Georg Jensen C30-ST01 Bedienungsanleitungen Seite 68

操作说明：机械腕表
操作说明：机械腕表
3.
机械腕表由储存于弹簧中的动力所驱动的。 为了保持指针运作， 腕表需要定期上链， 无
论是手动 （如手动上链型号） 或是通过一个特殊机芯自动上链——该机芯可利用佩戴者
的运动为弹簧上发条（如自动上链型号） 。 所有机械机芯均由介乎 50 至 300 个微小的弹
簧、 钢板、 螺丝钉和齿轮所组成， 完美地同步运作驱动腕表。 相比石英机芯， 机械机芯内
数目繁多而又复杂的组件使机械腕表高度敏感。 但是， 如能妥善维护， 机械腕表的寿命
将会很长久。
除了其使用寿命长的特性外， 机械机芯更因其工程工艺备受垂青， 佩戴机械腕表的人士
往往对高水平的技术、 准确度和工艺有着独特的鉴赏力， 从而推动着每一款独特钟表的
诞生。
机械腕表常规说明
• 当需要手动上链时， 请谨记以顺时针方向转动表冠。
• 当您感到弹簧变紧， 上链过程结束时， 请勿强行转动表冠。
• 当腕表充份上链时， 大部份腕表将有约 40 小时的动力储存。 我们建议每天上链。
• 若您的手表配备自动上链机制， 请确保腕表的表带或表链的松紧适合您的手腕。 如果
手表表带太松可能会影响腕表的自动上链功能。
• 通过将表冠顺时针转动到位置 1， 自动上链式腕表也可以手动上链。 若您的腕表动力已
彻底耗完， 我们建议您在佩戴前手动上链（约转动 30 圈） 。
• 尽量 避 免将您的腕 表暴露 在 强力磁 场源中 （ 如智能手机、扬声器、机场金 属探测 器
等 ...） ， 因为这可能 对您的腕 表机芯产生不利影响。在极端 情况下，这可能会导致您
的腕 表 停止。如果出现 这 些情况，或者 您发 现 腕 表的时间变 慢， 请把您的腕 表 带到
Georg Jensen 的销售点或授权的 Georg Jensen 经销商。
1 3 3
3- 指针 / 3- 指针， 小秒针， 手动上链
型号 : K38-ST51, K38-ST52, K38-RG52
B
A
上链 :
1. 当表冠在位置 1 时，顺时针转动表冠直至您感到有阻力。腕表已完成上链。
2. 当腕表充份上链时，腕表将有约 40 小时的动力储存。我们建议每天上链。
注意： 当手动上链时， 请谨记以顺时针方向转动表冠。
当您感到弹簧变紧， 上链过程结束时， 请勿强行转动表冠
设置时间 :
1. 拉出表冠至其最大延伸位置 2，秒针 (C) 将停止转动。
2. 以顺时针或逆时针方向转动表冠，直至指针 (A 和 B) 指向您想要的时间。
3. 当时间设置妥当后，将表冠推回位置 1。
1 2
C
1 3 4
中
文
简
体