1. Zu dieser Anleitung 1.1 Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage und Programmierung des Ersatzreglers RVS 61 in BRÖTJE Wärmepumpen des Typ BSW mit Regelung RVS 51. Beachten Sie außerdem die Installationsanleitung der BRÖTJE Wärmepumpe. 1.2 Verwendete Symbole Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben.
- DIN EN 378 (Teil 1-4); Kälteanlagen u. Wärmepumpen - Sicherheitstechnische u. umweltrelevante Anforderungen - DIN 4109; Schallschutz im Hochbau - DIN EN 12828; Sicherheitstechnische Ausrüstung von Heizungsanlagen - EN 14511; Wärmepumpen mit elektrisch betriebenen Verdichtern für die Raum- heizung 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Ein Betrieb ist nur mit ordnungsgemäß montierter Verkleidung statthaft. Die ordnungsgemäße elektrische Erdung ist durch regelmäße Überprüfung (z.B. jährliche Inspektion) des Gerätes sicherzustellen. Beim Austausch von Geräteteilen dürfen nur vom Hersteller vorgeschriebene Ori- ginalteile verwendet werden. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 7
Sicherheit 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Technische Angaben BSW 3. Technische Angaben BSW 3.1 Abmessungen und Anschlüsse BSW Abb. 1: Abmessungen und Anschlüsse BSW 6-15 BSW 21 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 9
R 1" " - Heizungsrücklauf R 1" R 1" " - Soleeintritt R 1" " " - Soleaustritt R 1" " " - Ablauf Sicherheitsventile Kunststoffschlauch, Ø 19 mm innen Abb. 2: Platzbedarf 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
(3.0 T bei B0/W35) Restförderhöhe Medium Wasser/Ethylenglykol Solepumpe eingebaut Top S 25/7 Top S 30/10 Verflüssiger, Heizungsseite Volumenstrom 0,51 0,56 0,71 0,87 1,13 1,36 (10K T bei B0/W35) Restförderhöhe Medium Wasser Heizungspumpe eingebaut Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 11
0,65 0,65 max. Leistungsaufnahme total 10,1 10,8 12,8 13,4 1) ohne Umwälzpumpen 2) ermittelt aus Messungen an Modellen BSW 7e A und BSW 13 A 3) Restförderhöhe ist angegeben bei grösster Stufe 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 12
Medium Wasser Heizungspumpe eingebaut Abmessungen / Anschlüsse / Diverses Abmessungen TxBxH Betriebsgewicht Heizkreis- anschluss “ 1 Grundwasser- kreisanschluss “ 1 “ 4 Kältemittel R410A Füllmenge MAG Heizung eingestellter Vordruck Heizkreis Sicherheitsventil (Wasser/Heizung) Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 13
Umwälzpumpen max Leistungsaufnahme total 10,1 10,7 11,4 13,2 13,8 1) ohne Umwälzpumpen 2) ermittelt aus Messungen an Modellen BSW 7e A und BSW 13 A 3) Restförderhöhe ist angegeben bei grösster Stufe 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 14
Maschinenstrom Anlaufstrom direkt Anlaufstrom mit Sanftanlasser max. Leistungsaufnahme Verdichter max. Leistungsaufnahme Umwälzpumpen max Leistungsaufnahme total Heizungspumpenausgänge P/N/PE Wärmequellenpumpenausgang 3P/PE 1) ohne Umwälzpumpen 2) vorläufige Werte 3) Messwerte um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld) Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 15
Anlaufstrom direkt Anlaufstrom mit Sanftanlasser max. Leistungsaufnahme Verdichter max. Leistungsaufnahme Umwälzpumpen max Leistungsaufnahme total 10,7 11,5 Heizungspumpenausgänge P/N/PE Wärmequellenpumpenausgang 3P/PE 1) ohne Umwälzpumpen 2) vorläufige Werte 3) Messwerte um die Wärmepumpe gemittelt (Freifeld) 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Stromschlaggefahr! Lebensgefahr durch unsachgemäßes Arbeiten! Der Schaltplan ist zu beachten! Zubehör nach beigelegten Anleitungen montieren und anschliessen. Netzanschluss herstellen. Erdung überprüfen. Außentemperaturfühler (Lieferumfang) Der Außentemperaturfühler befindet sich im Beipack. Anschluss siehe Anschluß- plan. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 29
5 x 4 5 x 2,5 5 x 6 3 x 1,5 Berührungsschutz Nach dem Öffnen der BSW sind zur Sicherstellung des Berührungsschutzes die zu verschraubenden Verkleidungsteile mit den entsprechenden Schrauben wieder zu befestigen. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Gemisch den Auslegungsdaten entspricht! 13. Absperrventile in den Wasserkreisen öffnen. 5.2 Inbetriebnahme (durch den Kundendienst) Nach sorgfältiger Ausführung oben genannter Punkte kann das Gerät eingeschal- tet werden. Zur Inbetriebnahme ist die Anwesenheit folgender Personen notwendig: Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 31
