Georg Jensen C30-ST01 Bedienungsanleitungen Seite 37

Instructions d'utilisation:montres à quartz
Chronographe
Modèles : D42-ST03, D46-ST03, K41-ST03, S42-ST03, S46-ST03
F
A
60
30
25 5
G
10
40 20
12
2
10
8 4
8
H
D
Régler l'heure:
1. Tirez le remontoir en position 3, en bout de course. L'aiguille des secondes (C) va s'arrêter de tourner.
2. Tournez le remontoir dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que les aiguilles de la montre (A
et B) soient positionnées à l'heure désirée.
3. Q uand l'heure désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et
vissez-le, le cas échéant.
REMARQUE : Quand l'aiguille des heures dépasse 12 heures, la montre est réglée à minuit si la date
change. Si la date ne change pas, elle est réglée à midi.
Régler la date :
1. Tirez le remontoir en position
2. Tournez le remontoir dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que la date désirée s'affiche dans la
fenêtre de date (D).
3. Q uand la date désirée est réglée, appuyez sur le remontoir pour le faire revenir en position 1 et vissez-le,
le cas échéant.
REMARQUE: attention à ne pas changer d'heure entre 22 et 2 heures car cela risque d'endommager
le movement.
B
Affichage et boutons de contrôle
du chronographe :
I
A : Aiguille des heures
B : Aiguille des minutes
C : Aiguille des secondes
1 2 3
D : Fenêtre de date
F : Aiguille du chronographe
G : Compteur des 30 minutes
C
H : Compteur des 12 heures
I : Bouton de départ / arrêt
J
chronographe
J : Bouton de remise à zéro
chronographe
7 1
Chronographe : Fonctions de base (départ, arrêt et remise à zéro)
1. Pour démarrer le chronographe, appuyez sur le bouton départ / arrêt (I)
2. P our arrêter le chronographe, appuyez de nouveau sur le bouton départ / arrêt (I)
3. L e temps écoulé peut être lu de la manière suivante :
heures : compteur des 12 heures (H) minutes : compteur des 30 minutes (G) secondes : trotteuse (F)
4. P our remettre à zéro, appuyez sur le bouton de remise à zéro (J)
Chronographe : Mesure de durées cumulées
1. Pour démarrer le chronographe, appuyez sur le bouton départ / arrêt (I)
2. P our arrêter le chronographe, appuyez de nouveau sur le bouton départ / arrêt (I)
3. P our redémarrer le chronographe, appuyez de nouveau sur le bouton départ / arrêt (I)
4. P our arrêter le chronographe, appuyez de nouveau sur le bouton départ / arrêt (I)
5. L e temps écoulé peut être lu de la manière suivante :
heures : compteur des 12 heures (H) minutes : compteur des 30 minutes (G) secondes : trotteuse (F)
6. P our remettre à zéro, appuyez sur le bouton de remise à zéro (J)
REMARQUE : la mesure des durées cumulées peut se continuer en répétant les étapes 2 et 3 ci-dessus
Chronographe : Mesure de temps intermédiaires
1. Pour démarrer le chronographe, appuyez sur le bouton départ / arrêt (I)
2. P our afficher le temps intermédiaire, appuyez de nouveau sur le bouton de remise à zéro (J) ; le temps
intermédiaire va s'afficher. La mesure du temps continue en arrière-plan.
3. P our afficher le temps mesuré, appuyez de nouveau sur le bouton de remise à zéro (J), les aiguilles du
chronographe avanceront rapidement jusqu'au temps mesuré.
4. P our arrêter le chronographe, appuyez sur le bouton départ / arrêt (I)
5. L e temps final peut être lu de la manière suivante :
heures : compteur des 12 heures (H) minutes : compteur des 30 minutes (G) secondes : trotteuse (F)
6. P our remettre à zéro, appuyez sur le bouton de remise à zéro (J)
REMARQUE : d'autres temps intermédiaires peuvent être affichés en répétant les étapes 2 et 3 ci-dessus
Chronographe : Régler les aiguilles du chronographe
Parfois il se peut que les compteurs du chronographe ne reviennent pas à zéro. Suivez les étapes suivantes
pour corriger cela.
1. Tirez le remontoir en position 3
2. A ppuyez simultanément sur les boutons départ / arrêt (I) et de remise à zéro (J) et maintenez-les appuyés
pendant deux secondes. La trotteuse (F) fera un rapide tour de cadran pour indiquer que le mode de
réglage a été activé.
3. A ppuyez sur le bouton départ / arrêt (I) pour faire avancer la trotteuse (F) à la position désirée.
4. Appuyez une fois sur le bouton de remise à zéro (J) pour activer le compteur des 12 heures (H)
5. A ppuyez sur le bouton départ / arrêt (I) pour faire avancer le compteur des 12 heures (H) à la position
désirée.
6. A ppuyez une fois sur le bouton de remise à zéro (J) pour activer le compteur des 30 minutes (G)
7. Appuyez sur le bouton départ / arrêt (I) pour faire avancer le compteur des 30 minutes (G) à la position désirée.
8. Une fois terminé, remettez le remontoir en position 1.
7 2