Georg Jensen C30-ST01 Bedienungsanleitungen Seite 41

Instructions d'utilisation:montres mécaniques
Chronographe, remontage automatique
Modèles : D42-ST71, D46-ST71, K41-ST71, S42-ST71, S46-ST71
F
A 60
30
25
C
40 20 20
15
12
10 2
H
8 4
Régler l'heure:
1. Tirez le remontoir en position 3, en bout de course. L'aiguille des secondes (C) va s'arrêter de tourner.
2. T ournez le remontoir dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que les aiguilles de la montre (A et B)
soient positionnées à l'heure désirée.
3. Q uand l'heure désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE : Quand l'aiguille des heures dépasse 12 heures, la montre est réglée à minuit si la date
change. Si la date ne change pas, elle est réglée à midi.
Affichage et boutons de
contrôle du chronographe
I
A : Aiguille des heures
B : Aiguille des minutes
B
C : Aiguille des secondes
1 2 3
5
D : Fenêtre de date
F : Aiguille du chronographe
G : Compteur des 30 minutes
G
H : Compteur des 12 heures
I : Bouton de départ / arrêt
J
chronographe
D J : Bouton de remise à zéro
chronographe
7 9
Régler la date :
1. Tirez le remontoir en position 2.
2. Tournez le remontoir dans le sens horaire jusqu'à ce que la date désirée s'affiche dans la fenêtre de date (D).
3. Q uand la date désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE: attention à ne pas changer d'heure entre 22 et 2 heures car cela risque d'endommager le
movement.
Chronographe : Fonctions de base (départ, arrêt et remise à zéro)
1. Pour démarrer le chronographe, appuyez sur le bouton départ / arrêt (I)
2. P our arrêter le chronographe, appuyez de nouveau sur le bouton départ / arrêt (I)
3. L e temps écoulé peut être lu de la manière suivante :
heures : compteur des 12 heures (H) minutes : compteur des 30 minutes (G) secondes : trotteuse (F)
4. P our remettre à zéro, appuyez sur le bouton de remise à zéro (J)
Chronographe : Mesure de durées cumulées
1. Pour démarrer le chronographe, appuyez sur le bouton départ / arrêt (I)
2. P our arrêter le chronographe, appuyez de nouveau sur le bouton départ / arrêt (I)
3. P our redémarrer le chronographe, appuyez de nouveau sur le bouton départ / arrêt (I)
4. P our arrêter le chronographe, appuyez de nouveau sur le bouton départ / arrêt (I)
5. L e temps écoulé peut être lu de la manière suivante :
heures : compteur des 12 heures (H) minutes : compteur des 30 minutes (G) secondes : trotteuse (F)
6. P our remettre à zéro, appuyez sur le bouton de remise à zéro (J)
REMARQUE : la mesure des durées cumulées peut se continuer en répétant les étapes 2 et 3 ci-dessus
8 0