/h) = Temp.differenz (K) 1) 0,97 bei Solekreis; 0,86 bei Grundwasserkreis 7. Zusätzliche Arbeiten bei Wasser/Wasser Ausführung: - Reinigung des Schmutzfängers im Wasserkreis - Funktionsprüfung des Durchflussschalters - Einstellung der Frostschutztemperatur am Wärmepumpenregler 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
- Zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Ablegen von Gegenständen am und auf dem Gerät vermeiden. - Die Aussenteile der Wärmepumpe können mit einem feuchten Lappen und mit handelsüblichen Reinigern abgewischt werden (nicht scheuernde Reiniger mit Lösungsmittel verwenden!). Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 33
- Anlagenbuch mit Checkliste der Erstinbetriebnahme mit Bestätigung und rechtsverbindlicher Unterschrift an den Betreiber: Es wurden nur entsprechend der jeweiligen Norm geprüfte und gekennzeichnete Bauteile verwendet. Alle Bauteile wurden nach Angaben des Herstellers eingebaut. Die Gesamtanlage entspricht der Norm. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
16. Dokumente übergeben? Es wurden nur entsprechend der jeweiligen Norm geprüfte und gekennzeichnete Bau- Datum / Unterschrift teile verwendet. Alle Anlagen-Bauteile wurden nach Angaben der Hersteller eingebaut. Firmenstempel Die Gesamtanlage entspricht der Norm........Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Zeitprogramm - Schutzfunktionen (Anlagenfrostschutz, Überhitzschutz) aktiv - Sommer/Winter-Umschaltautomatik (automatisches Umschalten zwischen Heizbetrieb und Sommerbetrieb ab einer bestimmten Außentemperatur) - Tages-Heizgrenzenautomatik (automatisches Umschalten zwischen Heizbetrieb und Sommerbetrieb, wenn die Außentemperatur den Raum-Sollwert übersteigt) Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Durch Drücken der Informationstaste können verschiedene Temperaturen und Meldungen abgerufen werden, u.a.: - Raum- und Außentemperatur - Fehler- oder Wartungsmeldungen Treten keine Fehler auf und liegen keine Wartungsmeldungen vor, werden diese Informationen nicht angezeigt. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Anlage befindet sich im Sonderbetrieb. Durch Drücken der Informationstaste können weitere Angaben abgerufen werden (siehe Wartungscode-Tabelle). Schritt Funktion Aufrufen weiterer Informationen zur Wartungsmeldung (siehe Wartungscode- Tabelle). Die Wartungsmeldung ist in der werkseitigen Einstellung nicht aktiv. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
7.2 Ändern von Parametern Einstellungen, die nicht direkt über das Bedienfeld geändert werden, müssen in der Einstellebene vorgenommen werden. Der grundsätzliche Programmiervorgang wird im Folgenden anhand der Einstel- lung von Uhrzeit und Datum dargestellt. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 40
Menüpunkt Uhrzeit und Datum wählen. Auswahl mit bestätigen. den Menüpunkt Stunden/Minuten wählen. Auswahl mit bestätigen. die Stundeneinstellung vornehmen (z.B. 15 Uhr). Auswahl mit bestätigen. die Minuteneinstellung vornehmen (z.B. 30 Minuten). Einstellung mit bestätigen. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Sperre Bedienung Aus | Ein Sperre Programmierung Aus | Ein Einheiten °C, bar °C, bar | °F, PSI Bedieneinheit Grundeinstellung sichern Nein Nein | Ja Dieser Parameter ist nur im Raumgerät sichtbar! 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 42
Fehlt | Betriebsbereit | Kein Empfang | Batt. wechseln | Gerät löschen Ja | Nein Bediengerät Anzeige Fehlt | Betriebsbereit | Kein Empfang | Batt. wechseln | Gerät löschen Ja | Nein Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 43
Zeitprogramm 4 / TWW Vorwahl Mo - So Mo-So | Mo-Fr | Sa-So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So 1. Phase Ein 00:00 (h/min) 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 44
