Georg Jensen C30-ST01 Bedienungsanleitungen Seite 39

Instructions d'utilisation:montres mécaniques
3 aiguilles, date, date, remontage automatique
Modèles : D42-ST70, D46-ST70, K41-ST70, S36-ST70, S36-RG70, S42-ST70, S46-ST70
B
A
C
Régler l'heure:
1. Tirez le remontoir en position 3, en bout de course. L'aiguille des secondes (C) va s'arrêter de tourner.
2. T ournez le remontoir dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que les aiguilles de la montre (A et B)
soient positionnées à l'heure désirée.
3. Q uand l'heure désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE : Quand l'aiguille des heures dépasse 12 heures et que la date change, la montre est réglée sur
minuit. Si la date ne change pas, elle est réglée sur midi.
Régler la date:
1. Tirez le remontoir en position 2.
2. Tournez le remontoir dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que la date désirée s'affiche dans la
fenêtre de date (D).
3. Q uand la date désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE: attention à ne pas changer d'heure entre 22 et 2 heures car cela risque d'endommager
le movement.
1 2 3
8
D
7 5
4 aiguilles, GMT, date, remontage automatique
Modèles : D42-ST72, D46-ST72, K41-ST72, S42-ST72, S46-ST72
24
A
8
C
12
Régler l'heure:
1. Tirez le remontoir en position 3, en bout de course. L'aiguille des secondes (C) va s'arrêter de tourner.
2. T ournez le remontoir dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que les aiguilles de la montre (A et B)
soient positionnées à l'heure désirée.
3. Q uand l'heure désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE : Quand l'aiguille des heures dépasse 12 heures, la montre est réglée à minuit si la date
change. Si la date ne change pas, elle est réglée à midi.
Régler la date:
1. Tirez le remontoir en position 2.
2. Tournez le remontoir dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la date désirée s'affiche dans la fenêtre de date (D).
3. Q uand la date désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE: attention à ne pas changer d'heure entre 22 et 2 heures car cela risque d'endommager le
movement.
Régler l'aiguille GMT / de deuxième fuseau horaire:
1. Tirez le remontoir en position 2.
2. T ournez le remontoir dans le sens horaire pour régler l'aiguille GMT / de deuxième fuseau horaire (E) à
l'heure désirée. L'aiguille avancera par incréments d'une heure.
3. Q uand l'heure désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE : L'aiguille GMT (E) fonctionne sur une base de 24 heures. Autrement dit, à la moitié de la vitesse
de l'aiguille des heures. Veuillez remarquer que seules les heures paires sont indiquées.
B
1 2 3
E
D
7 6