Ворот; Инструкция По Эксплуатации Ворот; Диапазон Условий Окружающей Среды, Для Которых Ворот Считается Их Производителем В Соответствии С Европейским Предназначены Ворота; Инструкция По Текущему Техобслуживанию - Wisniowski SSp Montage- Und Bedienungsanleitung

• При проведении каких-либо работ, связанных с техосмо-
тром и ремонтом ворот, необходимо соблюдать правила
техники безопасности, а также рекомендации, указанные
в Инструкции по монтажу и эксплуатации ворот.
• Запрещается производить замену узлов и комплектую-
щих ворот.
[B000006] 13. ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ЗАПРЕЩЁННОГО ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЯ ВОРОТ
• Запрещается открывать ворота без установленных на-
правляющих.
• Запрещается загромождать пространство движения во-
рот. При закрывании или открывании ворот убедитесь,
что в зоне движения нет людей, в особенности детей, и
предметов.
• Запрещается находиться людям или оставлять машины
или другие предметы в проёме открытых ворот.
• Запрещается находиться, проходить, перебегать или про-
езжать под движущимися воротами.
• Запрещается использовать ворота для поднимания пред-
метов или людей.
• Не разрешайте детям играть с устройствами. Передатчи-
ки для управления воротами следует хранить вдали от
детей. Передатчики следует хранить в сухом, не подвер-
женном воздействию влажности месте.
• Запрещается модифицировать или удалять какие-либо
элементы ворот! Это может привести к повреждению де-
талей, обеспечивающих их безопасную эксплуатацию.
• [B000010] Запрещается устанавливать дополнительное
заполнение или теплоизоляцию полотна без письменно-
го согласования с «WIŚNIOWSKI» Sp. z o.o. S.K.A. Пружины
точно подобраны к весу полотна ворот и любые устанав-
ливаемые на нем дополнительные элементы могут при-
вести к перегрузке и неисправности ворот.
• [B000093] Ворота с электроприводом необходимо от-
крывать согласно Инструкции по монтажу и эксплуата-
ции привода.
• [B000008] Ворота следует защищать от воздействия вред-
ных для лакокрасочных покрытий и металлов факторов,
в частности от едких веществ, таких как кислоты, щелочи,
соли. Ворота должны быть защищены от попадания шту-
катурки, красок и растворителей во время отделки или
ремонта помещения.
[C000011] 14. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОРОТ
• Не загромождать зоны движения ворот. Ворота от-
крываются вертикально вверх. Поэтому на пути откры-
вания или закрывания ворот не может быть никаких
препятствий. Убедитесь, что во время движения ворот
на их пути не находятся люди, в особенности дети, или
предметы.
Внимание! Риск несчастного случая.
• [A000053] Запрещается использовать неисправные во-
рота, в частности, запрещается использовать ворота,
если наступили видимые повреждения балансировочных
пружин, элементов подвески или узлов, ответственных за
безопасную эксплуатацию ворот.
• [A000062] Запрещается самостоятельно проводить какие-
либо работы по ремонту ворот.
• [B000103] ВНИМАНИЕ! Повреждение в результате раз-
ницы температур.
Разница наружной температуры (окружающей среды) и
внутренней температуры (помещения) может привести
к деформации элементов ворот (биметаллический эф-
фект). Запуск ворот в такой ситуации может привести к
их повреждению.
• [B000007] Запрещается использовать ворота в случае об-
наружения неисправности или повреждения какого-либо
узла ворот. В этом случае следует прекратить их эксплуа-
тацию и обратиться в авторизованный сервисный центр.
[C000012] Перед первым открытием ворот следует проверить
правильность их установки в соответствии с Инструкцией по
монтажу и эксплуатации.
Ворота установлены правильно, если их створка/полотно двигается
плавно, а их обслуживание не вызывает трудностей.
Техническое описание IIiO/BS/UniTherm/07/2015/ID-95145

Инструкция по монтажу и эксплуатации – Гаражные секционные ворота UniTherm
[B000104] Управляемые вручную ворота необходимо открывать и за-
крывать осторожно, без резких рывков, которые могут отрицательно
повлиять на срок их службы и безопасность эксплуатации.