Ferien Heizkreis P Parameter nur sichtbar, wenn Heizkreis P vorhanden! Beginn --:-- (Tag.Monat) Ende --:-- (Tag.Monat) Betriebsniveau Frostschutz Frostschutz | Reduziert Heizkreis 1 Komfortsollwert 21.0°C Reduziertsollwert 19.0°C Frostschutzsollwert 10.0°C Kennlinie Steilheit Kennlinie Verschiebung Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 45
Automatik Aus | Automatik Komfortsollwert 24 °C Freigabe 24h/Tag 24h/Tag | Zeitprogramme Heizkreise | Zeitprogramm 4/TWW Vorlaufsollwert bei TA 25°C 20 °C Vorlaufsollwert bei TA 35°C 16 °C Kühlgrenze bei TA 20°C 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 46
18.0°C Tagesheizgrenze 1032 -3°C Vorlaufsollwert Minimum 1040 8°C Vorlaufsollwert Maximum 1041 55°C Raumeinfluss 1050 20 % Raumtemperaturbegrenzung 1060 1°C Schnellaufheizung 1070 ---°C Schnellabsenkung 1080 Bis Reduziertsollwert Aus| Bis Reduziertsollwert | Bis Frostschutzsollwert Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 47
Kennlinie Verschiebung 1321 Kennlinie Adaption 1326 Aus | Ein Sommer-/Winterheizgrenze 1330 18.0°C Tagesheizgrenze 1332 -3°C Vorlaufsollwert Minimum 1340 8°C Vorlaufsollwert Maximum 1341 55°C Raumeinfluss 1350 20 % Raumtemperaturbegrenzung 1360 1°C Schnellaufheizung 1370 ---°C 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 48
1645 60°C Legionellenfunktion Verweildauer 1646 60 min Legionellenfkt Zirk’pumpe 1647 Aus | Ein Zirkulationspumpe Freigabe 1660 Zeitprogramm 3/HKP Zeitprogramm 3/HKP | Trinkwasser Freigabe | Zeitprogramm 4/TWW Zirk’pumpe Taktbetrieb 1661 Aus | Ein Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 49
Frostschutz Kondens’pumpe 2800 Aus | Ein Steuerung Kondens’pumpe 2801 Parallel Verdichterbetrieb Temperaturanforderung | Parallel Verdichterbetrieb Vorlaufzeit Kondens’pumpe 2802 60 s Nachlaufzeit Kondens’pumpe 2803 Soll Temp’Spreizung Kond 2805 Max Abweich Spreiz Kondens 2806 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 50
Im passiven Kühlbetrieb 3007 Kondensatorpumpe aus Kondensatorpumpe aus | Kondensatorpumpe ein Autokorr WP Kondens'fühler 3030 Aus | Jetzt | Nach Pumpenvorlauf Korrektur WP Vorlauffühler 3031 --- °C Korrektur WP Rückl'fühler 3032 --- °C Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 51
Nein | Ja Zählung intern Elektro TWW 3192 Keine Keine | Abgegebene Wärme | Eingesetzte Energie | Beide Zählung intern Elektro Puffer 3193 Keine Keine | Abgegebene Wärme | Eingesetzte Energie | Beide 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 52
Frost'mittel Konzentration 3881 Pumpendurchfluss 3884 200 l/h Pufferspeicher Zwangsladungsollwert Kühlen 4708 - - - Zwangsladungsoll Heizen Min 4709 40°C Zwangsladungsoll Heizen Max 4710 50°C Zwangsladung Zeitpunkt 4711 02:00 (h/min) Zwangsladung Dauer Max 4712 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 53
24h/Tag | Trinkwasser Freigabe | Zeitprogramm 4 /TWW Übertemperaturabnahme 5085 Aus | Ein Mit Pufferspeicher 5090 Nein Nein | Ja Mit Vorregler/Zubring'pumpe 5092 Nein | Ja Mit Solareinbindung 5093 Nein | Ja Pumpendrehzahl Minimum 5101 Pumpendrehzahl Maximum 5102 100% 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 54
Aus| 4-Leitersystem | 2-Leitersystem Spreizung HK bei TA -10°C 5810 7°C Solarstellglied 5840 Umlenkventil Ladepumpe | Umlenkventil Externer Solartauscher 5841 Gemeinsam Gemeinsam | Trinkwasserspeicher | Pufferspeicher Kombispeicher 5870 Nein Nein | Ja Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 58
Lokal | Zentral Betriebsartumschaltung 6623 Zentral Lokal | Zentral Trinkwasserzuordnung 6625 Alle Heizkreise im System Lokale Heizkreise | Alle Heizkreise im Segment | Alle Heizkreise im System Kälteanforderung 6627 Zentral Lokal | Zentral Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 59
Wartung / Service WP Zeitintervall 7070 - - - WP Zeit seit Wartung 7071 0 Monate Max Starts Verd1/Betr’Std 7072 Akt Starts Verd1/Betr’Std 7073 Max Starts Verd2/Betr’Std 7074 Akt Starts Verd2/Betr’Std 7075 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 61
7917 0 V | 230 V Status Status Heizkreis 1 8000 Status Heizkreis 2 8001 Status Heizkreis P 8002 Status Trinkwasser 8003 Status Kühlkreis 1 8004 Status Wärmepumpe 8006 Status Solar 8007 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 63
