Georg Jensen C30-ST01 Bedienungsanleitungen Seite 40

Instructions d'utilisation:montres mécaniques
3 aiguilles, GMT, réserve de marche, remontage automatique
Modèles : K41-ST73, K41-RG73, S42-ST73, S46-ST73
K
A
8
24
L
18 6
12
C
Régler l'heure:
1. Tirez le remontoir en position 3, en bout de course. L'aiguille des secondes (C) va s'arrêter de tourner.
2. T ournez le remontoir dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que les aiguilles de la montre (A et B)
soient positionnées à l'heure désirée.
3. Q uand l'heure désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE : Quand l'aiguille des heures dépasse 12 heures, la montre est réglée à minuit si la date
change. Si la date ne change pas, elle est réglée à midi.
Régler la date:
1. Tirez le remontoir en position
2. Tournez le remontoir dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la date désirée s'affiche dans la fenêtre de date (D).
3. Q uand la date désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE: attention à ne pas changer d'heure entre 22 et 2 heures car cela risque d'endommager le
movement.
Régler l'aiguille GMT / de deuxième fuseau horaire:
IMPORTANT : Ne réglez par l'aiguille GMT / de deuxième fuseau horaire (D) juste après avoir réglé l'heure
dans le sens antihoraire. Cela peut endommager le mouvement. Il est important de laisser la montre
tourner pendant environ 30 minutes avant de régler l'aiguille de GMT / deuxième fuseau horaire.
Il est recommandé de toujours régler l'heure dans le sens horaire ; le GMT / deuxième fuseau horaire
peut alors être réglé immédiatement après avoir réglé l'heure.
1. Appuyez sur le correcteur de function GMT (M) plusieurs fois pour faire avancer l'indicateur GMT / de
deuxième fuseau horaire (L) à l'heure désirée.
REMARQUE : L'aiguille GMT (L) fonctionne sur une base de 24 heures. Veuillez remarquer que seules les
heures paires sont affichées.
Affichage et boutons de contrôle
A : Aiguille des heures
B
B : Aiguille des minutes
1 2 3
C : Aiguille des secondes
D : Fenêtre de date
K : Indicateur d'autonomie
D L : Indicateur GMT / de deuxième
fuseau horaire
M
M : Correcteur de function GMT
7 7
Calendrier annuel, remontage automatique
Modèles : K41-ST74, K41-RG74, S42-ST74, S46-ST74
D
A 2 8
N
IMPORTANT : Pour réussir à régler votre montre, veuillez suivre les étapes suivantes dans l'ordre indiqué.
Régler l'heure:
1. Tirez le remontoir en position 3, en bout de course. L'aiguille des secondes (C) va s'arrêter de tourner.
2. T ournez le remontoir dans le sens horaire jusqu'à ce que les aiguilles de la montre (A et B) soient
positionnées à l'heure désirée.
3. Q uand l'heure désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE : Quand l'aiguille des heures dépasse 12 heures, la montre est réglée à minuit si la date
change. Si la date ne change pas, elle est réglée à midi
Régler la date:
REMARQUE IMPORTANTE : Il est essentiel que la date ne soit pas réglée entre 20 h et 2 h. Cela peut
endommager le mouvement d'une manière irréversible.
1. Tirez le remontoir en position 2.
2. Tournez le remontoir dans le sens antihoraire pour avancer la date (D), puis le mois (N), jusqu'à ce que la
date désirée s'affiche.
3. Q uand la date désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
Le calendrier annuel règle automatiquement la date pour chaque mois, prenant en compte les mois de 30
et 31 jours. Une fois réglée, la montre ne requiert aucun réglage jusqu'à fin février, tant qu'elle est remontée
régulièrement.
B Affichage et boutons de contrôle
A: Aiguille des heures
1 2 3
B: Aiguille des minutes
C: Aiguille des secondes
D: Fenêtre de date
N: Fenêtre de mois
C
7 8