[C000399] Открывание - ворота следует открывать вручную толь-
ко с помощью ручек или предназначенных для этого наружных или
внутренних ручек-скоб. Неправильное обращение с воротами может
привести к несчастному случаю.
Закрывание - ворота следует закрывать вручную, энергично толкнув
полотно ворот с помощью ручки, что приведет к автоматическому за-
щёлкивание запирающих устройств за взаимодействующие элементы
рамы.
Закрывание (замка) ворот - в стандарте ворота оснащены замком,
который, в случае отсутствия привода, можно закрыть, поворачивая
ключ на 360 ° против часовой стрелки.
Открывание (замка) ворот - используйте ключ или ригельное запи-
рающее устройство:
• снаружи - повернуть ключ на 360 ° по часовой стрелке,
• с внутренней стороны - поднять ригельное запирающее устрой-
ство, расположенное рядом с вкладышем замка, одновременно по-
вернув ручку вправо.
[D000476] 15. ДИАПАЗОН УСЛОВИЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ДЛЯ
КОТОРЫХ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ВОРОТА
• Устойчивость к проникновению воды - класс 2
• Устойчивость к ветровой нагрузке
• Тепловое сопротивления
• Воздухопроницаемость
• Температура
• Относительная влажность
• Электромагнитные поля
– Касается ворот, открываемых вручную. В случае ворот с приво-
(1)
дом – диапазон условий окружающей среды указан в Инструкции
по монтажу и эксплуатации привода.
[C000050] 16. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕКУЩЕМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Работы, которые может выполнить Владелец после подробного оз-
накомления с поставляемой с воротами Инструкцией по монтажу и
эксплуатации ворот:
[A000060] Отключить питание привода при проведении
любых работ по техобслуживанию ворот или их проверке.
[C000055] Внешнюю поверхность створки ворот следует чистить с по-
мощью губки и чистой воды или доступными в продаже чистящими
средствами для лакокрасочных покрытий. Не используйте чистящие
средства, которые могут поцарапать поверхность, острые инструменты
или средства для очистки на основе нитрорастворителей и детергентов.
По крайней мере один раз в 6 месяцев следует проводить текущие
техосмотры ворот, во время которых следует:
• Смазать петельные соединения, ролики, пружины, направляющие,
например, полутвёрдой смазкой HWS-100 Wurth, перед включени-
ем ворот и, в случае необходимости, во время эксплуатации.
• Не следует смазывать маслом барабанный вкладыш замка – при не-
обходимости смазать графитной смазкой.
• Во время техосмотров следует проверять элементы, крепящие во-
рота к стене, болты (шурупы), направляющие ролики. В случае вы-
явления каких-либо неисправностей они должны быть немедленно
устранены. Эксплуатация ворот до полного устранения неисправ-
ностей является недопустимой.
• В случае выявления каких-либо сбоев в работе или повреждений
элементов ворот следует прекратить их эксплуатацию и обратиться
в авторизованный сервисный центр.
• Проверить крепление привода.
[D000231] Минимум два раза в месяц проводить чистку декоративных
аппликаций из нержавеющей стали, например, препаратом для чист-
ки нержавеющей стали Wurth (избегать контакта препарата с поверх-
ностью полотна ворот).
[C000017] Работы, которые могут быть выполнены Компетент-
ным лицом с соответствующими допусками.
[C000060] Сервисный техосмотр ворот должен проводиться не реже
одного раза в 12 месяцев.
При проведении стандартного технического обслуживания необхо-
димо выполнить следующие операции:
• Проверить натяжение пружин – открыть ворота, поднимая створку
до половины высоты:
• если полотно сильно опадёт, следует увеличить натяжение пру-
жин, проведя соответствующую регулировку,
RU
- класс 4
- 0,9 W/m 2 K
- класс 5
- -30 до +50° C (1)
- макс. 80% без конденсата (1)
- не касается
(1)
23