- °C Sollwert WP 8411 - °C Vorlauftemperatur WP 8412 - °C Heissgastemperatur 1 8415 - °C Heissgastemperatur Max 8416 - °C Heissgastemperatur 2 8417 - °C Kältemitteltemperatur flüssig 8420 - °C 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 64
| Abtauen mit Verdichter | Zwangsabtauen Ventilator | Zwangsabtau- en Verdichter Drehzahl Kollektorpumpe 1 8505 Drehzahl Solarpump ext.Tau 8506 Drehzahl Solarpumpe Puffer 8507 Drehzahl Solarpump Sch'bad 8508 Kollektortemperatur 1 8510 - °C Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 65
- °C Vorlauftemperatur 1 8743 - °C Vorlaufsollwert 1 8744 - °C Kühlkreispumpe Q24 8751 Kühlkreismischer Auf Y23 8752 Kühlkreismischer Zu Y24 8753 Umlenkventil Kühlen Y21 8754 Vorlauftemperatur Kühlen 1 8756 - °C 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 67
Relaisausgang QX22 Modul 2 9054 Aus | Ein Relaisausgang QX23 Modul 3 9055 Aus | Ein Info Option Die Anzeige der Infowerte ist abhängig vom Betriebszustand! Fehlermeldung Wartung Relaistest Estrich Sollwert aktuell 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Unter Prog.-Nr. 25 kann der Anzeigekontrast des Displays eingestellt werden (25) Fehleranzeige Hier kann eingestellt werden, ob bei einer Störung nur der Stö-rungscode (Code) (23) oder der Störungscode mit Text (Code und Text) angezeigt wird. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 69
- Servicegerät: diese Einstellung dient z. B. zum Sichern oder Speichern von Reg- lereinstellungen. Zuordnung Raumgerät 1 Wurde am Raumgerät die Einstellung Raumgerät 1 (Prog.-Nr. 40) gewählt, muss (42) unter Prog.-Nr. 42 festgelegt werden, welchen Heizkreisen das Raumgerät 1 zuge- ordnet ist. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
3 Ein-/Ausschaltphasen in der Tagesgruppe übernommen. Um Tagesgruppen (Mo–So, Mo–Fr oder Sa–So) aufzurufen den Drehknopf links herum drehen, um Einzeltage (Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So) aufzurufen den Dreh- knopf rechts herum drehen. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Hier kann für den Pumpenkreis P die Betriebart gewählt werden (1300) Für Heizkreis 1 und 2 erfolgt die Wahl der Betriebsart direkt an der Bedieneinheit. Komfortsollwert Einstellung des Komfortsollwertes. (710, 1010, 1310) 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 72
Heizkreises eintragen (z.B. waagerechte Linie bei 40°C). Der Schnittpunkt beider Linien ergibt den Wert für die Heizkennlinien-Steilheit. Abb. 19: Heizkennlinien-Diagramm 2,75 2,25 ° C 1,75 1,25 0,76 0,25 ° C Außentemperatur Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 73
(Reduziert- oder Komfortsollwert). Die Heizung schaltet wieder ein, wenn die aktuelle Aussentemperatur wieder unter die eingestellte Differenz mi- nus 1°C fällt. In der Betriebsart Dauerbetrieb oder ist diese Funktion nicht aktiv. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 74
Pumpe befindet sich 0,25°C unterhalb des eingestellten Raum- sollwerts. Diese Funktion ist nur mit Raumgerät RGT/ RGTF oder RGB und aktiven Raumeinfluß möglich. Es muss ein Raumfühler angeschlossen sein. Diese Funktion gilt nur für Pumpen- heizkreise. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 75
Ohne Raumfühler oder ohne Raumeinfluss wird die Schnellaufheizung anhand ei- ner internen Berechnung durchgeführt. Bedingt dadurch, dass der Raumsollwert als Basis dient, wirkt die Dauer der Schnellaufheizung und die Wirkung auf die Vorlauftemperatur je nach Außentemperatur unterschiedlich. 1 ) Zubehör 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 76
Heizkreispumpe wieder eingeschaltet und das Mischventil freigegeben. Ohne Raumfühler schaltet die Schnellabsenkung die Heizung abhängig von der Aussen- temperatur und der Gebäudezeitkonstante (Prog.-Nr. 6110) solange ab, bis die Temperatur theorethisch auf den Reduziertsollwert bzw. Frostschutzsollwert ge- sunken ist. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 77
Ohne Raumfühler wird anhand der Außentemperatur und der Gebäudezeitkon- stante (Prog.-Nr. 6110) ein Vorverlegungszeitpunk errechnet. Die Optimierungs- zeit (Vorverlegung) ist hier auf einen maximalen Wert begrenzbar. Durch Einstel- len der Optimierungszeit = 0 ist die Funktion ausgeschaltet. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 78
