leur sont
communiqués et expliqués.
• Le présent produit n'est pas destiné à être manipulé
par des personnes (dont les enfants) à capacité phy-
sique, sensorielle ou mentale réduite et des personnes
inexpérimentées dans ce domaine, à condition que cela
s'effectue sous la surveillance conformément au mode
d'emploi du produit, si les règles d'une utilisation sécu-
ritaire de l'équipement et les risques associés leur sont
communiqués et expliqués.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'équipement et les ac-
cessoires de commande, dont les émetteurs de commande à distance.
• Au moyen de la commande de validation, s'assurer qu'aucune per-
sonne ne se présente sur le trajet du portail.
• Les émetteurs de commande à distance et d'autres dispo-
sitifs de commande servant à mettre le portail en marche
IIiO/AWso2018/06/2018/ID-97354 + Dossier et descriptif technique
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
