Осуществление Загрузки; Хранение И Транспортировка - EMAK TN 2700 H Betriebs- Und Wartungsanleitung

К а к о с т а н о в и т ь м а ш и н у и з а г л у ш и т ь
двигатель
1. Отпустите рычаг сцепления (1, Рис.2).
I
2. Д в и г а т е л ь H o n d a : п е р е в е д и т е р ы ч а г
акселератора (A, Рис.13) в положение 0 (STOP).
Двигатель Emak: переведите рычаг (B, Рис.14)
в положение STOP.
GB
3. Для выключения двигателя руководствуйтесь
указаниями, приведенными в руководстве на
двигатель.
F
ВНИМАНИЕ
- Не прикасайтесь к выхлопной трубе и
двигателю во время работы последнего
или сразу же после его выключения. Эти
D
компоненты могут сильно нагреваться.
- Если вы собираетесь оставить машину без
присмотра, установите ее на ровной и
устойчивой поверхности и выключите
E
двигатель.
Парковка
NL
ВНИМАНИЕ! Выбирайте для парковки
машины участок с ровной и устойчивой
поверхностью. Только в случае крайней
P необходимости разрешается парковать
машину на склоне без груза. При наличии
г ру з а н а с тоя те л ь н о р е ко м е н дуетс я н е
парковать машину на склоне.
H
6.3 Осуществление загрузки
ВНИМАНИЕ
SK
- Не перевозите людей в к узове и не
осуществляйте управление машиной, сидя
или стоя в самом кузове.
- Не находитесь под кузовом, когда он
CZ
находится в поднятом положении.
- Всегда блокируйте кузов с помощью
блокировочного стопора, в противном
случае он может подняться во время
RUS
д в и ж е н и я м а ш и н ы и в ы з в а т ь е е
UK
опрокидывание или падение груза.
Борта кузова можно открыть для облегчения
PL
работ по погрузке и выгрузке:
1. Чтобы сдвинуть борт внутрь или наружу,
в н а ч а л е о с л а б ьт е б о л т ы ( A , Р и с . 1 5 ) ,
расположенные в 6 точках: два болта,
FIN находящиеся под передним бортом, и по два
болта, находящиеся сбоку и снизу каждого из
боковых бортов.
2. Потяните борт в нужную сторону (Рис.16).
BIH
3. Затяните болты (A).
SRB
HR
ВНИМАНИЕ! Удостоверьтесь в том, что вы
плотно затянули болты (А) после открытия
или закрытия бортов. В случае открытия
б о р т о в в о в р е м я д в и ж е н и я м а ш и н ы
возможно их повреждение или причинение
травм оператору и другим лицам.
174
Подъем кузова
1. Выньте блокировочный стопор (C, Рис.17),
потянув его вверх.
2. Потяните ручку (B) вверх и поднимите кузов.
Опускание кузова
1. Возьмитесь за ручку (B, Рис.17) и опустите
к у з о в та к , ч то б ы о н п л от н о в с та л н а
резиновые упоры.
2. Снова вставьте блокировочный стопор (C),
опустив его вниз.
6.4 Хранение и транспортировка
Постановка на хранение
П р и п о с та н о в к е д в и га те л я н а х р а н е н и е
руководствуйтесь указаниями, приведенными в
руководстве на этот двигатель.
ВНИМАНИЕ
- Перед тем как ставить машину на хранение
в закрытом помещении, дайте остыть ее
г о р я ч и м к о м п о н е н т а м , т а к и м к а к
двигатель и коробка передач. Будьте
о с т о р о ж н ы , ч т о б ы с л у ч а й н о н е
прикосну тьс я к ним. Перед тем к ак
н а к р ы в а т ь м а ш и н у б р е з е н т о м ,
удос товерьтесь, что они дос таточно
остыли.
- Ус т а н о в и т е м а ш и н у н а р о в н о й и
устойчивой поверхности в закрытом
помещении, недоступном для детей,
предварительно слив топливо и масло из
баков.
- Опорожните топливный и масляный баки и
установите на место соответствующие
пробки (4 и 7, Рис.2). Утилизируйте топливо
и м а с л о с о г л а с н о д е й с т в у ю щ и м
н о р м а т и в а м и п р а в и л а м о х р а н ы
окружающей среды. Во избежание утечек
используйте сертифицированные емкости.
- Д л я с н и же н и я р и с к а в о з го р а н и я н е
допускайте скопления травы, листьев и
ч р е з м е р н о го ко л ич е с т в а с м а з к и н а
двигателе и выхлопной трубе.
ОСТОРОЖНО
- Тщательно вымойте машину водой и дайте
ей высохнуть. Никогда не используйте для
у д а л е н и я г р я з и с т р у и в о д ы и л и
растворители. Будьте внимательны, чтобы
н е д о п у с т и т ь п о п а д а н и я в о д ы в
воздушный фильтр или электрические
компоненты во избежание их выхода из
строя.
- Всегда опускайте кузов.
- Тщательно прочистите воздушный фильтр.
- Поверьте степень износа пускового шнура
двигателя.