Endpunkt sind einstellbar. Zwischen diesen beiden Punkten erfolgt eine lineare Anhebung des „Reduziertsollwertes“ bis zum „Komfortsollwert“. Abb. 24: Reduziert-Anhebung TRwA1 Reduziert-Anhebung Beginn TRwA1 Reduziert-Anhebung Ende Komfortsollwert Raumtemperatur-Reduziertsollwert TAgem Außentemperatur gemischt Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 79
- Funktions- und Belegreifheizen: das gesamte Temperaturprofil wird automa- tisch durchfahren. - Manuell: es wird auf den Estrich Sollwert manuell geregelt. Abb. 25: Temperaturprofil bei der Estrich-Austrocknungsfunktion Fh + Bh Starttag Fh Funktionsheizen Bh Belegreifheizen 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 80
- Ja: der Heizkreis wird ab dem Vorregler mit der Zubringerpumpe gespeist. Betriebsartumschaltung Bei externer Umschaltung der Betriebsart per Hx kann ausgewählt werden, ob bei (900, 1200, 1500) Automatikbetrieb vom Komfortsollwert auf den Frostschutzsollwert oder Redu- ziertsollwert umgeschaltet wird. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Vorlauftemperatur-Sollwert für die Kühlung TAgem Gemischte Außentemperatur Kühlgrenze bei TA (912) Liegt die gemischte Außentemperatur über der Kühlgrenze, ist die Kühlung frei- gegeben. Sinkt die gemischte Außentemperatur unter die Kühlgrenze, so wird die Kühlung gesperrt. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 82
Punkt Antrieb hat die Schaltdifferenz keine Auswirkung. Antrieb Laufzeit Für den 3-Punkt Antrieb kann die Antriebslaufzeit des verwendeten Mischer-An- (941) triebs angepasst werden. Bei 2-Punkt Antrieb hat die Antriebs-Laufzeit keine Aus- wirkung. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
- Zeitprogramme Heizkreise: Die Trinkwassertemperatur wird in Abhängigkeit von den Zeitschaltprogrammen zwischen dem Trinkwassertemperatur-Sollwert und dem Trinkwassertemperatur-Reduziertsollwert umgeschaltet. Dabei wird der Einschaltpunkt jeweils vorverlegt. - Die Vorverlegung beträgt 1 Stunde (siehe Abb. 27 ). 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 84
Legionellenfunktion-Sollwert (siehe Prog.-Nr. 1645). - Aus: Legionellenfunktion ausgeschaltet - Periodisch: Legionellenfunktion wird in Abhängigkeit vom eingestellten Wert periodisch wiederholt (Prog.-Nr. 1641). - Fixer Wochentag: Legionellenfunktion wird an einem bestimmten Wochentag aktiviert (Prog.-Nr. 1642). Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
(2008, 2033, 2044) gen Trinkwasserladung eingesetzt werden soll. H1/H2/H3 Übertemperatu- Einstellung, ob die am Eingang H1/H2/H3 angeschlossene Pumpe für die Über- rabnahme temperaturabnahme genutzt werden soll (siehe Prog.-Nr. 861, 1161, 1461). (2010, 2035, 2046) 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Bei einer Wärmepumpen-Störung schaltet die Kondensatorpumpe aus, bis die Störung behoben ist. Der Anlagefrostschutz, der Wärmepumpenfrostschutz, sowie der Elektroheizein- satz K25 können die Kondensatorpumpe aber weiterhin in Betrieb nehmen, so- fern sie aktiv sind. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 87
Wärmepumpe in Störung. Die Störung muss manuell oder auto- matisch zurückgesetzt werden. Zeit Begr Quellentemp Min Siehe Beschreibung der Prog.-Nr. 2815. (2822) Bei einer Wärmepumpen-Störung schaltet die Quellenpumpe/Ventilator aus, bis die Störung behoben ist. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 88
Ist eine Anforderung einer Raumheizung vorhanden, läuft der Verdichter weiter. Während der Stabilisierungszeit wird die Vorlauftemperatur nicht überwacht. Nach Ablauf der Stabilisierungszeit schaltet der Verdichter bei er- reichen der max. Ausschalttemperatur aus. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 89
(2884 ) unterhalb der hier eingestellten Temperatur liegt. Diese Einstellung wird nur berücksichtigt, wenn der Elektroeinsatz als "Ergänzung zum WP-Betrieb" (Prog.-Nr. 2880) verwendet wird. Bei der Einstellung "Ersatz" ist der Elektroeinsatz immer freigegeben. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 90
Wärmeerzeuger fertig durchgeladen ist. Sie wird nur freigegeben, wenn zuwe- nig Energie zur Abdeckung des aktuellen Wärmebedarfs bereitsteht (Bedienzei- le 4720, "Auto Erzeugersperre"). - Ein: Die Wärmepumpe ist bei einer Durchladung des Pufferspeichers freigege- ben. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 91
Parameter um max. ±20K manuell korrigiert werden. Korrektur WP Rücklauffühler 3032 Im Menu Ein-/Ausgangstest werden die gemessenen Fühlerwerte ohne Korrektur angezeigt. Die korrigierten und zur Regelung verwendeten Temperaturwerte sind im Menu Diagnose Erzeuger ersichtlich. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
- Impulseinheit Wärme = Liter Mit den Impulse bzw. deren Volumenwert wird über die gemessene Tempera- turdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf die Wärmenergie berechnet und dann im Zähler für die abgegeben Wärme addiert. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 93
Dadurch wird bei der Berechnung der abgegebenen Wärmeenergie niemals Kühl- fluss gezählt. Damit man beim Stillstand der Wärmepumpe keine Temperaturdif- ferenz wegen Fühlertoleranzen bekommt, ist es notwendig die beiden Fühler B21 und B71 zueinander abzugleichen(siehe Prog.-Nr. 3030-3033). 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 94
Energiezähler des Kompressors erfasst. Bei W/W-Anlagen und der BSW21 muss die Leistung der externen Quellenpumpe angegeben werden Wird keine Zählung der Quellenenergie gewünscht, muss die Funktion über den Leistungsparameter ausgeschaltet werden ("---"). Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 95
Der Zählerwert zeigt "---" an, wenn keine Zählfunktion (Impuls und Berechnung Quellenbetrieb) eingestellt ist. Mit entsprechendem Zugriffsrecht kann der Zähler über die Bedienung auf Null gesetzt werden. Eine Rücksetzung des Zählers führt zu einem Stichtageintrag. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 96
& Jahresar- Wärme Wärme Energie Energie beitszahl Heizen Heizen TWW 1 1. Jahr 3120 3121 3122 3124 3125 2. Jahr 3127 3128 3129 3130 3131 3. Jahr 3134 3135 3136 3137 3138 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 97
Hinweise: Eingesetzte Energie Elektroeinsatz = Abgegebene Wärme Elektroeinsatz (berechnet). Die Zählung erfolgt immer auf den Energiezähler für Trinkwasserbe- trieb, unabhängig vom Betriebszustand der Wärmepumpe (Heiz-/Trinkwasser-/ Kühl-/Abtaubetrieb). Die Leistung des Elektroeinsatzes K16 im Pufferspeicher ist unter Prog.-Nr. 5872 anzugeben. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Zusätzlich zur Temperaturdifferenz ist das Erreichen einer bestimmten minima- (3812) len Kollektortemperatur für den Speicher-Ladevorgang notwendig. Ladetemp Min Puffer Zusätzlich zur Temperaturdifferenz ist das Erreichen einer bestimmten Kollektor- (3815) temperatur für den Speicher/Puffer/Schwimmbad -Ladevorgang notwendig Ladetemp Min Schwimmbad (3818) Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 99
(z.B. bei Vakuumröhren), ist ein periodisches Einschalten der Pumpe möglich. Die Temperaturen an bestimmten Kollektoren können bei ausgeschalteter Pum- pe nicht korrekt gemessen werden. Aus diesem Grund muss die Pumpe von Zeit zu Zeit eingeschaltet werden. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
5°C gesunken (Heizen) oder gestiegen (Kühlen) ist. Die Zwangsladung muss zu diesem Zeitpunkt noch immer freigegeben sein. Im Sommerbetrieb oder wenn sich alle Heizkreise im Schutzbetrieb befinden, ist die Zwangsladung gesperrt. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 101
Die Kollektorüberhitzschutzfunktion kann die Kollektorpumpe wieder in Betrieb nehmen, bis die maximale Speichertemperatur erreicht wird. Rückkühltemperatur Die Kollektorüberhitzschutzfunktion kann die Kollektorpumpe wieder in Betrieb (4755) nehmen, bis die maximale Speichertemperatur erreicht wird. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Durch die Umladung kann Energie vom Pufferspeicher in den Trinkwasserspei- (5021) cher verschoben werden. Dazu muss die aktuelle Pufferspeichertemperatur höher sein als die aktuelle Temperatur im Trinkwasserspeicher. Diese Temperaturdiffe- renz wird hier eingestellt. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 103
Im Heizbetrieb wird der Elektroheizeinsatz betrieben wie bei der Einstellung Er- satz beschrieben. - Immer: Die Trinkwasser-Ladung erfolgt immer über den Elektroheizeinsatz. Die Trinkwasser-Betriebsarttaste wirkt auch auf den Elektroheizeinsatz. Damit das Trinkwasser geladen wird, muss die Betriebsart-Taste für Trinkwasser einge- schaltet sein. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Die Heizkreise sind über diese Einstellung ein- bzw ausschaltbar. Im ausgeschal- (5710, 5715) teten Zustand werden Parameter zu den Heizkreisen ausgeblendet. Hinweis: Diese Einstellung wirkt nur direkt auf die Heizkreise und nicht auf die Be- dienung! Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 105
- 4-Leitersystem: Die Kälteerzeugung erfolgt für ein 4-Leitersystem, entweder über separate oder die gleichen Zuleitungen wie für Heizen / Kühlen. - 2-Leitersystem: Die Kälteerzeugung erfolgt für ein 2-Leitersystem über die glei- chen Zuleitungen für Heizen und Kühlen. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 106
Kombispeicher-spezifische Funktionen werden mit dieser Einstellung aktiviert. So (5870) z.B. kann der Pufferspeicher-Elektroheizeinsatz sowohl für die Heizung, wie auch für das Trinkwasser verwendet werden. - Nein: Es ist kein Kombispeicher vorhanden - Ja: Ein Kombispeicher ist vorhanden Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 107
- Kollektorpumpe 2 Q16: soll ein zweiter Solarkollektor eingebunden werden, ist der Einbau einer separaten Umwälzpumpe für diesen Kollektorkreis nötig. - Solarpumpe ext.Tauscher K9: für den externen Wärmetauscher muss hier die So- larpumpe ext.Tauscher K9 eingestellt sein. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 108
(siehe Prog.-Nr. 6710). Das Alarmrelais kann auch kurzzeitig, durch eine Meldung die z.B. zum Wiederanlauf führt, schließen. - Zeitprogramm 5 K13: das Relais wird gemäß den Einstellungen vom Zeitpro- gramm 5 gesteuert. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 109
Drehzahl reduziert bis der Sensor B36 die geforderte Temperatur er- reicht. Ist kein B36 angeschlossen wird die Funktion mit dem Sensor B35 berech- net. Bei Sensorausfall wird die parametrierte minimale Drehzahl ausgegeben. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 110
- Solarrücklauffühler B64: dieser Fühler ist für die solare Ertragsmessung notwen- - Pufferspeicherfühler B42: mittlerer Pufferspeicherfühler. - Schienenvorlauffühler B10: gemeinsamer Vorlauffühler bei Kesselkaskaden. - Kaskadenrücklauffühler B70: Gemeinsamer Rücklauffühler bei Kesselkaskaden. - Sondertemperaturfühler 1/2: ohne Funktion. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 111
Durch Schließen des Kontaktes löst dieser eine Vorlauftem- peratur-Sollwertanhebung (Prog.-Nr. 947) aus. - Kälteanforderung: . - Kälteanforderung 10V: . - Druckmessung 10V: .Relative Raumfeuchte 10V: . - Raumtemperatur 10V: . 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 112
über einen EX-Eingang entgegengenommen werden. Sobald der Eingang akti- viert ist, wird eine Zwangsladung der Speicher ausgelöst. Der Zeitpunkt für eine Speicher-Zwangsladung kann auch fix über die Bedienzei- len 4711 und 4712 eingestellt werden. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 113
- Hochdruckwächter E10: Eingang eines Hochdruckpressostats. Bei der BLW fest auf EX7 parametriert. - Überlast Verdichter 1 E11: Eingang eines Überlastschutzsignals (230V) an Ver- dichter. - Fehler-/Alarmmeldung: Eingang eines externer Fehler -/Alarmsignals (230V). 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 114
- Heizkreis 2: Für diese Verwendung können die entsprechenden Einstellungen im Menüpunkt Heizkreis 2 angepasst werden. - Heizkreis 3: Für diese Verwendung können die entsprechenden Einstellungen im Menüpunkt Heizkreis 3 angepasst werden. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 115
-4°C, wird die Heizkreispumpe aktiviert. Liegt die Aussentemperatur zwischen -5°C und +1,5°C, wird die Pumpe alle 6 Stunden für 10 min aktiviert. Bei Erreichen des oberen Grenzwertes von 1,5°C wird die Pumpe ausgeschaltet. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 116
Betrieb war. Kontrollnummern Erzeuger Das Grundgerät generiert zur Identifizierung des Anlagenschemas eine Kontroll- 1/Speicher/Heizkreis nummer, die sich aus den in der Tab. 5 (Seite 117) aufgeführten Nummern zu- (6212, 6213, 6215, 6217) sammensetzt. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 117
Programmierung Tab. 5: Kontrollnummer Erzeuger 1 (Prog.-Nr. 6212); BSW-K/-KC nur in Ausnahmefällen Solar Kein Solar TWW/P TWW+P TWW/P TWW/P TWW/P TWW+P TWW/P TWW/P TWW+P TWW/P 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 118
Wasser/Wasser-Wärmepumpe 2-stufig m. Prozessumkehrventil und passivem Kühlen Luft/Wasser- Wärmepumpe 1-stufig m. Prozessumkehrventil Luft/Wasser- Wärmepumpe 2-stufig m. Prozessumkehrventil Wärmepumpe 1-stufig für externe Überwachung Wärmepumpe 2-stufig für externe Überwachung 1) für BSW-K/-KC nicht zulässig 1) für BSW-K/-KC nicht zulässig Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 119
Heizen/Kühlen, 2-Leiter, Verteilung gemeinsam Nur Kühlen, 2-Leiter 12 Heizen/Kühlen, 4-Leiter, Verteilung gemeinsam Heizen/Kühlen, 4-Leiter, Verteilung gemeinsam Heizen/Kühlen, 2-Leiter, Verteilung getrennt Heizen/Kühlen, 4-Leiter, Verteilung getrennt Nur Kühlen, 4-Leiter Software-Version Anzeige der aktuellen Software-Version. (6220) 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Ausgabe der Kälteanforderung parametriert. Abhängig von der Einstellung (lokal/zentral) wird die Anforderung des eigenen Kühlkreises oder aller Kühlkreise im System ausgegeben. Diese Wahl ist nur für das Gerät mit Geräteadresse=1 relevant. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Einstellen der Zeit, nach der eine Fehlermeldung bei anhaltender Abweichung zw. (6740-6746) Temp.-Sollwert und Temp.-Istwert ausgelöst wird. (6800-6818) Fehlerspeicher der letzten 10 aufgetretenen Fehler. Fehlerhistorie/Fehlercodes Die letzten 10 Fehlermeldungen mit Fehlercode und Zeitpunkt des Fehlereintritts (6800 bis 6819) werden im Fehlerspeicher abgelegt. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Anzeige der Zeit, die seit der letzten Wartung vergangen ist. (7071) Liegt der Wert über der Einstellung unter Prog.-Nr. 7070 erscheint das Symbol und in der Info-Ebene die Meldung: - 17: WP Zeitintervall - Reset: Dieser Wert kann zurückgesetzt werden. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 125
- 15: Spreiz Verda Max - Reset: Dieser Wert kann zurückgesetzt werden. Spreiz Verdampfer Min/Wo Gibt an, wie häufig innerhalb von 7 Tagen die minimale Temperaturspreizung (7082) über dem Verdampfer unterschritten werden darf. 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 126
Elektroheizeinsatz im Vorlauf oder im Pufferspeicher. Für das Trinkwasser erfolgt der Notbetrieb über den allenfalls vorhandenen Elektroheizeinsatz im Trinkwas- ser-Speicher. - Aus: Der Notbetrieb ist ausgeschaltet. - Ein: Der Notbetrieb ist eingeschaltet. Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 127
Vorlauffrostschutz aktiv Anlagenfrostschutz aktiv Schutzbetrieb Kühlen Schutzbetrieb Kühlen Heizen aus / Kühlen gesperrt Kühlgrenze TA aktiv Sperrdauer nach Heizen Kühlbetrieb gesperrt Kühlbetrieb eingeschränkt Vorlaufsollw'anhebung Hygro Kühlbetrieb Komfort Kühlbetrieb Komfort Kühlbetrieb bereit Kühlbetrieb bereit 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 128
Nachlauf aktiv Geladen, Max Speichertemp Geladen, Max Speichertemp Geladen, Max Ladetemp Geladen, Max Ladetemp Geladen, Legio'temperatur Geladen, Legio'temperatur Geladen, Nenntemperatur Geladen, Nenntemperatur Geladen, Reduz'temperatur Geladen, Reduz'temperatur Folgende Meldungen sind bei Wärmepumpe möglich: Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...
Seite 129
Verdichter 1 und 2 ein Verdichter 1 ein Verdichter 2 ein Passiver Kühlbetrieb Passiver Kühlbetrieb Frostschutz aktiv Anlagenfrostschutz aktiv Vorlauf aktiv Nachlauf aktiv Freigegeben, Verd bereit Keine Wärmeanforderung Folgende Meldungen sind bei Solar möglich: 7306074-01 04.12 Ersatzregler RVS 61 für RVS 51...
Seite 130
Geladen, Zwanglad Solltemp Geladen, Solltemperatur * Teilgeladen, Solltemperatur Geladen, Min Ladetemp Diagnose Erzeuger/Verbrau- Anzeigen der unterschiedlichen Soll- und Istwerte und Zählerstände zu Diagnose- cher zwecken. (8310 bis 8980) Eine Übersicht der möglichen Wartungsmeldungen: Ersatzregler RVS 61 für RVS 51 7306074-01 04.12...